Anno-Chii | 【APヘタリア】In the Bluebell Woods (Vostfr + Romaji) @AnnoChii007 | Uploaded February 2016 | Updated October 2024, 1 hour ago.
~ DÉROULE MOI S'IL-TE-PLAIT ~ READ ME ~
【APヘタリア】In the Bluebell Woods // Burūberu no Mori de // ブルーベルの森で (Vostfr + Romaji)【RE-UPLOAD】

Traduction à partir de la traduction anglaise (et de mes quelques connaissances en Japonais) de kurukurumaki sur tumblr trouvée ici:
hetalia.kitawiki.net/index.php?title=In_the_Bluebell_Woods#English

Title (Kanji): ブルーベルの森で
Title (Romaji): Burūberu no Mori de
Title (English): In the Bluebell Woods
Vocal: Noriaki Sugiyama (England's Seiyuu // Seiyuu d'Angleterre)

► Download Link for download the song: mediafire.com/listen/vs39o35cpzhhc41/In_The_Bluebell_Woods.mp3
___________
29/08/2015:

19ème traduction! Du hetalia (comme d'habitude) Avec la "nouvelle" character Song d'Angleterre! (Ouai 'fin "nouvelle" elle est sortir y'a un mois quand même \o/)
Et puis la chanson parle... Du Royaume-Uni? D'amis imaginaires? Bon d'accord c'est Angleterre quoi \o/ //SBAF//
Bref j'arrête de vous embêter avec mes descriptions toutes pourrites xD.
Plus bas se trouve des notes si vous ne savez pas ce que quelques mots signifient ^^. ENJOY. ♪
Comme d'hab' n'hésitez pas à laisser des "j'aime" à partager ou à commenter la vidéo /o/ Ça fait toujours plaisir et sa me motive pour mes trad' x3
~ Thannnk Youuu ~
___________
~ Notes ~

|| Daoine Sídhe: Le aos sí ou aes sídhe est un peuple ou un être surnaturel lié à la mythologie celtique des Gaëls.
Dès le Moyen Âge, les légendes et croyances envers ces êtres sont très importantes dans les régions gaéliques (île d'Irlande, île de Man, Écosse). Les aes sídhe sont ultérieurement désignés simplement par sidhes, le peuple surnaturel habitant les collines et anciens tumulus. (Source: Wikipédia)

|| Pixies: Les pixies sont des créatures légendaires du folklore britannique.Apparentées aux Aos Sí d'Irlande et d'Écosse, les pixies sont des lutins censés habiter des sites antiques. Selon la tradition, les pixies sont de petite taille et ont une apparence enfantine, ils aiment danser et se battre. (Source: Wikipédia)

|| Cotswold: Les Cotswolds sont une chaîne de collines du sud-ouest de l'Angleterre. La région est désignée comme une "Area of Outstanding Natural Beauty" (« Région de beauté naturelle exceptionnelle »). Le point culminant en est Cleeve Hill, à une altitude de 336 m.

|| Calton Hill: Calton Hill est une colline dans le centre d'Édimbourg, en Écosse, située à l'extrémité est de Princes Street et inclus dans Patrimoine mondial de l'UNESCO de la ville. (Source: Wikipédia (Anglais))

|| Le palais de Holyrood: La palais de Holyrood (Holyrood Palace est le nom anglais se situe à Édimbourg en Écosse, dans le bas du Royal Mile, l’artère principale qui relie le palais de Holyrood au château d'Édimbourg. (Source: Wikipédia)

|| Robin Goodfellow: Le puck est une créature féerique du folklore celte, notamment en Irlande, dans l’ouest de l’Écosse et au Pays de Galles. Il est aussi surnommé Jack-o’-lanthorn (« Jack à la lanterne »), Will-o’-the-wisp (« Will au tortillon »), Friar Rush (le « moine pressé »), Robin Goodfellow (Robin Bonenfant ou Robin Bon Compère), l’homme vert ou hob. (Source: Wikipédia)

|| La rivière de Conwy: Le fleuve Conwy (en anglais : River Conwy ; en gallois Afon Conwy) est un fleuve du nord du pays de Galles d'environ 35 km qui se jette dans la baie de Conwy (Source: Wikipédia)

|| Le jardin de Bodnant: Bodnant Garden est situé au Pays de Galles dans le comté de Conwy au-delà de la River Conwy et offre une vue spectaculaire en direction de Snowdonia. (Source: cmsfr.eghn.org/bodnantgarden-garten.html)

|| Trafalgar Square: Trafalgar Square est une place très célèbre de Westminster à Londres dont le nom commémore la bataille de Trafalgar qui opposa les flottes franco-espagnoles et britanniques en 1805. (Source: Wikipédia)
___________

► All the hetalia videos with Romaji Lyrics i made: youtube.com/playlist?list=PL8PEPS4F1b7jBx_keYgDskvyCtq23mch0
► Toutes les vidéos traductions/VOSTFR d'Hetalia que j'ai faites: youtube.com/playlist?list=PL8PEPS4F1b7gpKA9SCwPRsCnH2J38eRqa

___________

► Mon Twitter: @AnnoChii (twitter.com/AnnoChii)
► Mon Google+ : plus.google.com/u/1/b/101431267389047372780/+AnnoChii007/posts?pageId=101431267389047372780
► Vidéo sur Dailymotion: dailymotion.com/video/x33t6bl_ap%E3%83%98%E3%82%BF%E3%83%AA%E3%82%A2-in-the-bluebell-woods-vostfr-romaji_music
___________
DISCLAIMER: I do not own the song/character/CD/Hetalia/Fanarts just the translation.
Hetalia © Hidekazu Himaruya