Uploaded September 2023 | Updated September 2026, 2 hours ago
Für seinen autofiktionalen Roman mit poetischer, oft mythischer Bildsprache, der generationenübergreifenden Geschichte einer türkischen Einwander:innenfamilie, wurde Dinçer Güçyeter mit dem Preis der Leipziger Buchmesse 2023 ausgezeichnet. Der Gedichtband »Mein Prinz, ich bin das Ghetto« des Peter-Huchel-Preisträgers für Lyrik 2022 widmet sich ebenfalls der Suche nach den Wurzeln der eigenen Herkunft und dem Geflecht familiärer Bindungen. In Lesung und Gespräch stellt der Autor seine Lyrik und Prosa vor.
Es moderiert Tilla Fuchs.
Die Veranstaltung findet auf Deutsch statt.
Für seinen autofiktionalen Roman mit poetischer, oft mythischer Bildsprache, der generationenübergreifenden Geschichte einer türkischen Einwander:innenfamilie, wurde Dinçer Güçyeter mit dem Preis der Leipziger Buchmesse 2023 ausgezeichnet. Der Gedichtband »Mein Prinz, ich bin das Ghetto« des Peter-Huchel-Preisträgers für Lyrik 2022 widmet sich ebenfalls der Suche nach den Wurzeln der eigenen Herkunft und dem Geflecht familiärer Bindungen. In Lesung und Gespräch stellt der Autor seine Lyrik und Prosa vor.
Es moderiert Tilla Fuchs.
Die Veranstaltung findet auf Deutsch statt.
![C Pam Zhang: How Much of These Hills Is Gold [engl.]
In her first novel, the daughter of Chinese immigrants recounts the flight of two orphans across the prairies. In the final stages of the American gold rush, they search for a home in a strange world and are filled with longing for an identity that transcends the boundaries of origin and gender. »C Pam Zhangs arresting, beautiful first novel is filled with myths of her own making as well as sorrows and joys« [New York Times].
Host: Toby Ashraf
Speaker: Hêvîn Tekin C Pam Zhang: How Much of These Hills Is Gold [engl.]](https://i.ytimg.com/vi/LFBM9mjJWkA/mqdefault.jpg)

![Indigenous Poetry: Natalie Diaz, Billy-Ray Belcourt, Daniela Catrileo, Hinemoana Baker, P. José
Hinemoana Baker is of Maori descent, writes her texts in the Maori language and performs them as a lyricist and singer-¬songwriter. In her poems, traditionally family¬oriented values of Maori culture meet the self¬assertion of the individual. Most recently, »Funkhaus« was published. »From Lake Geneva to Waitangi, Berlin to Ihumātao, Funkhaus transmits an unstaunchable array of emotions in rhythmic form.« [Jury, 2021 Ockham New Zealand Book Awards]
In her debut collection, »Río Herido« [2016; tr: Wounded River], Daniela Catrileo reconstructs the Mapuche’s impending loss of identity. The title of the poetry collection comes from the author’s last name: »Catrileo« is a Hispanicized form of the Mapuche word »catri lewfü«, which means »wounded river« or »río herido«. Thus, it makes fruitful use of the river as a metaphor and symbol for the Mapuche’s loss of identity and ongoing resistance to extinction and assimilation.
Winner of the prestigious Griffin Poetry Prize, queer poet Billy Ray¬Belcourt [via live stream] reads poems from »NDN Coping Mechanisms: Notes from the Field«, a provocative, powerful work in which he looks at indigenous realities with an anthropological eye. Interweaving genres, he combines verse, photography, and poetry, tracing signs of Indigenous suffering everywhere to show us »poetry at its most intimate and politically necessary« [Griffin Poetry Prize Judges].
Natalie Diaz [via live stream] grew up on the Fort Mojave Reservation on the Colorado River. In her poetry debut, »When My Brother Was an Aztec«, she writes from the perspective of a sister battling her brother’s drug addiction and navigating a family dynamic steeped in the mythology and cultural history of life on a reservation. In her second volume, »Postcolonial Love Poem«, which won the Pulitzer Prize for Poetry in 2021, she explores bodily violation, queer desire, and the landscapes of California, bringing a variety of vocabulary to light.
In Pergentino José’s texts, it is not uncommon for the dead to speak. Mortality, political, and ecological offenses that threaten indigenous communities in Mexico are recurring themes in his poems, through which he seeks to preserve the »collective memory of the proud ›People of the Clouds‹, as the Zapotecs call themselves.« In doing so, he »slides expertly between the natural, human, and supernatural worlds, mixing realms until neither reader nor character knows or cares which one we’re in« [NPR].
