Uploaded November 2019 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

Happy Halloween, Min'na~san!

Lyrics: Please credit me if used.

Veiling my heart within the stars, I’m casting down my dejected eyes…
I’m just feeling so perplexed about the things I can’t do…
Even holding your hand in mine feels inelegant in some respects…
I wish to see you brightly beaming, just like in my dreams…

Beyond the night’s cascade resounds a sweet melody…
My passionate heart stirs hearing its cadence…

Whisp’ring to the “Blue Moon,” if I reach my hand towards it,
I feel I shall be able to reach you soon…
You always give me a just oh, so gentle smile, yet
Won’t reach for me as I’m pursued by twilight…

Every second, every second is a grain of sand brightly glowing…
I mustn’t let even one cascade, I mustn’t forget...
As it finally vanishes, the faint moon doesn’t appear so pleased…
Feels as if there’s talons in my back, I feel so helpless…

A scar so profound yet sweet remains upon my heart
Engraved as testimony, I embrace it...

‘Neath this fleeting “Blue Moon,” please, answer this for me: Why
Did I grow to so very dearly love you?
We continue being interrupted in the same scene...
This story is much far too sad of a tale…

… … ...

Gazing at this “Blue Moon,” I can think only of you
And my river of time shall cease cascading

My deep lament’s “Blue Moon” and all its everlasting
Deep darkness is going to envelop me….
Even if dreams won’t come true, I’ll continue to love you…
Even if one day the heavens shatter…,

I shall think of you for all eternity…


DISCLAIMER: I OWN ONLY MY ENGLISH LYRICS, HORRIBLE MIXING SKILLS, AND, OF COURSE, MY OWN VOICE. ALL OTHER RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. I DON'T KNOW THEM ALL. PLEASE, SUPPORT THE OFFICIAL RELEASE.
~Arigatou!