Uploaded January 2023 | Updated September 2026, 2 weeks ago
Jim's condition deteriorates more as Nick races on. He is forced to stop his car when someone appears on the road, but manages to hit the man. Going out to check if he is ok, the man gets up. Nick realises he is a zombie and hurries back to the car. Now the damn staff are migrating to the city, he has something else to warn people about.
Back at Jane's house, Jim is no longer able to speak coherently, groaning "itch-itchy...want...meat" ("かゆ...かゆい...ほし...にく") as his skin begins to peal off. Nick arrives at the house, runs in and demands Jim answer whether or not he drank water this morning. Confirming that he did, Nick tells Jane he is putting him in the basement, and is soon after forced to admit that Jim will soon transform into a zombie. The two help him down the stairs; they lock the basement for added safety. Nick tells her he has to go back out to warn the townspeople; she is to stay safely indoors, since the zombies will go through their neighborhood first.
Nick drives into the city centre to look for Mr. Wight. The man is confused by Nick being covered in blood, as he talks about how no one should drink tap water due to the zombies. Wight refuses to believe him after hearing the rumours about the mountain, and slams the door on him. Nick goes next door to his friend Robert's house, but there is no reply. At the Robinsons' house, there is also no reply. Nick cannot understand why no one is coming to the door, but gives up when he sees a murder of crows fly by, suspecting they are infected.
Driving around in his car, Nick puts the radio back on for any updates. The radio announcer ("Announcer B") is in a phone-in programme where it talks to members of the public, in this case asking a baker - Kingsley - how he spends his Sundays (implying this may be September 13 or 20). The man seems fine, responding that he is spending his day drinking beer and watching the Football game while his wife and daughter go out for a picnic in the Arklay Mountains, which he hears has been de-restricted. Nick turns off the radio again in disgust at the idiocy. It is now that he notices the zombies clustering around his neighborhood, heading towards his house. Nick shouts out to warn Jane as zombified animals continue to the house.
Jim's condition deteriorates more as Nick races on. He is forced to stop his car when someone appears on the road, but manages to hit the man. Going out to check if he is ok, the man gets up. Nick realises he is a zombie and hurries back to the car. Now the damn staff are migrating to the city, he has something else to warn people about.
Back at Jane's house, Jim is no longer able to speak coherently, groaning "itch-itchy...want...meat" ("かゆ...かゆい...ほし...にく") as his skin begins to peal off. Nick arrives at the house, runs in and demands Jim answer whether or not he drank water this morning. Confirming that he did, Nick tells Jane he is putting him in the basement, and is soon after forced to admit that Jim will soon transform into a zombie. The two help him down the stairs; they lock the basement for added safety. Nick tells her he has to go back out to warn the townspeople; she is to stay safely indoors, since the zombies will go through their neighborhood first.
Nick drives into the city centre to look for Mr. Wight. The man is confused by Nick being covered in blood, as he talks about how no one should drink tap water due to the zombies. Wight refuses to believe him after hearing the rumours about the mountain, and slams the door on him. Nick goes next door to his friend Robert's house, but there is no reply. At the Robinsons' house, there is also no reply. Nick cannot understand why no one is coming to the door, but gives up when he sees a murder of crows fly by, suspecting they are infected.
Driving around in his car, Nick puts the radio back on for any updates. The radio announcer ("Announcer B") is in a phone-in programme where it talks to members of the public, in this case asking a baker - Kingsley - how he spends his Sundays (implying this may be September 13 or 20). The man seems fine, responding that he is spending his day drinking beer and watching the Football game while his wife and daughter go out for a picnic in the Arklay Mountains, which he hears has been de-restricted. Nick turns off the radio again in disgust at the idiocy. It is now that he notices the zombies clustering around his neighborhood, heading towards his house. Nick shouts out to warn Jane as zombified animals continue to the house.