Host: Karolina Golimowska
Speakers: Nina West, Sven Philipp Indigenous Poetry: Natalie Diaz, Billy-Ray Belcourt, Daniela Catrileo, Hinemoana Baker, P. José](https://i.ytimg.com/vi/LbKaHpeer3c/mqdefault.jpg)
![Szczepan Twardoch: Pokora
Despite longing for his childhood sweetheart Agnes, the miner’s son Alois immerses himself in Berlin’s underworld after the end of World War I, experiencing the turmoil of the revolution and finally the unrest in Upper Silesia. »Szczepan Twardoch stages a great play with intertextual references in ›Pokora‹. Despite hefty surface stimuli, the novel unfolds considerable depth« [DLF Kultur].
Moderation: Olaf Kühl
Speaker: Jan Uplegger
///
Trotz der Sehnsucht nach seiner Jugendliebe Agnes taucht der Bergarbeitersohn Alois nach Ende des Ersten Weltkriegs ein in die Berliner Halbwelt, erlebt die Revolutionswirren und schließlich die Unruhen in Oberschlesien. »Szczepan Twardoch inszeniert in ›Demut‹ ein großes Spiel mit intertextuellen Verweisen. Trotz deftiger Oberflächenreize entfaltet der Roman beachtliche Tiefenwirkung.« [DLF Kultur]
Moderation: Olaf Kühl
Sprecher: Jan Uplegger
Übersetzung: Olaf Kühl
Lektorat [Übersetzung]: Wilhelm Trapp
Purchase the book via: https://www.kulturkaufhaus.de/de/detail/ISBN-9783737101219/Twardoch-Szczepan/Demut?wt_mc=koop.ma_product.yt.ilb2022.
STAY TUNED
Website: https://literaturfestival.com/
Instagram: https://www.instagram.com/ilb_festival/
Facebook: https://www.facebook.com/internationalesliteraturfestivalberlin/
Twitter: https://twitter.com/ilb_festival
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/internationales-literaturfestival-berlin/
Newsletter: https://civicrm.literaturfestival.com/newsletteranmeldung Szczepan Twardoch: Pokora](https://i.ytimg.com/vi/M-06N2_tZm0/mqdefault.jpg)
![Margaret Atwood und Claudia Rankine: Burning Questions (English)
With »Burning Questions«, Margaret Atwood, »The outstanding novelist of our age« [Sunday Times], recently presented a volume of essays from 2004 to 2021 – a period that included the financial crisis, the Trump era, and the pandemic. With her characteristic brilliant intellect and wry humor, she questions the phenomena of our time. In conversation with poet and essayist Claudia Rankine, she discusses the literary possibilities of the essay genre.
Interpreters: Lilian Astrid Geese, Astrid Fischer
///
Mit »Burning Questions« legte Margaret Atwood, »die herausragende Erzählerin unserer Zeit« [Sunday Times], jüngst einen Band mit Essays aus den Jahren 2004 bis 2021 vor – ein Zeitraum, in dem sich u. a. die Finanzkrise, die Ära Trump und die Pandemie ereigneten. Mit dem ihr eigenen brillanten Intellekt und hintersinnigen Humor hinterfragt sie die Phänomene unserer Zeit. Im Gespräch mit der Lyrikerin und Essayistin Claudia Rankine erörtert sie die literarischen Möglichkeiten der Gattung Essay.
Dolmetschung: Lilian Astrid Geese, Astrid Fischer
Purchase the book via: https://www.kulturkaufhaus.de/de/detail/ISBN-9783959054324/Rankine-Claudia/Claudia-Rankine.-WAS-WENN?wt_mc=koop.ma_product.yt.ilb2022.
STAY TUNED
Website: https://literaturfestival.com/
Instagram: https://www.instagram.com/ilb_festival/
Facebook: https://www.facebook.com/internationalesliteraturfestivalberlin/
Twitter: https://twitter.com/ilb_festival
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/internationales-literaturfestival-berlin/
Newsletter: https://civicrm.literaturfestival.com/newsletteranmeldung Margaret Atwood und Claudia Rankine: Burning Questions (English)](https://i.ytimg.com/vi/MO5GY-jxDwo/mqdefault.jpg)

![Robert F. Reid-Pharr on Toni Morrisons Essays [engl.]
