Uploaded March 2014 | Updated September 2026, 3 hours ago
Other Wicked translations :
Popular : youtube.com/watch?v=asP0Ml79lOo
No good deed : youtu.be/auiW1HqgRRs
Defying gravity : youtube.com/watch?v=pEaRSUPS4bo
Heeeey everyone!!!!
So I'm in the mood to translate and write songs these days!!! And today for Choral Seashelle's collab, I translated "I'm not that girl" from Wicked ! I'm rather happy of the result !!! And I translated it rather quickly and easily and so I said to myself "what if it's what I'm really good at? what if I've found my way?" Well, know that I'll apply for a school in Lille (remember that I'm French) in which I'll do audiovisual translation !! Hope they'll take me !!
Hope you'll like these lyrics!! Et si certains français utilisent mes paroles, qu'ils me créditent!
See you !
Here are the lyrics :
Un geste, un regard,
Puis un silence, puis l'espoir
Un bond du cœur, un vertige fou
Il pourrait être à toi
Mais il n't'aimerait pas ...
Ne rêve pas, trop fort
ne te perds pas de vue encore
oublie cet éclair de joie
Car il peut avoir ton cœur ...
Mais il n't'aimera pas ...
Tant de fois on vole vers d'autres vies,
Dans un monde rempli de « si »
Mais ça n'apaise pas la peine qu'on ressent
Quand on revient dans le présent...
Insouciante, gracieuse,
Elle qui a tout,
Si merveilleuse,
ses cheveux d'or, ses boucles soyeuses ...
La fille de ses rêves,
Sans aucune trève ...
Ce n'est pas moi ...
Ne souhaite pas ... commence pas ...
Rêver trop fort te blessera
Tu n'es pas née pour cette vie là...
Et cette fille là bas ...
C'est elle son choix ...
Il n'm'aimera ... pas...
OTHER WICKED TRANSLATIONS: youtube.com/watch?v=asP0Ml79lOo&feature=youtu.be
Liens divers :
- "Youtube got talent!" : facebook.com/groups/584689284910269
- Le forum des Petits Doublages Disney : lesdoublagesdisney.forumgratuit.be
- Ma page facebook : facebook.com/stellatsuuu
- Ma page twitter : twitter.com/Stellatsu
Other Wicked translations :
Popular : youtube.com/watch?v=asP0Ml79lOo
No good deed : youtu.be/auiW1HqgRRs
Defying gravity : youtube.com/watch?v=pEaRSUPS4bo
Heeeey everyone!!!!
So I'm in the mood to translate and write songs these days!!! And today for Choral Seashelle's collab, I translated "I'm not that girl" from Wicked ! I'm rather happy of the result !!! And I translated it rather quickly and easily and so I said to myself "what if it's what I'm really good at? what if I've found my way?" Well, know that I'll apply for a school in Lille (remember that I'm French) in which I'll do audiovisual translation !! Hope they'll take me !!
Hope you'll like these lyrics!! Et si certains français utilisent mes paroles, qu'ils me créditent!
See you !
Here are the lyrics :
Un geste, un regard,
Puis un silence, puis l'espoir
Un bond du cœur, un vertige fou
Il pourrait être à toi
Mais il n't'aimerait pas ...
Ne rêve pas, trop fort
ne te perds pas de vue encore
oublie cet éclair de joie
Car il peut avoir ton cœur ...
Mais il n't'aimera pas ...
Tant de fois on vole vers d'autres vies,
Dans un monde rempli de « si »
Mais ça n'apaise pas la peine qu'on ressent
Quand on revient dans le présent...
Insouciante, gracieuse,
Elle qui a tout,
Si merveilleuse,
ses cheveux d'or, ses boucles soyeuses ...
La fille de ses rêves,
Sans aucune trève ...
Ce n'est pas moi ...
Ne souhaite pas ... commence pas ...
Rêver trop fort te blessera
Tu n'es pas née pour cette vie là...
Et cette fille là bas ...
C'est elle son choix ...
Il n'm'aimera ... pas...
OTHER WICKED TRANSLATIONS: youtube.com/watch?v=asP0Ml79lOo&feature=youtu.be
Liens divers :
- "Youtube got talent!" : facebook.com/groups/584689284910269
- Le forum des Petits Doublages Disney : lesdoublagesdisney.forumgratuit.be
- Ma page facebook : facebook.com/stellatsuuu
- Ma page twitter : twitter.com/Stellatsu
