Uploaded April 2025 | Updated November 2026, 1 day ago
This Video is part of The Pasolini Project 2025.
Music / Arrangements & Vocals: Augenfeld & The Machine Elves
Lyrics were cut up by Jörg Vogeltanz using original quotes and poetry by Pier Paolo Pasolini
Found Footage Video Collage by Jörg Vogeltanz 2025
Lyrics:
Io sono nero di amore,
né fanciullo né usignolo,
tutto intero come un fiore,
desidero senza desiderio.
Il mio cuore è come
un ramo che si sfoglia.
Ma come io possiedo la storia,
essa mi possiede.
È troppo libero
il cuore!
In me lo credo,
e altrove vive.
Essere con te
e contro te;
con te nel cuore,
in luce, contro te
nelle buie viscere...
Ma io, con il cuore cosciente
di chi soltanto nella storia ha vita,
potrò mai più con pura passione operare,
se so che la nostra storia è finita?
___
I am black with love,
neither child nor nightingale,
whole as a flower,
I desire without desire.
My heart is like
a branch that is falling apart.
But as I possess the story,
it possesses me.
Too free Is the heart!
In me, I believe,
and elsewhere it lives.
To be with you
and against you;
with you in my heart,
in the light, against you
in my darkest depths...
But I, with the conscious heart
of one who only has life in the story,
can I ever again work with pure passion,
if I know that our story is over?
This Video is part of The Pasolini Project 2025.
Music / Arrangements & Vocals: Augenfeld & The Machine Elves
Lyrics were cut up by Jörg Vogeltanz using original quotes and poetry by Pier Paolo Pasolini
Found Footage Video Collage by Jörg Vogeltanz 2025
Lyrics:
Io sono nero di amore,
né fanciullo né usignolo,
tutto intero come un fiore,
desidero senza desiderio.
Il mio cuore è come
un ramo che si sfoglia.
Ma come io possiedo la storia,
essa mi possiede.
È troppo libero
il cuore!
In me lo credo,
e altrove vive.
Essere con te
e contro te;
con te nel cuore,
in luce, contro te
nelle buie viscere...
Ma io, con il cuore cosciente
di chi soltanto nella storia ha vita,
potrò mai più con pura passione operare,
se so che la nostra storia è finita?
___
I am black with love,
neither child nor nightingale,
whole as a flower,
I desire without desire.
My heart is like
a branch that is falling apart.
But as I possess the story,
it possesses me.
Too free Is the heart!
In me, I believe,
and elsewhere it lives.
To be with you
and against you;
with you in my heart,
in the light, against you
in my darkest depths...
But I, with the conscious heart
of one who only has life in the story,
can I ever again work with pure passion,
if I know that our story is over?