Essays were a sociopolitical and aesthetic medium of reflection for Nobel laureate Toni Morrison, through which she demonstrated a stylistically elegant and forceful moral stance. Chair of Studies of Women, Gender, and Sexuality and Professor of African and African American Studies Robert F. Reid-Pharr (Harvard University) lectures on Morrison’s essayistic work. Robert F. Reid-Pharr on Toni Morrisons Essays [engl.]](https://i.ytimg.com/vi/MYYpWAaMJcU/mqdefault.jpg)
![Eliot Weinberger: Angels and Saints
Angels and saints have shaped our cultural history since biblical times. But what do we know about them? How many of them are there? And how do they communicate? Eliot Weinberger, the »polymath of U.S. literature« [Deutschlandfunk], explores the mystery of heavenly beings and their meanings. Discover whimsical facts, philosophies, and myths: »A fanciful, wickedly inventive and poignant conjuration«. [London Review of Books]
Moderation: Shelly Kupferberg
Speaker: Beatrice Faßbender
///
Engel und Heilige prägen seit biblischen Zeiten unsere Kulturgeschichte. Aber was wissen wir über sie? Wie viele von ihnen gibt es? Und wie kommunizieren sie? Eliot Weinberger, der »Universalgeist der US-Literatur« [Deutschlandfunk] erforscht das Mysterium himmlischer Wesen und ihre Bedeutungen. Entdecken kann man skurrile Fakten, Philosophien und Mythen: »Eine phantasievolle, bösartig erfinderische und ergreifende Beschwörung.« [London Review of Books]
Moderation: Shelly Kupferberg
Sprecherin: Beatrice Faßbender
Sprache: Englisch Eliot Weinberger: Angels and Saints](https://i.ytimg.com/vi/Mf8K7XMEayQ/mqdefault.jpg)


![Ein Abend mit HERTA MÜLLER
Stream mit DGS: https://youtube.com/live/N_fw5m5b A?feature=share
19:30 Uhr Impuls Norbert Eke: Herta Müller – eine Annäherung
19:45 Norbert Eke im Gespräch mit Herta Müller
Im Jahr 2002 war sie erstmals zu Gast auf dem ilb und seither saß sie immer wieder bei Lesungen und Diskussionen auf dem Podium. Mit ihrer Literatur wie auch mit ihren politischen Einschätzungen prägt sie nicht nur die deutsche Gegenwartsliteratur, sondern auch die Festivalgeschichte wie kaum eine andere. Nun kehrt Herta Müller im Jubiläumsjahr ins Haus der Berliner Festspiele zurück. Gemeinsam mit dem Literaturwissenschaftler Norbert Eke spricht die Nobelpreisträgerin über verschiedene Facetten ihres Werks: von früher Prosa über Lyrik und Essays bis hin zu ihrem international gefeierten Romanen. Ekes Impulsvortrag nimmt insbesondere die ästhetische Dimension ihres Werks in den Blick.
Ein Abend mit Herta Müller ist der Versuch einer Annäherung an die hypnotische Metaphorik von Müllers Prosa, die rätselhafte Schönheit ihrer Collagen und die analytische Schärfe ihrer Essays. Es ist ein Abend über die Verflechtung von Leben und Schreiben, über Diktatur und Repression, aber auch die subversive Kraft der Literatur. In Zeiten wachsender autoritärer Tendenzen scheint Herta Müllers Werk dringlicher denn je. »Wer sie liest, gewinnt Lebenszeit: Herta Müller ist eine Sprachmagierin, die sich die Welt nicht vorschreiben lässt.« [FAZ]
Zu Beginn wird der Film »Das Alphabet der Angst« [Regie: John Albert Jansen, 2015] gezeigt, eine Dokumentation über Herta Müller, ihre Collagen, ihre Ängste und Traumata mit intimen Einblicken in ihr literarisches Schaffen und ihr Leben: Ihr Vater, der in der deutschen SS im Zweiten Weltkrieg diente, ihre Mutter, die nach dem Krieg in einem sowjetischen Arbeitslager inhaftiert war, ihre durch die Repressionen des Ceausescu-Regimes überschattete eigene Jugend und ihr Erwachsenenleben.
Mit Herta Müller, Norbert Otto Eke
Diese Veranstaltung fand auf Deutsch statt.
Die LOTTO-Stiftung Berlin ermöglicht das Jubiläumsprogramm.
Unsere Website: https://literaturfestival.com/
Unser Instagram-Kanal: https://www.instagram.com/ilb_festival/ Ein Abend mit HERTA MÜLLER](https://i.ytimg.com/vi/N_fw5m5b_-A/mqdefault.jpg)