What happens after a quantum measurement?