Uploaded February 2008 | Updated September 2026, 3 weeks ago
小娜的日記總整理 (一般難度才有﹐附中文翻譯)
There's only one comment I missed and didn't record on my video:
In Old Castle, talk to Daniella when she's cleaning a table, she will give you a bottle of perfume; open the menu and use the perfume; of course it cannot be used but a new comment will be available; it says
"What? Does this perfume have no smell? Wait a second, maybe the smell is undetectable on human's noses. But Hewie may be a different story. That big nose has to serve some purpose, right boy?
唯一一個我沒收錄在這影片的日記內容﹕
在城舊館﹐和正在擦桌子的女僕Daniella講話﹐她會給你一罐香水﹐打開菜單使用香水﹐當然香水是無法使用的﹐不過卻會引出一段日記內容如下
"什麼？這香水沒有味道的？等等﹐也許Hewie的鼻子可以聞出個什麼來﹐是嗎Hewie﹖
影片名稱﹕小娜的日記(只在一般難度才有)
00:04
我在何處？我...和父母...在車上...接著我... 真是的﹐能想起來的事都是模糊不清
00:18
我想她應該是在這裡的佣人。她真美...美得幾乎不像真的...
00:43
這件衣服簡直像是特別為我量身訂作的。非常合身﹐就是胸部範圍緊了些。
00:55
我要馬上逃離這裡...但是...要逃去哪裡﹖
01:09 原來這臺機器是用來把字打刻在版子上...剩下的問題是...為何只為了這個用途而特別設計這樣的機器？這些版子又是用來幹嘛的？
01:20
門上面有個倒鉤...應該有個東西是用來掛在這兒的﹐但那是什麼呢？
01:30 父母親都已經...死了？一定是騙人的﹐也許一切都只是場夢...也或許我只是過度緊張罷了。沒錯一定是這樣的。
01:40 可憐的狗狗﹐一定很痛﹐希望你會沒事...如果有人對你不利的話希望你有足夠體力逃離這裡。
01:54 Hewie！感謝老天！有你陪伴我就不孤單了。現在我們就一起離開這個地方吧！
02:04 這攤石堆看起來似乎不夠堅穩不足以在上面站立得住﹐我不算是個體型重的人...不過除非是有另一個體重和體型遠低於我的東西才能爬得上去。
02:16
只想逃離這裡！但這個主要大門被封鎖了﹐所以只能另覓他路...
02:37
謝謝不用了。還是和她保持距離吧。想想看...她拿什麼東西和鍋裡的料混合在一起？看起來像是意大利細麵條。
02:55
Azoth﹖從來沒聽過這個東西。不過看來似乎有人試圖幫我逃離此處。
03:16
真不敢相信居然會整座陽臺垮掉！這座城堡比我想像的還老舊。從現在起我最好小心翼翼的留意前面的路。
03:41
我過去也有收集洋娃娃的嗜好﹐但他似乎對那個娃娃有股莫名的感情﹐我猜是他對那娃娃的感情救了我一命﹐嗯﹐沒什麼好抱怨的了。
03:50
嗚﹐我並不是討厭蛾會把衣服弄髒這件事﹐而是覺得他們掉落的翅膀到處散佈著讓我感到非常嘔心。
04:06
我很好奇那座吊橋到底通往何處？可以用來逃脫嗎？也許在某處可以循著找到那座吊橋﹐也許是通往一處神所安排的避難所...
04:20
只是一座書架困不了他多久的﹐最好趁狂怒的他還沒起身前趕快離開。
04:49
Hewie﹐你真了不起！跳到敵人的背後然後咬他脖子！像是在電影裡才能看到的特技！你是從哪裡學的呢？
05:06
Riccardo...他似乎是瘋了還是怎麼的﹐天知道他接下來會幹什麼！
05:14
那雙大眼...就像孩子一般單純。外表像大人但內心像孩子...你應該得到的是別人的同情而不是憎恨...我想我其實不應該對你這麼做的(指的是用吊燈砸他)
05:27
他...不動了﹐不會是死了吧？我接下來要怎麼辦？我並不想傷害任何人的...
05:39
這扇門和別的門不同﹐有些不一樣的設計刻在門上﹐應該是有別的意思...
