Uploaded January 2020 | Updated September 2026, 2 hours ago
Jasmine - Милена Живановић / Milena Živanović (speaking) & Ирина Арсенијевић / Irina Arsenijević (singing)
Aladdin - Марко Јанкетић / Marko Janketić (speaking) & Дејан Гладовић / Dejan Gladović (singing)
Аладин 2019 - Наш нови свет (српски)
Lyricist - Биљана Брун / Biljana Brun
Lyrics (Cyrillic):
Свет на длану је твом
Златан, чудесан, сјајан
Кад принцезо
Си тајно своје срце пратила?
Са мном водићу те
Овим дивним пространством
Ћилим језди сад небом
Град над нама нестаје
Наш нови свет
Фантастичан је изазов
Нико да забрани
Приговори
Да сањамо удвоје
Наш нови свет
Заслепљујућ и мени нов
Из овог угла је
Тек јасно све
Да нови свет за нас ко створен је
Нови свет за нас ко створен је
Сасвим нестваран лет
Сјајан осећај буди
Кад се вине, па сјури
Ко да тражи звезда траг
Наш нови свет
Немој жмурити сад
Толико тога нудиш ми
Сваким треном је боље
Ко звезда мрак што тка
Без повратка
Ни сама не знам сада сањам ли
Наш нови свет
Ко чаролије дах
Док хоризонтом пловимо
Стари свет све је даље
Пред нама цео век
А трен је тек
Нови свет ко сан поделимо
Наш нови свет
Наш нови свет
До вечности
До вечности
Узбудљив лет
У живот леп
Где год смо ми
Lyrics (Latin):
Svet na dlanu je tvom
Zlatan, čudesan, sjajan
Kad princezo
Si tajno svoje srce pratila?
Sa mnom vodiću te
Ovim divnim prostranstvom
Ćilim jezdi sad nebom
Grad nad nama nestaje
Naš novi svet
Fantastičan je izazov
Niko da zabrani
Prigovori
Da sanjamo udvoje
Naš novi svet
Zaslepljujuć i meni nov
Iz ovog ugla je
Tek jasno sve
Da novi svet za nas ko stvoren je
Novi svet za nas ko stvoren je
Sasvim nestvaran let
Sjajan osećaj budi
Kad se vine, pa sjuri
Ko da traži zvezda trag
Naš novi svet
Nemoj žmuriti sad
Toliko toga nudiš mi
Svakim trenom je bolje
Ko zvezda mrak što tka
Bez povratka
Ni sama ne znam sada sanjam li
Naš novi svet
Ko čarolije dah
Dok horizontom plovimo
Stari svet sve je dalje
Pred nama ceo vek
A tren je tek
Novi svet ko san podelimo
Naš novi svet
Naš novi svet
Do večnosti
Do večnosti
Uzbudljiv let
U život lep
Gde god smo mi
Complete cast here: cartoonsserbia.fandom.com/wiki/Аладин_(играни_филм)
Everything about Serbian dubs here: cartoonsserbia.fandom.com
Jasmine - Милена Живановић / Milena Živanović (speaking) & Ирина Арсенијевић / Irina Arsenijević (singing)
Aladdin - Марко Јанкетић / Marko Janketić (speaking) & Дејан Гладовић / Dejan Gladović (singing)
Аладин 2019 - Наш нови свет (српски)
Lyricist - Биљана Брун / Biljana Brun
Lyrics (Cyrillic):
Свет на длану је твом
Златан, чудесан, сјајан
Кад принцезо
Си тајно своје срце пратила?
Са мном водићу те
Овим дивним пространством
Ћилим језди сад небом
Град над нама нестаје
Наш нови свет
Фантастичан је изазов
Нико да забрани
Приговори
Да сањамо удвоје
Наш нови свет
Заслепљујућ и мени нов
Из овог угла је
Тек јасно све
Да нови свет за нас ко створен је
Нови свет за нас ко створен је
Сасвим нестваран лет
Сјајан осећај буди
Кад се вине, па сјури
Ко да тражи звезда траг
Наш нови свет
Немој жмурити сад
Толико тога нудиш ми
Сваким треном је боље
Ко звезда мрак што тка
Без повратка
Ни сама не знам сада сањам ли
Наш нови свет
Ко чаролије дах
Док хоризонтом пловимо
Стари свет све је даље
Пред нама цео век
А трен је тек
Нови свет ко сан поделимо
Наш нови свет
Наш нови свет
До вечности
До вечности
Узбудљив лет
У живот леп
Где год смо ми
Lyrics (Latin):
Svet na dlanu je tvom
Zlatan, čudesan, sjajan
Kad princezo
Si tajno svoje srce pratila?
Sa mnom vodiću te
Ovim divnim prostranstvom
Ćilim jezdi sad nebom
Grad nad nama nestaje
Naš novi svet
Fantastičan je izazov
Niko da zabrani
Prigovori
Da sanjamo udvoje
Naš novi svet
Zaslepljujuć i meni nov
Iz ovog ugla je
Tek jasno sve
Da novi svet za nas ko stvoren je
Novi svet za nas ko stvoren je
Sasvim nestvaran let
Sjajan osećaj budi
Kad se vine, pa sjuri
Ko da traži zvezda trag
Naš novi svet
Nemoj žmuriti sad
Toliko toga nudiš mi
Svakim trenom je bolje
Ko zvezda mrak što tka
Bez povratka
Ni sama ne znam sada sanjam li
Naš novi svet
Ko čarolije dah
Dok horizontom plovimo
Stari svet sve je dalje
Pred nama ceo vek
A tren je tek
Novi svet ko san podelimo
Naš novi svet
Naš novi svet
Do večnosti
Do večnosti
Uzbudljiv let
U život lep
Gde god smo mi
Complete cast here: cartoonsserbia.fandom.com/wiki/Аладин_(играни_филм)
Everything about Serbian dubs here: cartoonsserbia.fandom.com
