Length contraction: the real explanation