05:48
我有...某種東西在我體內。她需要那個東西嗎？她要從我身體裡活生生的取出嗎？
05:58
這個女傭非常的奇怪...她注視著鏡中的自己時仿彿為了某些緣故憎恨自己。她的皮膚、眼睛、外表...我看來沒什麼問題。嗯﹐我想還是怪這個社會對女性的審美觀吧。
06:11
情況越來越糟﹐不但被困在這座詭異的城堡﹐現在甚至我到了一個連我在地圖上都找不到的地方﹐我開始感到越來越不對勁了。
06:25
咦？我剛剛看到了...有東西在窗外的水域游著﹐聽起來很難以置信﹐但那看起來像是我小時候在博物館中看到的遠古巨魚。
06:37
追隨者？把火焰給撫平？聽起來像是一個微小的發現促進了長遠的發展。我很好奇這一切是為了什麼？
06:45
這間房的擺設似乎和另一間房完全相稱﹐不過嘛...似乎有點不同﹐總覺得有某些地方不對。
07:14
你真的是有好多意想不到的招式！你到底是什麼呢？電影裡面的特技狗嗎？更重要的是你到底從哪裡學來的呢？
07:28
這個儀器就是之前那個投影片中最後所收錄的！如果我沒記錯的話﹐轉開關的正確順序是從上到下依次為...
07:41
合成器？這座機器被安放在這條黑暗和詭異的走廊上...這玩意看起來好像是給那種瘋狂的科學家在用的古怪儀器。天啊﹐我好想家啊。
08:10
Hewie又觀察到了某種事物...可以看得出當牠的毛髮豎起來時就表示有所不妥﹐也許我應該先讓牠先往前探個路嗎？
08:24
什麼？還是無法停止她？她到底是什麼？從地獄來的嗎？她一定有某個弱點！但那會是什麼呢？
08:34
我想...我安全了﹐為什麼總是如此？為何我一定要靠著奪取別人的性命而活呢？我真的很厭惡這地方。
08:45
現在就連Riccardo都告訴我要好好留在城堡裡﹐但我沒那麼笨...我明白只要我在這裡待得越久就越有可能被殺。
09:00
用來分析化合物的儀器？嗯﹐我並不是什麼高科技專家﹐所以許多在這裡的儀器對我而言都太複雜難解了﹐但這儀器似乎和那間被腐蝕的房間有些關聯...
09:17
是Hewie偷的？我很好奇是否那東西是被埋在花園或某處？嗯﹐我想只要你想的話﹐你也可以是非常狡猾的﹐是嗎﹐Hewie﹖
09:30
抽出器？我知道我這樣問可能很蠢﹐不過是用來抽什麼的呢？是否用來把在培養槽中那個女的從她身上抽取某種東西來呢？
09:43
淨化器？嗯﹐這間房曾被門栓封上的原因可能是有隱藏什麼特別重要的東西而阻止閑雜人等進入...
10:00
昇華器？聽起來還不錯...但在我身後的那個人是怎麼回事？用頭撞牆？還以為只有我有問題...
10:13
神之石？這輩子從沒聽過﹐不過可能這玩意是用來打開這扇大門的？
10:31
啊？那是什麼聲音？等等...聽起來好像是(槍聲﹖)...Hewie！
10:48
如果他們發現Hewie的話會把牠殺了！我要想點辦法！也許我能夠分散Riccardo的注意力然後讓Hewie安全！
11:12
怎麼回事？我最後所能記得的是我在森林那邊昏倒了...那個變態Riccardo是否在我昏迷時對我做了什麼？還有我現在穿的這身衣服是？能不能有個人告訴我到底是怎麼回事呢？
11:37
Magisterium﹖又是另一個我不明白的單字﹐不知道到底是幹嘛的﹐但至少知道需要這東西逃脫之用﹐試試從附近沿路找看看這東西的蹤跡吧。
11:52
我想最終還是得要這樣結束﹐喂﹐Fiona...這和之前為了生存而奪取別人性命並不能相提並論﹐是時候離開了。
12:03
看起來不錯的燭臺﹐不曉得是做什麼用的﹐但用常識推斷也知道是必須用在某處點燃燭火的。
12:11
Lorenzo﹖那聲音...我還以為他是在這個地方唯一能助我逃出生天的人...為什麼？他做這一切的目的是？
12:28
碾碎機已經開動了！如果被捲入的話是沒有人能夠活著的...我最好要當心。
12:42
門上面的記號...我之前的確在另一個地方看到同樣的標記﹐嘖﹐是在哪裡呢？再也想不起來了...
12:51
怎麼回事？上一次我在這個區域時明明是通往不同的地方﹐難道是這整動館邸的結構在改變嗎？
13:11
Lorenzo的臉長得和父親一樣...接著又看著他變得比他實際年齡還不到一半的年輕...到底怎麼回事呢？
13:24
這些木片的氣味可以讓Hewie去追蹤本來放在這個臺座上的東西在何處。
13:45
他持續不停的狂笑...好像在表示他不畏懼任何事物...甚至是死亡。不過我想應該沒人能夠從這麼深的地方跌下去還能不死的...
