Uploaded October 2024 | Updated September 2026, 7 hours ago

---

For soprano and continuo. 1680. Marc-Antoine Charpentier.

Patricia Petibon. Andrea Marcon.

Sans frayeur dans ce bois, seule je suis venue.
J’y vois Tircis sans être émue.
Ah! N’ai-je rien à ménager?

Qu’un jeune coeur insensible est à plaindre!
Je ne cherche point le danger,
mais du moins, je voudrais le craindre.

I fearless come into these woods.
There I see Thyrsis, and am not stirred.
Oh, can't I bring anything to bear?

A young heart without feeling is to be lamented.
While I do not seek danger in the least,
I would at least like to fear it.