Ecolinguist | Dialect of Venetian | Can Spanish, Catalan, and Portuguese speakers understand it? | #2 @Ecolinguist | Uploaded June 2020 | Updated October 2024, 1 hour ago.
This is Part 2 of our mutual intelligibility experiment with Trentico direct. 🤓 Trentino dialect is a variety of the Venetian language often referred to as an Italian dialect. It's not entirely accurate but it's referred to as an Italian dialect (Venetian: diałeto, Italian: dialetto) even by its speakers. It illustrates the challenges of linguistic classification when it comes to reconciling objective differences in speech with the subjective experience of cultural identity. In Italy, the term ‘dialetto’ or dialect is widely used to describe regional languages. The purpose of this video is to represent the Trentino dialect and give you a chance to hear it in a spontaneous conversation. I understand that its linguistic status is a very complex issue so we don't try to explain it in the video itself. But we are happy to talk to you about it in the comment section. :)
Trentino, officially the Autonomous Province of Trento, is an autonomous province of Italy, in the country's far north.
@Ecolinguist Support my Work:
My name is Norbert Wierzbicki and I am the creator of this channel.
☕️Buy me a Coffee → paypal.me/ecolinguist (I appreciate every donation no matter how big or small🤠)
📱Instagram: @the.ecolinguist
🤓🇵🇱👨🏫 Book a Polish Lesson with Norbert → ecolinguist.com (language conversation practice)
Contact details for the guests of the show are:
✍🏼Andrea Zoller - Russian Italian translator
📱Instagram: @dererumverdura
👩⚕️Pati Cubells Ricart - a dentist and a medical translator → dentaltranslator.com
🔴 Nigai San - content creator and translator
🎥YouTube Channel → youtube.com/nigaisan
📱Instagram: @nigaisan8
👨🏽🏫Isidor Morales - Mexican Spanish speaker, a Spanish teacher from Mexico
🇲🇽Spanish lessons with Isidor: italki.com/teacher/4120452/spanish
You get $10 Dollars towards your lessons on italki by signing up using the following link: italki.com/i/ACBGGA
🎥Recommended videos:
🤓 Latin Language Spoken | Can Spanish, Portuguese, and Italian speakers understand it? → youtu.be/C77anb2DJGk
🤓Catalan Language | Can Spanish and French speakers understand? → youtu.be/AtPa_U8Efao
🇫🇷🇮🇹🇧🇷🇲🇽French Language | Can Italian, Spanish and Portuguese speakers understand? → youtu.be/sqxgY6c6mqs
🇮🇹🇧🇷🇲🇽Italian Language | Can Spanish and Portuguese speakers understand? → youtu.be/VCtg1upDmWs
🇧🇷🇲🇽🇮🇹Brazilian Portuguese | Can Spanish and Italian speakers understand? → youtu.be/buqqqVNQHHI
🤠🇧🇷🇲🇽Norbert speaking Spanish to Polyglot Erika - a Brazilian Portuguese speaker. → youtu.be/cO7fPGwcOEo
Romance Languages Comparison Playlist → youtube.com/playlist?list=PLQJ3IAEluGMjuLXkJ3M3zbdutw38BInsv
🤗 Big hug to everyone reading my video descriptions! You rock! 🤓💪🏻
#italy
This is Part 2 of our mutual intelligibility experiment with Trentico direct. 🤓 Trentino dialect is a variety of the Venetian language often referred to as an Italian dialect. It's not entirely accurate but it's referred to as an Italian dialect (Venetian: diałeto, Italian: dialetto) even by its speakers. It illustrates the challenges of linguistic classification when it comes to reconciling objective differences in speech with the subjective experience of cultural identity. In Italy, the term ‘dialetto’ or dialect is widely used to describe regional languages. The purpose of this video is to represent the Trentino dialect and give you a chance to hear it in a spontaneous conversation. I understand that its linguistic status is a very complex issue so we don't try to explain it in the video itself. But we are happy to talk to you about it in the comment section. :)
Trentino, officially the Autonomous Province of Trento, is an autonomous province of Italy, in the country's far north.
@Ecolinguist Support my Work:
My name is Norbert Wierzbicki and I am the creator of this channel.
☕️Buy me a Coffee → paypal.me/ecolinguist (I appreciate every donation no matter how big or small🤠)
📱Instagram: @the.ecolinguist
🤓🇵🇱👨🏫 Book a Polish Lesson with Norbert → ecolinguist.com (language conversation practice)
Contact details for the guests of the show are:
✍🏼Andrea Zoller - Russian Italian translator
📱Instagram: @dererumverdura
👩⚕️Pati Cubells Ricart - a dentist and a medical translator → dentaltranslator.com
🔴 Nigai San - content creator and translator
🎥YouTube Channel → youtube.com/nigaisan
📱Instagram: @nigaisan8
👨🏽🏫Isidor Morales - Mexican Spanish speaker, a Spanish teacher from Mexico
🇲🇽Spanish lessons with Isidor: italki.com/teacher/4120452/spanish
You get $10 Dollars towards your lessons on italki by signing up using the following link: italki.com/i/ACBGGA
🎥Recommended videos:
🤓 Latin Language Spoken | Can Spanish, Portuguese, and Italian speakers understand it? → youtu.be/C77anb2DJGk
🤓Catalan Language | Can Spanish and French speakers understand? → youtu.be/AtPa_U8Efao
🇫🇷🇮🇹🇧🇷🇲🇽French Language | Can Italian, Spanish and Portuguese speakers understand? → youtu.be/sqxgY6c6mqs
🇮🇹🇧🇷🇲🇽Italian Language | Can Spanish and Portuguese speakers understand? → youtu.be/VCtg1upDmWs
🇧🇷🇲🇽🇮🇹Brazilian Portuguese | Can Spanish and Italian speakers understand? → youtu.be/buqqqVNQHHI
🤠🇧🇷🇲🇽Norbert speaking Spanish to Polyglot Erika - a Brazilian Portuguese speaker. → youtu.be/cO7fPGwcOEo
Romance Languages Comparison Playlist → youtube.com/playlist?list=PLQJ3IAEluGMjuLXkJ3M3zbdutw38BInsv
🤗 Big hug to everyone reading my video descriptions! You rock! 🤓💪🏻
#italy
