Uploaded November 2019 | Updated September 2026, 3 days ago

---

© OVERDRIVE
『僕が天使になった理由』オープニングムービー
over-drive.jp/project/bokuten
Release: 28/02/2013

Song : Feather Song
Vocal : CaS
Lyrics : CaS
Compose : CaS
Arrange : CaS
Sound Produce by : milktub

Movie Direction: Iris Motion Graphics

=======================
เนื้อเพลง | คำแปล
=======================
仰いだ空の彼方を
เพียงลองมองผ่าน อีกฝั่งตรงผืนฟ้าแดนไกล
落ちてく影
มีเงาหล่นจากฟ้ามา
迷った天使は あの日
คือเวลาหนึ่ง เทวดาผู้หลงทางไป
羽を失くした。
ไม่เหลือปีกโบยบินอีกครา

仰いだ空 音も立てずに
บนฟ้าที่เรามองผ่าน ไม่ส่งดังแม้เสียงใดๆ
雪がひらり
หิมะหล่นลงพัดไป
震える頬に触れたら
พอปลิวมาจับ เข้าตรงแก้มที่ไหวเทาสั่น
冬がはじまる
หน้าหนาวพลัน เริ่มขึ้นอีกคราว

凍えた指
นิ้วมือเย็นจากไอหนาว
そっと包む優しさが
แต่ละครั้งที่เรื่องราวอุ่นหัวใจเข้ามา
溶かしてゆくこんな気持ち
กำลังละลายดวงใจ ความรู้สึกนี้ไป
忘れていたはずなのに
ทั้งที่ฉันเองน่าจะลืมมันไปแล้ว

君の羽根が世界を包む雪になって
ปีกคู่นั้นของเธอห่อหุ้มโลกเอาไว้ หล่นจากฟ้า ร่วงเป็นหิมะลงไป
誰かのことを温める時
เวลาไหนที่เธอต้องการ ทำให้ใครอบอุ่นหัวใจ
私がそっと歌うよ
ตัวฉันจะคอยขับร้องเป็นเพลงให้เบาๆ

君が望む未来が誰か傷つけても
ต่อให้ฝัน พรุ่งนี้ที่เธอหวังเอาไว้ อาจจะย้ำ ให้ใครต้องช้ำเท่าไหร่
信じているよ
แต่ว่าฉันยังคงมั่นใจ
私だけが知っている
มีเพียงฉันเองที่รู้ว่าเธอเป็นใคร
羽を持たない天使
เทวดาผู้ไม่มีปีกบิน

====================

【imotionzero ﹤Iori Translation﹥】
แปลเพลงและสื่อจากเกม Visual novel/Eroge

◉ Facebook : facebook.com/imotionzero
◉ Youtube : youtube.com/user/imotionzero

#VisualNovel #Eroge #ThaiSub