Uploaded October 2013 | Updated September 2026, 1 day ago
Recomiendo verlo en Fullscreen y en HD para que se vea correctamente.
Luego de meses sin subtitular algo, les traigo esto, que apenas lo vi decidí que debía hacerlo :B
Aviso que hay un poco de desincronización (Bastante leve de todas maneras), es más que nada porque me cambié a Ubuntu y aún no encuentro las herramientas perfectas para suplir los programas que utilizaba en Windows. Es por esto que, por ejemplo, los subtítulos salen con ese color y letra, pero son detalles D:
Saludos.
asdfmovie 7, derechos reservados a su creador TomSka, solamente lo he subtitulado al Español.
Recomiendo verlo en Fullscreen y en HD para que se vea correctamente.
Luego de meses sin subtitular algo, les traigo esto, que apenas lo vi decidí que debía hacerlo :B
Aviso que hay un poco de desincronización (Bastante leve de todas maneras), es más que nada porque me cambié a Ubuntu y aún no encuentro las herramientas perfectas para suplir los programas que utilizaba en Windows. Es por esto que, por ejemplo, los subtítulos salen con ese color y letra, pero son detalles D:
Saludos.
asdfmovie 7, derechos reservados a su creador TomSka, solamente lo he subtitulado al Español.
![Ask That Guy 55 - Español [SUCCESS!]](https://i.ytimg.com/vi/agf3VERdYh0/mqdefault.jpg "Ask That Guy 55 - Español [SUCCESS!]
Buenas, aunque parezca raro subtitulé rápidamente, reconozco que me costó algo más este video debido a que lo hice totalmente de oído (En realidad no totalmente, agradezco a MrDonZea/Juanako25 su ayuda en un par de frases que no logré entender de la primera y la quinta pregunta D:), pero no fue tan difícil porque hay varias preguntas que son principalmente referencias a cosas externas.
Aclaraciones:
.-. Discúlpenme, les debo el saludo inicial xD Fui incapaz de encontrarlo.
.-. Craigslist, según lo que me proporciona el Urban Dictionary, es una página de compraventa, ofertas de trabajo e incluso servicios personales, a lo que se refiere en este caso.
.-. La pregunta ¿Quién eres tú? consiste en solamente referencias: Darkwing Duck, Las Uvas de la Ira, Spiderman, y por lo menos a mí el I AM THE LAW me recuerda a Judge Dredd xDDDD
.-. Igualmente, la pregunta del 02:30 es referencia al libro Of Mice and Men, o De ratones y hombres. Los subtítulos de esta pregunta no son tan literales, es principalmente adaptado al libro.
.-. OHOHOHO Snap.
Y eso sería. Lo más probable es que el próximo lo traiga pronto.
Saludos!")
