Uploaded January 2025 | Updated September 2026, 1 week ago

---

Anzoleta Da Le Rive (Friulano)

Anzoleta sotto al noce
alza gli occhi alla luna,
dalle rive del Naoncello
reverenza le vuol far.

Danza in tondo attorno al noce
per tre volte lo deve far:
Forse antico incantamento?
Quale intento va a portar?

“Non so di malìe,
sortilegi o striaments,
ma ho fama d’esser stria,
calunniata dalla zent.
Son vedova e vecchia
e mi danno per mangiar,
faccio i curamenti
anche a quei che mi han già segnà.”

Anzoleta sulle rive
le “erbe magiche” va a cercar,
prima del levar del sole
coglie l’erba di San Zuan.

Cura i mali ai sofferenti,
mischia formule col Signor,
ma la Chiesa non indulge:
il processo le va a far.

“Oh Giudice Padre, cosa devo confessar?
È stà per ignoranza se talvolta ho peccà.
Ho dà sempre conforto
ai più miseri di me:
crudel sarà il castigo
se in preson mi manderà.”

Anzoleta non si arrende,
quel che dice è verità:
che le leggi de la Glesia
lei le ha sempre rispettà.

Ma un tremendo male al ventre
le ha vegnù dentro in preson,
e nel tempo de una notte
l’ ha portada a l’altro mond.

“Sol Dominedio à scoltà i me lament,
ma ‘l male più grande
me l’ha fatto la mia zent;
morir tra i tormenti
come un can abandonà,
no son mai stada stria:
sol ‘na povera femena.”

“Giorno quarto di gennaio,
Milleseicentocinquantun:
dentro al carcere di Udin
ha cambià la vita in morte
Anzoleta Valbescia.”