Uploaded January 2022 | Updated November 2026, 3 days ago
Released in November 13, 1916
CAST
Eric Campbell as Goliath - Stagehand
Charlie Chaplin as David - His Assistant
Edna Purviance as The Girl
Albert Austin as Stagehand
Lloyd Bacon as Director of Comedies
Henry Bergman as Director of Dramas
Leota Bryan as Actress
Frank J. Coleman as Assistant Director
James T. Kelley as Cameraman
Charlotte Mineau as Actress
John Rand as Stagehand
Wesley Ruggles as Actor
Leo White as Stagehand
Tom Wood as Actor
PRODUCTION / CREW
Directed, Written and Edited by Charlie Chaplin
Produced by Henry P. Caulfield
Cinematography by Roland Totheroh
Filmed at Lone Star Studio - 1751 Glendale Boulevard, Hollywood, Los Angeles, California.
Released in November 13, 1916
CAST
Eric Campbell as Goliath - Stagehand
Charlie Chaplin as David - His Assistant
Edna Purviance as The Girl
Albert Austin as Stagehand
Lloyd Bacon as Director of Comedies
Henry Bergman as Director of Dramas
Leota Bryan as Actress
Frank J. Coleman as Assistant Director
James T. Kelley as Cameraman
Charlotte Mineau as Actress
John Rand as Stagehand
Wesley Ruggles as Actor
Leo White as Stagehand
Tom Wood as Actor
PRODUCTION / CREW
Directed, Written and Edited by Charlie Chaplin
Produced by Henry P. Caulfield
Cinematography by Roland Totheroh
Filmed at Lone Star Studio - 1751 Glendale Boulevard, Hollywood, Los Angeles, California.
![LInferno (1911) Film con intertítulos en español [intertitles in spanish.]
Directores:
Francesco Bertolini
Adolfo Padovan
Giuseppe de Liguoro
Elenco:
Salvatore Papa ... Dante Alighieri
Arturo Pirovano ... Virgilio
Giuseppe de Liguoro ... Farinata degli Uberti, Pier delle Vigne
Pier Delle Vigne ... El conde Ugolino
Augusto Milla ... Lucifer
Intertítulos en Español y Musicalización:
Ricardo Guzmán LInferno (1911) Film con intertítulos en español [intertitles in spanish.]](https://i.ytimg.com/vi/UbiqmbCXo0E/mqdefault.jpg)




![Nosferatu (1922) F.W. Murnau - Film con intertítulos en Español [Spanish Intertitles]
Released in March 4, 1922 (Germany)
Directed by F.W. Murnau
Screenplay by Henrik Galeen (based on Dracula by Bram Stoker)
Produced by Enrico Dieckmann and Albin Grau
Cinematography by Fritz Arno Wagner
Music Score compiled, performed and synchronized for SSF by Ricardo Guzman
Traducción al Español - Ricardo Guzman
CAST / REPARTO
Max Schreck - Conde Orlok
Greta Schröder - Ellen
Gustav von Wangenheim - Hutter
Alexander Granach - Knock
John Gottowt - Profesor Bulwer
Ruth Landshoff - Ruth
Georg H. Schnell - Harding
Gustav Botz - Profesor Sievers
Max Nemetz - Capitán del Empusa -
Wolfgang Heinz - Primer Oficial del Empusa
Music credits:
Rachmaninoff Preludes Op 23 Nr.3 and Nr.7
Ricardo Guzman, CC by 4.0
Liszt Fantasy and Fugue on Bach
Ricardo Guzman, CC by 4.0
Tchaikovsky - The Season, March Opus 37b Nr.3
Ricardo Guzman, CC by 4.0
All additional pieces performed by Ricardo Guzman under a Creative Commons license 4.0. Nosferatu (1922) F.W. Murnau - Film con intertítulos en Español [Spanish Intertitles]](https://i.ytimg.com/vi/Vs9age-W6TY/mqdefault.jpg)




