Uploaded April 2025 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

NOTE: This is a reupload. Someone pointed out I made a mistake in my translation and I decided to just take that down and fix it before it garners more views. Thank you so much for pointing it out.
Can't believe I'd make such a mistake. Oh well, I'll definitely be more careful from here on out. I apologize for any inconvenience caused.

Chihaya discovers the Photo Mode of the game, and proceeds to admire her beloved car RX-8 in various angles and using different features. Lots of funny excited noises, just Chihaya fangirling and geeking out over her love for cars.
You may have also noticed I included some MMD animations in my editing. Yes, I can also do MMD now. I got into it last year.
As always, hope you enjoyed the clip, maybe learned something new, and most importantly, support Chihaya!

Translation & Editing: Ricky
QC: @TheUnwisestWolf

Original Stream:
【首都高バトル】平日夜の首都高を流す※ネタバレあり
youtube.com/live/lAQV5NuTR68
Stream Date: 7 April 2025

Outro music:
FG Roadster Eurobeat Remix (made by me, no full version yet though)

MMD-related Credits:
Chihaya model - すやすや酢屋
Gaming Chair model - HR-01SuR
Armchair model - ちびさん
Eunos Roadster model - st
Hand clap motion - ステートレックP
Road stage - Leberx44qa
Outro driving motion - Ricky (yeah I made this)

Subscribe to Chihaya :heart:
@RindoChihaya
Follow Chihaya on X
https://x.com/rindochihaya

The game: Tokyo Xtreme Racer 首都高バトル
Developed by Genki Co., Ltd. 元気株式会社

#輪堂千速 #rindochihaya #hololive #FLOWGLOW #ホロライブ切り抜き