Paddington and Interpretation