Uploaded February 2019 | Updated September 2026, 2 days ago
Un video de seguridad sobre la fatal explosión y fuego del 2 de abril de 2010 en la refinería Tesoro en Anacortes, Washington. Un intercambiador de calor de casi 40 años se rompió violentamente, causando una explosión y un incendio que hirió fatalmente a siete trabajadores, la mayor pérdida de vidas en una refinería estadounidense desde 2005.
aiche.org/ccps/resources/es/videos/csb
Como parte del compromiso del CCPS a la prevención de accidentes, y con el consentimiento y estimulo del US Chemical Safety Board, voluntarios del CCPS han traducido algunos de los videos de seguridad que el CSB provee en su sitio web. CCPS agradece a Pan American Energy, Argentina, que tradujo 12 videos, y al Capítulo Estudiantil AIChE de la Universidad de los Andes, Colombia, que subtitulo un video. Esperamos que esto ayude al avance del conocimiento de seguridad de procesos para los trabajadores de habla hispana en todo el mundo. Si usted tiene interés en contribuir a la traduccion de otros videos al español u otros idiomas, por favor póngase en contacto con ccpsespanol@aiche.org.
AIChE Academy brings a full array of education and training resources to chemical engineers and the companies they work for. You’ll find courses, webinars, conference presentations and more from AIChE, CCPS, SBE, IfS, and ISWS. You can search by topic, availability of CEUs and PDHs, delivery method, skill level - even location. Start learning today. Visit aiche.org/academy
Un video de seguridad sobre la fatal explosión y fuego del 2 de abril de 2010 en la refinería Tesoro en Anacortes, Washington. Un intercambiador de calor de casi 40 años se rompió violentamente, causando una explosión y un incendio que hirió fatalmente a siete trabajadores, la mayor pérdida de vidas en una refinería estadounidense desde 2005.
aiche.org/ccps/resources/es/videos/csb
Como parte del compromiso del CCPS a la prevención de accidentes, y con el consentimiento y estimulo del US Chemical Safety Board, voluntarios del CCPS han traducido algunos de los videos de seguridad que el CSB provee en su sitio web. CCPS agradece a Pan American Energy, Argentina, que tradujo 12 videos, y al Capítulo Estudiantil AIChE de la Universidad de los Andes, Colombia, que subtitulo un video. Esperamos que esto ayude al avance del conocimiento de seguridad de procesos para los trabajadores de habla hispana en todo el mundo. Si usted tiene interés en contribuir a la traduccion de otros videos al español u otros idiomas, por favor póngase en contacto con ccpsespanol@aiche.org.
AIChE Academy brings a full array of education and training resources to chemical engineers and the companies they work for. You’ll find courses, webinars, conference presentations and more from AIChE, CCPS, SBE, IfS, and ISWS. You can search by topic, availability of CEUs and PDHs, delivery method, skill level - even location. Start learning today. Visit aiche.org/academy
