Belize Yucatec Maya | Belize Nation Anthem in Maya Yucatec by U Puksi'ik'al Maya @belizeyucatecmaya678 | Uploaded May 2015 | Updated October 2024, 20 hours ago.
Belize Nation anthem in Yucatec Maya ... sorry for the video Quality but it sounds beautiful, done by the Orange Walk Maya Group U Puksi'ik'al Maya of Yo Creek Village ... lets be proud maya brothers and sisters
Belize Nation Anthem in Maya(Yucatec Maya )
1.-Noj lu’umil tu k’abnabil Caribe
2.-ak ma’saajakil k’axt’antik ti a cha’ak’abil
3.-mix máak k’aak’as jala’ach way ku ta’ajkubae’
4.-ti’e lu’umil jetsnakil tu’ux ku t’aan kaaj
5.-u k’íik’el ak yuumo’ob kilichlu’umtik
6.-tu taasaj cháak’abil ti’e paalitsil.
7.-men u muuk’il jaajil, u siibal k’uj
8.-yaan k p’áatik ak sen k’askuntik k’áax.
9.-¡wayan, u paal baatsil Bahiano!
10.-buukint buk ba’atel, miste’ex ak noj lu’um.
11.-mente’ex bin paachil le peech’óol áalkabanse’ex
12.-noj lu’um cha’ak’abil tu tsel Caribe noj ja’
13.-siijnalil t’anmilech yéetel tuul
14.-yo’ wits, taxkabil chak’am ku balak’.
15.-ak yumo’ob, Bahiano’ob, ma’a sajak peekano’ob.
16-Tu xulo’ob j-ook’olo’ob, p’atal le siibal.
17.-ku chuunul Rio Hondo, tak nooj Sarstoon.
18.-Tu peten puts’tun, yook’ol k’aknáab ch’oj
19.-piixan ka’an, uj, eek’o’ob ch’úuktiko’ob.
20.-sáamal u yu’ul jáalk’ab ich u saastal kiin
Translated by : U Puksi'ik'al Maya (Maya group of Belize)
1.-O’ Land of the free by the Carib sea,
2.-Our manhood we pledge to thy liberty!
3.-No tyrants here linger, despots must flee
4.-This tranquil haven of democracy
5.-The blood of our sires which hallows the sod,
6.-Brought freedom from slavery oppression’s rod,
7.-By the might of truth and the grace of God,
8.-No longer shall we be hewers of wood.
9.-Arise! Ye sons of the Baymen’s clan
10.-Put on your armour, clear the land
11.-Drive back the tyrants, let despots flee-
12.-Land of the free by the Carib Sea!
13.-Nature has blessed thee with wealth untold,
14.-O’er mountains and valleys where prairies roll;
15.-Our fathers, the Baymen, valiant and bold
16.-Drove back the invader; this heritage hold
17.-From proud Rio Hondo to old Sarstoon,
18.-Through coral isle, over blue lagoon;
19.-Keep watch with the angels, the stars and moon;
20.For freedom comes tomorrow’s noon
Belize Nation anthem in Yucatec Maya ... sorry for the video Quality but it sounds beautiful, done by the Orange Walk Maya Group U Puksi'ik'al Maya of Yo Creek Village ... lets be proud maya brothers and sisters
Belize Nation Anthem in Maya(Yucatec Maya )
1.-Noj lu’umil tu k’abnabil Caribe
2.-ak ma’saajakil k’axt’antik ti a cha’ak’abil
3.-mix máak k’aak’as jala’ach way ku ta’ajkubae’
4.-ti’e lu’umil jetsnakil tu’ux ku t’aan kaaj
5.-u k’íik’el ak yuumo’ob kilichlu’umtik
6.-tu taasaj cháak’abil ti’e paalitsil.
7.-men u muuk’il jaajil, u siibal k’uj
8.-yaan k p’áatik ak sen k’askuntik k’áax.
9.-¡wayan, u paal baatsil Bahiano!
10.-buukint buk ba’atel, miste’ex ak noj lu’um.
11.-mente’ex bin paachil le peech’óol áalkabanse’ex
12.-noj lu’um cha’ak’abil tu tsel Caribe noj ja’
13.-siijnalil t’anmilech yéetel tuul
14.-yo’ wits, taxkabil chak’am ku balak’.
15.-ak yumo’ob, Bahiano’ob, ma’a sajak peekano’ob.
16-Tu xulo’ob j-ook’olo’ob, p’atal le siibal.
17.-ku chuunul Rio Hondo, tak nooj Sarstoon.
18.-Tu peten puts’tun, yook’ol k’aknáab ch’oj
19.-piixan ka’an, uj, eek’o’ob ch’úuktiko’ob.
20.-sáamal u yu’ul jáalk’ab ich u saastal kiin
Translated by : U Puksi'ik'al Maya (Maya group of Belize)
1.-O’ Land of the free by the Carib sea,
2.-Our manhood we pledge to thy liberty!
3.-No tyrants here linger, despots must flee
4.-This tranquil haven of democracy
5.-The blood of our sires which hallows the sod,
6.-Brought freedom from slavery oppression’s rod,
7.-By the might of truth and the grace of God,
8.-No longer shall we be hewers of wood.
9.-Arise! Ye sons of the Baymen’s clan
10.-Put on your armour, clear the land
11.-Drive back the tyrants, let despots flee-
12.-Land of the free by the Carib Sea!
13.-Nature has blessed thee with wealth untold,
14.-O’er mountains and valleys where prairies roll;
15.-Our fathers, the Baymen, valiant and bold
16.-Drove back the invader; this heritage hold
17.-From proud Rio Hondo to old Sarstoon,
18.-Through coral isle, over blue lagoon;
19.-Keep watch with the angels, the stars and moon;
20.For freedom comes tomorrow’s noon
