Uploaded December 2022 | Updated November 2026, 3 days ago
Song in reference to the Portuguese Amazon, María "Delfina" Menchaca (Not sure if that was her last name) or simply "La Delfina", born in Rio Grande (RS) in the current territory of Brazil, then under Portuguese rule; she was a woman who fought in the Artiguista wars alongside Francisco Pancho Ramírez, who had incorporated her into his troops after finding her alone in Paysandú; in the aftermath of the confrontation, Francisco Pancho Ramírez ended up falling in love with her (and vice versa), to the point of breaking off his engagement to Norberta Calvento, the sister of one of his best friends (in 1880, Norberta, already very old, asked to be buried with a wedding dress that she had worn, and that she never wore, because she never stopped loving him).
In 1820, Delfina was part of the army of the Republic of Entre Ríos, the Federal warlord and the Portuguese amazon participated in several battles in the territory of the current provinces of Corrientes, Entre Ríos, Santa Fé and Córdoba, where she acted as a skilled soldier, handling very well the weapons, wore military uniform, usually a red jacket and feathered felt hat with colonel's epaulettes.
In 1821, near Villa Maria del Río Seco, during one of these battles Ramírez ended up cornered by the enemy army (the army of Juan Bautista Bustos, and Estanislao López) and had to flee. In the chase, Delfina is taken hostage; and without a second's hesitation, the Warlord returns to rescue her, but ends up being mortally wounded in the attempt.
Medina rescued her and saved her life, taking her to Santiago del Estero, then returned to Concepción del Uruguay, where she lived until her death in 1839, alone (There is a "divergence", because some historians say that she married during those 18 years in Concepción del Uruguay and died, others say she died alone).
• Canto a Delfina • Alberto Angelino
(Lyrics not 100% accurate, I had to transcribe it, so I apologize for possible spelling errors).
▪ Lyrics:
A dónde están estos ceibos
Que florecieron en estos tiempos
Vengao' con sangre de macho
Que fueron duros como el quebracho
A dónde estan las cañadas
Que fueron trampa pa'l inimigo
Llévame por esos campos
Que ya es muy tarde, y vamos conmigo.
A vos te canto Delfina,
Clarín de guerra de la partida.
El tiempo que está pasando
Nos va dejando muchas heridas.
A vos te canto Delfina,
Amor supremo del gran Caudillo,
Despierta pronto a Don Pancho
Que en nuestros ranchos ya hay mucho frío.
A dónde están las tacuaras
Que dibujaron rosas de sangre,
Que en tiempo no muy lejano
La empuñaron nuestros hermanos.
A dónde están estos fletes
Que abrieron brecha en una emboscada,
Que hachazos y puñaladas
Se abrieron pasos con sus jinetes.
¿A dónde quedó el recuerdo
De aquellos hombres que eran bravios?
Si somos sus herederos
Hay que seguir el mismo camino...
Que nadie me pise el poncho
Que en cada fleco traigo un recuerdo,
Llámalo pronto a Don Pancho,
¡Vamos Delfina, que no soy lerdo!
Song in reference to the Portuguese Amazon, María "Delfina" Menchaca (Not sure if that was her last name) or simply "La Delfina", born in Rio Grande (RS) in the current territory of Brazil, then under Portuguese rule; she was a woman who fought in the Artiguista wars alongside Francisco Pancho Ramírez, who had incorporated her into his troops after finding her alone in Paysandú; in the aftermath of the confrontation, Francisco Pancho Ramírez ended up falling in love with her (and vice versa), to the point of breaking off his engagement to Norberta Calvento, the sister of one of his best friends (in 1880, Norberta, already very old, asked to be buried with a wedding dress that she had worn, and that she never wore, because she never stopped loving him).
In 1820, Delfina was part of the army of the Republic of Entre Ríos, the Federal warlord and the Portuguese amazon participated in several battles in the territory of the current provinces of Corrientes, Entre Ríos, Santa Fé and Córdoba, where she acted as a skilled soldier, handling very well the weapons, wore military uniform, usually a red jacket and feathered felt hat with colonel's epaulettes.
In 1821, near Villa Maria del Río Seco, during one of these battles Ramírez ended up cornered by the enemy army (the army of Juan Bautista Bustos, and Estanislao López) and had to flee. In the chase, Delfina is taken hostage; and without a second's hesitation, the Warlord returns to rescue her, but ends up being mortally wounded in the attempt.
Medina rescued her and saved her life, taking her to Santiago del Estero, then returned to Concepción del Uruguay, where she lived until her death in 1839, alone (There is a "divergence", because some historians say that she married during those 18 years in Concepción del Uruguay and died, others say she died alone).
• Canto a Delfina • Alberto Angelino
(Lyrics not 100% accurate, I had to transcribe it, so I apologize for possible spelling errors).
▪ Lyrics:
A dónde están estos ceibos
Que florecieron en estos tiempos
Vengao' con sangre de macho
Que fueron duros como el quebracho
A dónde estan las cañadas
Que fueron trampa pa'l inimigo
Llévame por esos campos
Que ya es muy tarde, y vamos conmigo.
A vos te canto Delfina,
Clarín de guerra de la partida.
El tiempo que está pasando
Nos va dejando muchas heridas.
A vos te canto Delfina,
Amor supremo del gran Caudillo,
Despierta pronto a Don Pancho
Que en nuestros ranchos ya hay mucho frío.
A dónde están las tacuaras
Que dibujaron rosas de sangre,
Que en tiempo no muy lejano
La empuñaron nuestros hermanos.
A dónde están estos fletes
Que abrieron brecha en una emboscada,
Que hachazos y puñaladas
Se abrieron pasos con sus jinetes.
¿A dónde quedó el recuerdo
De aquellos hombres que eran bravios?
Si somos sus herederos
Hay que seguir el mismo camino...
Que nadie me pise el poncho
Que en cada fleco traigo un recuerdo,
Llámalo pronto a Don Pancho,
¡Vamos Delfina, que no soy lerdo!










