Uploaded July 2025 | Updated September 2026, 6 days ago

---

🌊 More from Moana 2/Vaiana 2: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6LTQYznuXRh5pSsdz0D2lDH
🌊 More from Moana/Vaiana: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6LXP47E-Y1zu7P0POE7VEts
🇨🇵 🇨🇦 More in French: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6KQa-W5nr_4kdJg7loyRSYm
🌐 All my translations: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6JGlpZ8MzPXy6wNP-YAj0Dt

Title: Aller plus loin (Reprise) (To go farther away (Reprise))
Moana (Canada) | Vaiana (Europe): Cerise Calixte - @cerisecalixteofficiel321

As for previous movies, the two French dubbings used (almost entirely) the same cast, with the same recordings of songs and dialogues, with only the name "Moana" being changed to "Vaiana" in European dubbings.

Yes. This is the only video from the movie that yt will let me upload. Thx.

#FlamSparks #InternationalDubbing #Beyond #BeyondReprise #Vaiana2 #Vaiana #Moana #Moana2 #Beyond #BeyondMoana #CeriseCalixte #Disney #DisneyFrench #DisneyCanadian #DisneyFrance #DisneyCanada #dubbing #dubbed #subbed #subbedvideo #doublagefrançais #doublage #français #dubbing #VF #VFQ @disneyfr @WaltDisneyStudiosCanada