Uploaded July 2023 | Updated November 2026, 3 days ago
Ó líon mo shaol le dóchas - Come fill my life with hope
Uaillmhianta 'tá thar cionn - Ambitions that are wonderful
A’ n-airíonn sibh an mórtas - Do you feel the pride
Mar Oisín i ndiaidh na bhFiann - Like Oisín after the Fianna
Ach scaití tagann amhras - But sometimes anxiety comes
Cuimhní a' goil tar fóir - Thoughts that are overpowering
Dún do shúil' - Close your eyes
Breatn' istigh - look within
Lean do chroí - Follow your heart
Son na tíre - On behalf of our country
Ar son na teanga - On behalf of our language
Ár gcróithe uasal - Our hearts are noble
Ár n-intinn fíor - Our goal is true
‘S níor fhág muid í in uair a ghátair - And we will not abandon her in her hour of need
Scáth na tíre - For the sake of our country
Scáth na ndaoine - For the sake of our people
Tyrd, llenwa ‘mywyd i â gobaith - Come fill my life with hope
A phob uchelgais godidog - And every wonderful ambition
Ti’n teimlo’r cyffro, fel gwnaeth Osian - Do you feel the excitement, like Osian did
Wrth weld paradwys Tír na nÓg - As he saw the paradise of Tír na nÓg
Ond weithiau fe ddaw gofid - But sometimes anxiety comes
I droi fy meddwl eto’n brudd - To turn my thoughts sombre again
Cym’ dy wynt - Take a breath
Dal dy dir - Stand your ground
Dilyn dy galon rhydd - Follow your free heart
Tros ein pobl - On behalf of our people
A thros ein mamiaith - On behalf of our language
Ein cân sy’n gadarn - Our song is firm
Ein nod sy’n glir - Our goal is clear
A phan ddaw ei hawr, byddwn yno’n afiaith - And come her hour, we’ll be there in abundance
Tros ein pobl - For the sake of our people
A thros ein mamiaith - For the sake of our language
Ó líon mo shaol le dóchas - Come fill my life with hope
Uaillmhianta 'tá thar cionn - Ambitions that are wonderful
A’ n-airíonn sibh an mórtas - Do you feel the pride
Mar Oisín i ndiaidh na bhFiann - Like Oisín after the Fianna
Ach scaití tagann amhras - But sometimes anxiety comes
Cuimhní a' goil tar fóir - Thoughts that are overpowering
Dún do shúil' - Close your eyes
Breatn' istigh - look within
Lean do chroí - Follow your heart
Son na tíre - On behalf of our country
Ar son na teanga - On behalf of our language
Ár gcróithe uasal - Our hearts are noble
Ár n-intinn fíor - Our goal is true
‘S níor fhág muid í in uair a ghátair - And we will not abandon her in her hour of need
Scáth na tíre - For the sake of our country
Scáth na ndaoine - For the sake of our people
Tyrd, llenwa ‘mywyd i â gobaith - Come fill my life with hope
A phob uchelgais godidog - And every wonderful ambition
Ti’n teimlo’r cyffro, fel gwnaeth Osian - Do you feel the excitement, like Osian did
Wrth weld paradwys Tír na nÓg - As he saw the paradise of Tír na nÓg
Ond weithiau fe ddaw gofid - But sometimes anxiety comes
I droi fy meddwl eto’n brudd - To turn my thoughts sombre again
Cym’ dy wynt - Take a breath
Dal dy dir - Stand your ground
Dilyn dy galon rhydd - Follow your free heart
Tros ein pobl - On behalf of our people
A thros ein mamiaith - On behalf of our language
Ein cân sy’n gadarn - Our song is firm
Ein nod sy’n glir - Our goal is clear
A phan ddaw ei hawr, byddwn yno’n afiaith - And come her hour, we’ll be there in abundance
Tros ein pobl - For the sake of our people
A thros ein mamiaith - For the sake of our language










