Uploaded October 2024 | Updated November 2026, 7 hours ago
We're so back, folks--it's Words, Words, Words, our series on translation! Election or no, we stay translating Homer. This time I've taken one of the passages from our Odyssey walkthrough--the summoning of the dead in Book 11--and compared versions from the 1700s to today. What sorts of compromises do translators have to make, and how well have different translators (including me) made them? We'll answer those questions while reading Homer a bunch, which honestly is just always good for the soul.
Register for Spring courses at The Ancient Language Institute ancientlanguage.com/youngheretics
Order Light of the Mind, Light of the World (and rate it five stars): https://a.co/d/2QccOfM
Catch up on my livestream with Andrew Klavan (no relation): thenewjerusalem.substack.com/p/new-livestream-october-7-6pm-et
We're so back, folks--it's Words, Words, Words, our series on translation! Election or no, we stay translating Homer. This time I've taken one of the passages from our Odyssey walkthrough--the summoning of the dead in Book 11--and compared versions from the 1700s to today. What sorts of compromises do translators have to make, and how well have different translators (including me) made them? We'll answer those questions while reading Homer a bunch, which honestly is just always good for the soul.
Register for Spring courses at The Ancient Language Institute ancientlanguage.com/youngheretics
Order Light of the Mind, Light of the World (and rate it five stars): https://a.co/d/2QccOfM
Catch up on my livestream with Andrew Klavan (no relation): thenewjerusalem.substack.com/p/new-livestream-october-7-6pm-et

![Interview: Jeremy Carl, [Insert Warning Label Here]
Is it OK to be white? Claremont Institute Senior Fellow is out with a provocative new book about anti-white discrimination in America, and whats to be done about it. We got into a really interesting discussion about race, culture, and politics including questions like whether Western culture is white and what racial harmony in 21st-century America can and should look like. Take a listen, and then check out Jeremys book:
The Unprotected Class: How Anti-White Racism is Tearing America Apart: https://www.amazon.com/Unprotected-Class-Anti-White-Destroying-America/dp/1684514584
Find Jeremy on Substack: https://jeremycarl.substack.com
Check out our sponsor, the Ancient Language Institute: https://ancientlanguage.com/youngheretics/
Pre-order my new book, Light of the Mind, Light of the World: https://a.co/d/2QccOfM
Subscribe to my new joint Substack with Andrew Klavan (no relation): https://thenewjerusalem.substack.com
I maked this: Civil LARP, a review of Alex Garlands Civil War: https://www.washingtonexaminer.com/opinion/beltway-confidential/2963967/civil-larp-the-journalists-are-at-it-again/ Interview: Jeremy Carl, [Insert Warning Label Here]](https://i.ytimg.com/vi/j6414ghhxf0/mqdefault.jpg)








