Uploaded January 2024 | Updated September 2026, 1 week ago
Parche creado por Wave. Haz click en "Mostrar más" para un enlace de descarga.
Ya hacía tiempo que no jugaba algo en español. Lo mismo pasó con el juego de Contra. Así que para matar dos aves con una piedra (así es el dicho) qué mejor que jugar Contra en español.
Contra de por sí es un juegazo, pero por si no lo sabías, la versión de Contra que siempre habíamos jugado era una versión... incompleta, por así decirlo. Esto motivado a las políticas de Nintendo que impidió a los desarrolladores a utilizar sus propios elementos en cuanto a partes electrónicas para los cartuchos (como los chips de mejora gráfica y/o sonora, por ejemplo). Eso por supuesto que no pasó en su sitio de origen (Japón). Por lo que los que sí tuvieron la oportunidad de jugar esa versión, se encontraron con lo que es obvio, la barrera del lenguaje (a menos que tengas orígenes japoneses y/o estuvieras aprendiendo el lenguaje).
¡Pero ya no más! En 2021 fue lanzado un parche a nuestro idioma por parte de Wave, el cual usó como base la traducción al inglés del grupo Stardust Crusaders. Dicho parche traduce por completo los diálogos, menú y otras cosas más.
Por lo que este video muestra su contenido, incluido algo interesante al final del juego.
Link del parche en español:
romhacking.net/translations/6599
Parche en inglés:
romhacking.net/translations/1451
Formato IPS. Debes de usar un programa llamado "Floating IPS" (link: romhacking.net/utilities/1040 ) para aplicar ese parche al juego llamado "Gryzor (Japan)" el cual DEBES DE BUSCAR POR TU CUENTA. ¡No paso juegos! ¡NO INSISTAN!
Parche creado por Wave. Haz click en "Mostrar más" para un enlace de descarga.
Ya hacía tiempo que no jugaba algo en español. Lo mismo pasó con el juego de Contra. Así que para matar dos aves con una piedra (así es el dicho) qué mejor que jugar Contra en español.
Contra de por sí es un juegazo, pero por si no lo sabías, la versión de Contra que siempre habíamos jugado era una versión... incompleta, por así decirlo. Esto motivado a las políticas de Nintendo que impidió a los desarrolladores a utilizar sus propios elementos en cuanto a partes electrónicas para los cartuchos (como los chips de mejora gráfica y/o sonora, por ejemplo). Eso por supuesto que no pasó en su sitio de origen (Japón). Por lo que los que sí tuvieron la oportunidad de jugar esa versión, se encontraron con lo que es obvio, la barrera del lenguaje (a menos que tengas orígenes japoneses y/o estuvieras aprendiendo el lenguaje).
¡Pero ya no más! En 2021 fue lanzado un parche a nuestro idioma por parte de Wave, el cual usó como base la traducción al inglés del grupo Stardust Crusaders. Dicho parche traduce por completo los diálogos, menú y otras cosas más.
Por lo que este video muestra su contenido, incluido algo interesante al final del juego.
Link del parche en español:
romhacking.net/translations/6599
Parche en inglés:
romhacking.net/translations/1451
Formato IPS. Debes de usar un programa llamado "Floating IPS" (link: romhacking.net/utilities/1040 ) para aplicar ese parche al juego llamado "Gryzor (Japan)" el cual DEBES DE BUSCAR POR TU CUENTA. ¡No paso juegos! ¡NO INSISTAN!
