Uploaded August 2019 | Updated November 2026, 3 hours ago
This is the first Chinese song from Yunnan that went viral on YouTube back in the day. It was also the first of these folk songs I heard. Often called the "awesome asian song" or "awesome chinese song," this song comes from the Yunan region of China. I finally had time to translate it (again). I translated this once in 2013, I believe, but I cannot find the comment I made on the video (I talk about it more in my reflection at the end), so I'm going to translate it again for everyone. I also reflect and critique some of the details of the song after my translation, so make sure to tune into that too! For everyone watching, let us know what you thought this song was about before the translation. Also, leave your comments about what song you want next. Finally, please follow Jerry Teaches Chinese to learn more Chinese from the basics: youtube.com/channel/UC_E_R34VQo47FfnwF3ABlDQ
Timecodes:
0:00 Song Translation
4:52 Backstory behind the song
If you want more of this candid but necessary analysis of society, please support me on SubscribeStar: subscribestar.com/jerry-liu
A video where Jerry talks about Fuerdai:
youtube.com/watch?v=Sa7hwmY8U9A
----------------------------
Shoutout to Patreon Sponsors!
My other channels to subscribe to that has Jerry doing other fun analysis:
Jerry Teaches Chinese
(youtube.com/channel/UC_E_R34VQo47FfnwF3ABlDQ)
Jerry Sings (youtube.com/channel/UC_jShlRMqjcD7z2rAchPPgg)
Product Reviews (youtube.com/user/JerryLiuFilms)
Jerry ASMR
(youtube.com/channel/UCPx_eqJ2XZvyPyjltnFwGJA)
Let me know if you submit any captions to my videos. I will give you a shoutout!
Shoutout to all my viewers and fans, whether past or present. #think #debate #learn #reflect
This is the first Chinese song from Yunnan that went viral on YouTube back in the day. It was also the first of these folk songs I heard. Often called the "awesome asian song" or "awesome chinese song," this song comes from the Yunan region of China. I finally had time to translate it (again). I translated this once in 2013, I believe, but I cannot find the comment I made on the video (I talk about it more in my reflection at the end), so I'm going to translate it again for everyone. I also reflect and critique some of the details of the song after my translation, so make sure to tune into that too! For everyone watching, let us know what you thought this song was about before the translation. Also, leave your comments about what song you want next. Finally, please follow Jerry Teaches Chinese to learn more Chinese from the basics: youtube.com/channel/UC_E_R34VQo47FfnwF3ABlDQ
Timecodes:
0:00 Song Translation
4:52 Backstory behind the song
If you want more of this candid but necessary analysis of society, please support me on SubscribeStar: subscribestar.com/jerry-liu
A video where Jerry talks about Fuerdai:
youtube.com/watch?v=Sa7hwmY8U9A
----------------------------
Shoutout to Patreon Sponsors!
My other channels to subscribe to that has Jerry doing other fun analysis:
Jerry Teaches Chinese
(youtube.com/channel/UC_E_R34VQo47FfnwF3ABlDQ)
Jerry Sings (youtube.com/channel/UC_jShlRMqjcD7z2rAchPPgg)
Product Reviews (youtube.com/user/JerryLiuFilms)
Jerry ASMR
(youtube.com/channel/UCPx_eqJ2XZvyPyjltnFwGJA)
Let me know if you submit any captions to my videos. I will give you a shoutout!
Shoutout to all my viewers and fans, whether past or present. #think #debate #learn #reflect










