IRMA records Official | Ammuin Orchestra - N.E.R.N. (nunn è rimast’ niente) prod. by pera - Directed by Andrea Aversano @irmarecords | Uploaded 1 year ago | Updated 10 hours ago
Il 24 febbraio 2022 è la data di inizio dell’invasione Russa in territorio Ucraino, nulla di nuovo sotto il cielo. Un altro conflitto armato sulla terra. Il 24 febbraio 2023 esce N.E.R.N. il nuovo brano di Ammuin Orchestra.

“Non importa quanto sia avanzata la tecnologia, quanto abbia corso il progresso umano, quanto distante dalla terra si sia spinto l’uomo, la guerra lo seguirà sempre.
E non importa tu da che parte stia, la guerra ti squarcerà l’anima in ogni caso.”

NERN è l’acronimo di “nunn è rimast’ niente”, che in lingua napoletana significa “non è rimasto niente” ed è un brano nato nei primi mesi dell’anno 2022. Il testo è di Carmen Lubrano e le musiche sono state scritte da Gianmarco Pitocchi aka Peraprod, che con questo brano inizia a collaborare in pianta stabile con il progetto Ammuin, sia come musicista (keys) che come produttore.

Credits

Prodotto da
Ammuin Orchestra, Peraprod

Scritto ed eseguito da
Ammuin Orchestra, Gianmarco Pitocchi

Testo e Voce
Carmen Lubrano

Sax
Pasquale Geremia

Mix & Master
Davide Cirelli per MH

Cover
Malrus

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Llà ‘bbascio ‘o cielo è scur’
‘e nuvole chiene ‘e paur’
chiagneno ‘ngopp’ ‘a ‘na terra stanca
lacreme amare

Llà ‘bbascio ‘a neve coce
‘ngopp’ ‘a vucchella doce
‘e ‘nu criaturo ca currenn’ cresce
sul’ int’‘a frontiera

‘A ‘uerra è ‘nu pugnale
te squarcia ll’anema
e chella lama affonna
e va cchiù affunn’
arriva fin’ addo'
nunn è rimast’ niente
manc’ cchiù ‘a dignità
te spoglia ‘e tutt’ ‘e ben’,
‘e tutt’ ‘e suonn’
nun può respirà

‘A ‘uerra è ‘nu pugnale
te squarcia ll’anema
e chella lama affonna
e va cchiù affunn’
arriva fin’ addò
nunn è rimast’ niente
manc’ cchiù ‘a libertà
te stuta ‘o sole ‘e stelle
e tutt’ ‘o munn’
nun può cammenà

----------------------------------------------------

The sky is dark down there
the clouds full of fear
they'r cryin bitter tears on a tired earth

Down there the snow is hot
on the sweet little mouth
of a child who is growing up running
alone along the border

War is a dagger
it tears your soul apart
and that blade sinks
and goes deeper
gets to where there's
nothing left
not even dignity
strips you of all possessions
of all your dreams
you can't breathe

War is a dagger
it tears your soul apart
and that blade sinks
and goes deeper
gets to where there's
nothing left
not even freedom
shuts off the sun and the stars
of the whole world
and you can't walk


War is a dagger
it tears your soul apart
and that blade sinks
and goes deeper
get to where
nothing left
not even freedom
the sun turns off the stars
of all the world
you can't walk

------------------------------------------------------------

Там небо темне
хмари повні страху
вони плачуть на втомленій землі
гіркі сльози

Там внизу гарячий сніг
на милий ротик
дитини, яка росте під час бігу
тільки на кордоні

Війна - це кинджал
це розриває твою душу
і це лезо тоне
і йде глибше
дістатися куди
нічого не залишилося
навіть не гідність
позбавляє вас усього майна
усіх мрій
ти не можеш дихати

Війна - це кинджал
це розриває твою душу
і це лезо тоне
і йде глибше
дістатися куди
нічого не залишилося
навіть не свобода
сонце гасить зірки
всього світу
ти не можеш ходити

----------------------------------------------

La giù il cielo è scuro
le nuvole piene di paura
piangono su di una terra stanca
lacrime amare

La giù la neve scotta
sulla boccuccia dolce
di un bambino che correndo cresce
solo alla frontiera

La guerra è un pugnale
ti squarcia l’anima
e quella lama affonda
e va più affondo
arriva fino a dove
non è rimasto niente
neanche la dignità
ti spoglia di tutti i beni
di tutti i sogni
non puoi respirare

La guerra è un pugnale
ti squarcia l’anima
e quella lama affonda
e va più affondo
arriva fino a dove
non è rimasto niente
neanche la libertà
ti spegne il sole le stelle
di tutto il mondo
non puoi camminare


Ulteriori informazioni
FOLLOW US ON:
Official Web Site: http://www.irmagroup.com
Facebook official: facebook.com/irmarecordsit
Instagram: instagram.com/irmarecordsit
Spotify: https://spoti.fi/2ukb9o0
Twitter: twitter.com/#!/IRMArecords

soul# peace# musicanapoletana#