13:55
我不知道是怎樣...但我能感覺得到Lorenzo已經死了﹐我終於安全了﹐這場惡夢終於結束了。
小娜的日記總整理 (一般難度才有﹐附中文翻譯)
There's only one comment I missed and didn't record on my video:
In Old Castle, talk to Daniella when she's cleaning a table, she will give you a bottle of perfume; open the menu and use the perfume; of course it cannot be used but a new comment will be available; it says
"What? Does this perfume have no smell? Wait a second, maybe the smell is undetectable on human's noses. But Hewie may be a different story. That big nose has to serve some purpose, right boy?
唯一一個我沒收錄在這影片的日記內容﹕
在城舊館﹐和正在擦桌子的女僕Daniella講話﹐她會給你一罐香水﹐打開菜單使用香水﹐當然香水是無法使用的﹐不過卻會引出一段日記內容如下
"什麼？這香水沒有味道的？等等﹐也許Hewie的鼻子可以聞出個什麼來﹐是嗎Hewie﹖
影片名稱﹕小娜的日記(只在一般難度才有)
00:04
我在何處？我...和父母...在車上...接著我... 真是的﹐能想起來的事都是模糊不清
00:18
我想她應該是在這裡的佣人。她真美...美得幾乎不像真的...
00:43
這件衣服簡直像是特別為我量身訂作的。非常合身﹐就是胸部範圍緊了些。
00:55
我要馬上逃離這裡...但是...要逃去哪裡﹖
01:09 原來這臺機器是用來把字打刻在版子上...剩下的問題是...為何只為了這個用途而特別設計這樣的機器？這些版子又是用來幹嘛的？
01:20
門上面有個倒鉤...應該有個東西是用來掛在這兒的﹐但那是什麼呢？
01:30 父母親都已經...死了？一定是騙人的﹐也許一切都只是場夢...也或許我只是過度緊張罷了。沒錯一定是這樣的。
01:40 可憐的狗狗﹐一定很痛﹐希望你會沒事...如果有人對你不利的話希望你有足夠體力逃離這裡。
01:54 Hewie！感謝老天！有你陪伴我就不孤單了。現在我們就一起離開這個地方吧！
02:04 這攤石堆看起來似乎不夠堅穩不足以在上面站立得住﹐我不算是個體型重的人...不過除非是有另一個體重和體型遠低於我的東西才能爬得上去。
02:16
只想逃離這裡！但這個主要大門被封鎖了﹐所以只能另覓他路...
02:37
謝謝不用了。還是和她保持距離吧。想想看...她拿什麼東西和鍋裡的料混合在一起？看起來像是意大利細麵條。
02:55
Azoth﹖從來沒聽過這個東西。不過看來似乎有人試圖幫我逃離此處。
03:16
真不敢相信居然會整座陽臺垮掉！這座城堡比我想像的還老舊。從現在起我最好小心翼翼的留意前面的路。
03:41
我過去也有收集洋娃娃的嗜好﹐但他似乎對那個娃娃有股莫名的感情﹐我猜是他對那娃娃的感情救了我一命﹐嗯﹐沒什麼好抱怨的了。
03:50
嗚﹐我並不是討厭蛾會把衣服弄髒這件事﹐而是覺得他們掉落的翅膀到處散佈著讓我感到非常嘔心。
04:06
我很好奇那座吊橋到底通往何處？可以用來逃脫嗎？也許在某處可以循著找到那座吊橋﹐也許是通往一處神所安排的避難所...
04:20
只是一座書架困不了他多久的﹐最好趁狂怒的他還沒起身前趕快離開。
04:49
Hewie﹐你真了不起！跳到敵人的背後然後咬他脖子！像是在電影裡才能看到的特技！你是從哪裡學的呢？
05:06
Riccardo...他似乎是瘋了還是怎麼的﹐天知道他接下來會幹什麼！
05:14
那雙大眼...就像孩子一般單純。外表像大人但內心像孩子...你應該得到的是別人的同情而不是憎恨...我想我其實不應該對你這麼做的(指的是用吊燈砸他)
05:27
他...不動了﹐不會是死了吧？我接下來要怎麼辦？我並不想傷害任何人的...
05:39
這扇門和別的門不同﹐有些不一樣的設計刻在門上﹐應該是有別的意思...
