How hundreds of California police officers have kept past misconduct confidential