Cest la Vie | AMV 「EDL 2023」 @iAstra
Cest la Vie | AMV 「EDL 2023」  @iAstra
Uploaded September 2023 | Updated November 2026, 3 days ago
HA! Did I get ya? Did you think it'd be French? It's not! It's a Danish song!
Danish is still tough for typography, but at least I have a lot of new fonts that support it. I went through and translated the entire song before editing kinda... wasn't all that fun anymore XD But I'm glad I managed to at least get the chorus as well XDD HOWEVER this song more than any other EDL song I've worked with has been a nightmare to translate. It just doesn't work in English at all! Hope ya enjoy anyway! I've included both English and Danish subtitles as usual XD

It's all really not helped that this is very dialect-heavy and every time a word in the Danish subtitles ends with an apostrophe, it's because the way the song is sung cuts off parts of the word. " ka' " is "kan", " gi' " is "give" and so on. It's a mess XD If you squint at "C'est la Vie", you can see the Danish translation behind it, but I'll write it for you here as well: "Sådan er livet".

I'm seriously running out of Danish songs I like to edit with for EDL and it saddens me. At this rate, I might end up using Danish covers from TV shows that were imported and dubbed.....

Also... Wow... I haven't uploaded since March... I'm not dead!



Song: C'est la Vie by Danser Med Drenge
Footage: GOSICK
Language: Danish

EDL 2023 playlist: youtube.com/playlist?list=PLSDuELa6iUyJ2ndsJ-DpFzt2kRm6eibUn

Last year's projects: youtube.com/playlist?list=PLSDuELa6iUyJaNNRNkpPqPJL5LN2YCQgm
Cest la Vie | AMV 「EDL 2023」Fire N Gold | AMV 「DAY #01」No Place Like Home | AMV 「HBD Neimi」Midt I En Drøm |  AMV 「EDL 2016」Little Miss IC w/ @FookoGasoline | AMV 「HBD Cris」Perfect Disaster | CollabFinale | AMV 「DAY #03」Control | MEPCourtesy Call | AMVMidt I En Drøm | AMV 「EDL 2026」[REMASTER]MEP Collection #24
iAstra |

C'est la Vie | AMV 「EDL 2023」

SHARE TO X SHARE TO REDDIT SHARE TO FACEBOOK WALLPAPER