05:48
我有...某種東西在我體內。她需要那個東西嗎？她要從我身體裡活生生的取出嗎？
05:58
這個女傭非常的奇怪...她注視著鏡中的自己時仿彿為了某些緣故憎恨自己。她的皮膚、眼睛、外表...我看來沒什麼問題。嗯﹐我想還是怪這個社會對女性的審美觀吧。
06:11
情況越來越糟﹐不但被困在這座詭異的城堡﹐現在甚至我到了一個連我在地圖上都找不到的地方﹐我開始感到越來越不對勁了。
06:25
咦？我剛剛看到了...有東西在窗外的水域游著﹐聽起來很難以置信﹐但那看起來像是我小時候在博物館中看到的遠古巨魚。
06:37
追隨者？把火焰給撫平？聽起來像是一個微小的發現促進了長遠的發展。我很好奇這一切是為了什麼？
06:45
這間房的擺設似乎和另一間房完全相稱﹐不過嘛...似乎有點不同﹐總覺得有某些地方不對。
07:14
你真的是有好多意想不到的招式！你到底是什麼呢？電影裡面的特技狗嗎？更重要的是你到底從哪裡學來的呢？
07:28
這個儀器就是之前那個投影片中最後所收錄的！如果我沒記錯的話﹐轉開關的正確順序是從上到下依次為...
07:41
合成器？這座機器被安放在這條黑暗和詭異的走廊上...這玩意看起來好像是給那種瘋狂的科學家在用的古怪儀器。天啊﹐我好想家啊。
08:10
Hewie又觀察到了某種事物...可以看得出當牠的毛髮豎起來時就表示有所不妥﹐也許我應該先讓牠先往前探個路嗎？
08:24
什麼？還是無法停止她？她到底是什麼？從地獄來的嗎？她一定有某個弱點！但那會是什麼呢？
08:34
我想...我安全了﹐為什麼總是如此？為何我一定要靠著奪取別人的性命而活呢？我真的很厭惡這地方。
08:45
現在就連Riccardo都告訴我要好好留在城堡裡﹐但我沒那麼笨...我明白只要我在這裡待得越久就越有可能被殺。
09:00
用來分析化合物的儀器？嗯﹐我並不是什麼高科技專家﹐所以許多在這裡的儀器對我而言都太複雜難解了﹐但這儀器似乎和那間被腐蝕的房間有些關聯...
09:17
是Hewie偷的？我很好奇是否那東西是被埋在花園或某處？嗯﹐我想只要你想的話﹐你也可以是非常狡猾的﹐是嗎﹐Hewie﹖
09:30
抽出器？我知道我這樣問可能很蠢﹐不過是用來抽什麼的呢？是否用來把在培養槽中那個女的從她身上抽取某種東西來呢？
09:43
淨化器？嗯﹐這間房曾被門栓封上的原因可能是有隱藏什麼特別重要的東西而阻止閑雜人等進入...
10:00
昇華器？聽起來還不錯...但在我身後的那個人是怎麼回事？用頭撞牆？還以為只有我有問題...
10:13
神之石？這輩子從沒聽過﹐不過可能這玩意是用來打開這扇大門的？
10:31
啊？那是什麼聲音？等等...聽起來好像是(槍聲﹖)...Hewie！
10:48
如果他們發現Hewie的話會把牠殺了！我要想點辦法！也許我能夠分散Riccardo的注意力然後讓Hewie安全！
11:12
怎麼回事？我最後所能記得的是我在森林那邊昏倒了...那個變態Riccardo是否在我昏迷時對我做了什麼？還有我現在穿的這身衣服是？能不能有個人告訴我到底是怎麼回事呢？
11:37
Magisterium﹖又是另一個我不明白的單字﹐不知道到底是幹嘛的﹐但至少知道需要這東西逃脫之用﹐試試從附近沿路找看看這東西的蹤跡吧。
11:52
我想最終還是得要這樣結束﹐喂﹐Fiona...這和之前為了生存而奪取別人性命並不能相提並論﹐是時候離開了。
12:03
看起來不錯的燭臺﹐不曉得是做什麼用的﹐但用常識推斷也知道是必須用在某處點燃燭火的。
12:11
Lorenzo﹖那聲音...我還以為他是在這個地方唯一能助我逃出生天的人...為什麼？他做這一切的目的是？
12:28
碾碎機已經開動了！如果被捲入的話是沒有人能夠活著的...我最好要當心。
12:42
門上面的記號...我之前的確在另一個地方看到同樣的標記﹐嘖﹐是在哪裡呢？再也想不起來了...
12:51
怎麼回事？上一次我在這個區域時明明是通往不同的地方﹐難道是這整動館邸的結構在改變嗎？
13:11
Lorenzo的臉長得和父親一樣...接著又看著他變得比他實際年齡還不到一半的年輕...到底怎麼回事呢？
13:24
這些木片的氣味可以讓Hewie去追蹤本來放在這個臺座上的東西在何處。
13:45
他持續不停的狂笑...好像在表示他不畏懼任何事物...甚至是死亡。不過我想應該沒人能夠從這麼深的地方跌下去還能不死的...
13:55
我不知道是怎樣...但我能感覺得到Lorenzo已經死了﹐我終於安全了﹐這場惡夢終於結束了。
