YoghurtStripper | DECO*27 - MKDR feat. Hatsune Miku [English Subbed] @yoghurtstripper | Uploaded March 2017 | Updated October 2024, 2 hours ago.
Anything besides the english subtitles is not mine. All rights belong to their respective owners. The translations are below.

Check out the video from Deco*27 and give him the views he deserve:
youtube.com/watch?v=8pGRdRhjX3o

Check out Deco*27:
■ deco27.com
■ twitter.com/deco27
■youtube.com/channel/UCGmO0S4S-AunjRdmxA6TQYg

Check out 檀上大空:
■ nicovideo.jp/mylist/37060601
■ twitter.com/skyw315

Mind that all the "I" here implying that the speaker is the one being referred to doesn't really exist in the Japanese lyrics. There is no clarification as to who is speaking, or who is being referred to. I just decided to use "I" instead of "You" since it would look like the speaker is blaming the "You" and thought that using "I" would be a much more neutral point of view. Well, I also thought that Miku was kind of the protagonist in the video and it would be more understandable if she was the one saying it.

Delusional, Sentimental, Compensational Federation
English Translation

Oops, I said it

I want to be with you a little more
No, no, no way, an extension is too suffocating
"I'm sorry" "Please go home"
Your carbon dioxide is too concentrated

I want to immerse you in a muddy dream
Even if you say I'm selfish, I'll dig in.
I'm not anxious, there's no future after all
I want to be born again with that face

I knew
As if turned inside-out, saying I hate it
and that there's nothing I like hiding in it
I want to fulfill this feeling
For my heart to be spoiled greatly

Put a flag up saying "Fat feelings to Slim"
It'll be just like when we first met
Let's envision an ideal today
My bloodshot wish will soon give me relief

However, There's no love in sight that's "okay"

That's why we are the Delusional, Sentimental, Compensational Federation
Cherishing love and shouting ideals
The melody of a fool with nowhere to go
Re-challenge Reincarnation Teleportation
Repeating over and over again
A series of a neverending love

Now!
I'm so sick of love

I tried my best
I can't do anything about that selfishness
When you already fulfilled the mystery of your self-love
Are you mad? No, I'm not.
Our breathing seems to go off-beat

If this were a movie or a drama
Then I'll try to survive until the ending credits
Although I wouldn't watch it again
It was awful from start to finish

However I'm starting to believe in this "okay" love

That's why this so called: age of yearning for affection
Is just a phase to protect love from being despised
Then it starts to distort the right way
Then I will wear my worst interpersonal lotion
For the times I get hurt over and over again
Philosopy of mixed-up love

However, I'll end up remembering that our love being "okay" is just a lie

That's why

That's why we are the delusional, sentimental, compensational federation
Cherishing love and shouting ideals
Melody of a fool with nowhere to go
Re-challenge Reincarnation Teleportation
Repeating over and over again
A series of a neverending love

Now!

This so called: age of yearning for affection
Is just a phase to protect love from being despised
Then it starts to distort the right way
Then I will wear my worst interpersonal lotion
No matter how I get hurt over and over again
Philosopy of mixed-up love

Now!
I'm so sick of love

Check me out! :

Facebook Page: facebook.com/YoghurtStrip

Deviantart: yoghurtstripper.deviantart.com