Uploaded November 2010 | Updated November 2026, 8 hours ago
Clemens (non Papa) [Jacob Clement]
(c.1510-1555/1556)
Franco-Flemish composer. His first published work is a chanson issued by Attaingnant in 1536. Bruges Cathedral employed him as succentor, 1544-45. Motet texts suggest a connection with Charles V between 1544 and 1549. Beginning in 1545 Tilman Susato, in Antwerp, published many of his works, of which only six chansons had previously appeared in print. Surviving manuscripts indicate some relationship with Leiden. Little else is known of his life.
One of the most prolific composers of the early l6th century, Clemens wrote both sacred and secular music but is chiefly known for the sacred works. These include fifteen Masses,two Mass fragments, over 230 motels, two Magnificats, and 159 souterliedekens and lofzangen (3-part polyphonic settings of the Psalms in Dutch, all based on preexisting melodies). The secular works include 89 chansons, eight Dutch songs, and several textIess or instrumental pieces.
Du laid tétin
Tetin, qui n'as rien, que la peau,
Tetin flac, tetin de drapeau,
Grand' Tetine, longue Tetasse,
Tetin, doy-je dire bezasse ?
Tetin au grand vilain bout noir,
Comme celuy d'un entonnoir,
Tetin, qui brimballe à tous coups
Sans estre esbranlé, ne secoux,
Bien se peult vanter, qui te taste
D'avoir mys la main à la paste.
Tetin grillé, Tetin pendant,
Tetin flestry, Tetin rendant
Vilaine bourbe au lieu de laict,
Le Diable te feit bien si laid :
Tetin pour trippe reputé,
Tetin, ce cuydé-je, emprunté,
Ou desrobé en quelcque sorte
De quelque vieille Chievre morte.
Tetin propre pour en Enfer
Nourrir l'enfant de Lucifer :
Tetin boyau long d'une gaule,
Tetasse à jeter sur l'epaule
Pour faire (tout bien compassé)
Ung chapperon du temps passé ;
Quand on te voyt, il vient à maints
Une envye dedans les mains
De te prendre avec des gants doubles
Pour en donner cinq ou six couples
De soufflets sur le nez de celle
Qui te cache sous son aisselle.
Va, grand vilain Tetin puant,
Tu fourniroys bien en suant
De civettes et de parfums
Pour faire cent mille deffunctz.
Tetin de laydeur despiteuse,
Tetin, dont Nature est honteuse,
Tetin des vilains le plus brave,
Tetin, dont le bout tousjours bave,
Tetin faict de poix et de glus :
Bren ma plume, n'en parlez plus,
Laissez-le là, veintre sainct George,
Vous me feriez rendre ma gorge.
Clemens (non Papa) [Jacob Clement]
(c.1510-1555/1556)
Franco-Flemish composer. His first published work is a chanson issued by Attaingnant in 1536. Bruges Cathedral employed him as succentor, 1544-45. Motet texts suggest a connection with Charles V between 1544 and 1549. Beginning in 1545 Tilman Susato, in Antwerp, published many of his works, of which only six chansons had previously appeared in print. Surviving manuscripts indicate some relationship with Leiden. Little else is known of his life.
One of the most prolific composers of the early l6th century, Clemens wrote both sacred and secular music but is chiefly known for the sacred works. These include fifteen Masses,two Mass fragments, over 230 motels, two Magnificats, and 159 souterliedekens and lofzangen (3-part polyphonic settings of the Psalms in Dutch, all based on preexisting melodies). The secular works include 89 chansons, eight Dutch songs, and several textIess or instrumental pieces.
Du laid tétin
Tetin, qui n'as rien, que la peau,
Tetin flac, tetin de drapeau,
Grand' Tetine, longue Tetasse,
Tetin, doy-je dire bezasse ?
Tetin au grand vilain bout noir,
Comme celuy d'un entonnoir,
Tetin, qui brimballe à tous coups
Sans estre esbranlé, ne secoux,
Bien se peult vanter, qui te taste
D'avoir mys la main à la paste.
Tetin grillé, Tetin pendant,
Tetin flestry, Tetin rendant
Vilaine bourbe au lieu de laict,
Le Diable te feit bien si laid :
Tetin pour trippe reputé,
Tetin, ce cuydé-je, emprunté,
Ou desrobé en quelcque sorte
De quelque vieille Chievre morte.
Tetin propre pour en Enfer
Nourrir l'enfant de Lucifer :
Tetin boyau long d'une gaule,
Tetasse à jeter sur l'epaule
Pour faire (tout bien compassé)
Ung chapperon du temps passé ;
Quand on te voyt, il vient à maints
Une envye dedans les mains
De te prendre avec des gants doubles
Pour en donner cinq ou six couples
De soufflets sur le nez de celle
Qui te cache sous son aisselle.
Va, grand vilain Tetin puant,
Tu fourniroys bien en suant
De civettes et de parfums
Pour faire cent mille deffunctz.
Tetin de laydeur despiteuse,
Tetin, dont Nature est honteuse,
Tetin des vilains le plus brave,
Tetin, dont le bout tousjours bave,
Tetin faict de poix et de glus :
Bren ma plume, n'en parlez plus,
Laissez-le là, veintre sainct George,
Vous me feriez rendre ma gorge.










