Uploaded December 2008 | Updated September 2026, 4 hours ago

---

憧れのシンガーソングライター、今泉ひとみさんの曲、「へたくそな夢を描いていても」を
僕のへたくそな英訳歌詞でカバーさせて頂きました。
へたくそな歌ですがよろしかったら聴いて下さい。


--------------------------------------------------------
Lyrics :

You don't have to stare at me
with such anxious eyes.
because I never leave you alone.
I never go. I'll stay with you.
I wanna just make a living with you
without hurting somebody's feelings.
I wanna cope with all well,
but it's a hard thing. what can I do?
You seem to be full of life just like a boy.
It is true. I know.

I wanna be with you and wipe your sweat,
even if you have a dream that seems impossible.
Please show your passionate spirit and your heart,
and All of you, because I do love you.

The answer is the same although you inquire of me.
"Are you really all right?" "Is that ok?".
we are together, so I can feel happy,
even if a pain or sadness seize us.
Because I love you. You know, right?
And you have lived without losing brightness
with your innocent eyes.
Yeah, just like a boy.
You seem to be full of life just like a boy.
It is true. I know.

I wanna be with you and wipe your sweat.
Even if you have a dream that seems impossible.
Please show your passionate spirit and your heart,
and All of you, because I love you.

The answer is the same although you inquire of me.
"Are you really all right?" "Is that ok?".
we are together, so I can feel happy,
even if a pain or sadness seize us.
Because I love you. You know, right?
---------------------------------------------------------