Uploaded September 2025 | Updated September 2026, 2 weeks ago
We look at word-for-word translations from other languages that become common phrases in English.
You're Saying It Wrong was recorded and produced at KMUW studios and is part of the NPR Podcast Network. Thanks to our language experts, Kathy Petras and Ross Petras. You can follow them at their website: kandrpetras.comThe show was produced by Fletcher Powell, with help from Beth Golay, Lu Anne Stephens and Karlee Cooper. KMUW engineers are Mark Statzer and Torin Andersen. You're Saying It Wrong the book was published by Ten Speed Press, an imprint of Penguin Random House, as was their book, That Doesn't Mean What You Think It Means. You can find the books at your local independent bookstore.
We look at word-for-word translations from other languages that become common phrases in English.
You're Saying It Wrong was recorded and produced at KMUW studios and is part of the NPR Podcast Network. Thanks to our language experts, Kathy Petras and Ross Petras. You can follow them at their website: kandrpetras.comThe show was produced by Fletcher Powell, with help from Beth Golay, Lu Anne Stephens and Karlee Cooper. KMUW engineers are Mark Statzer and Torin Andersen. You're Saying It Wrong the book was published by Ten Speed Press, an imprint of Penguin Random House, as was their book, That Doesn't Mean What You Think It Means. You can find the books at your local independent bookstore.
