Uploaded February 2020 | Updated September 2026, 1 week ago

---

From Aksak Maboul’s new double album 'Figures'
https://smarturl.it/AM_Figures
Directed by Yoann Stehr
(instagram.com/yoannstehr ---vimeo.com/yoannstehr)

Follow Aksak Maboul:
instagram.com/aksakmaboul
facebook.com/AksakMaboul1
aksakmaboul.bandcamp.com
https://linktr.ee/AksakMaboul

Written by Véronique Vincent (words) & Marc Hollander (music)

Lyrics to this short version (the conclusion is in the full, album version):

Fin
Tout a une
Tout a une fin
Tout a une fin tout a une fin tout a une fin fin fin fin fin tout a une fin
Tout a une fin tout a une tout a une fin
Tout a une fin  tout a une fin
Tout a une fin

L’art l’amour les mots
Tout a une fin
Tout a une fin
L'être les guerres les choses
Tout a une fin
Tout a une fin

Le nuage la grotte le murmure
La flamme la nuit les anges le mur
Les eaux de mars le cri la danse
Le silence
Et l’ennui
Le néant
Le néant

(English translation):

Ends
Everything
Everything ends
Everything ends everything ends ends ends ends everything ends
Everything ends everything everything ends
Everything ends everything ends
Everything ends

Art, love, words
Everything ends
Everything ends
Mortals, wars, things
Everything ends
Everything ends

The cloud, the cave, the murmur
The flame, the night, the angels, the wall
The waters of March, the cry, the dance
Silence
And boredom
Emptiness
Emptiness