fritz51265
50er Jahre - Petticoat, Vespa & Boogie-Woogie 1986
updated
(unterlegt mit Landschaftsbildern aus Deutschland)
Als ich Dich fand, ging eine Sonne auf
Und der Himmel war so nah
Und Deine Augen versprachen mir soviel
was ich noch nie, niemals sah
Wir glaubten beide an die Liebe
Warum brach sie entzwei, sie entzwei?
No, no, geh' nicht vorbei, als war' nichts gescheh'n
Es ist zu spaet, um zu luegen
Komm und verzeih, ich werd' mit Dir geh'n
wohin Dein Weg auch fuehrt
Und die Welt, sie wird schön
Wo ich auch bin, seh' ich Dein Bild vor mir
Dich vergessen faellt mir schwer
Die grauen Tage vergehen ohne Sinn
Die Nacht ist lang und so leer
Ich bin allein
No, no, no, geh' nicht vorbei, als waer' nichts gescheh'n
Es ist zu spaet, um zu luegen
Komm und verzeih, ich werd' mit Dir geh'n
wohin Dein Weg auch fuehrt
Und die Welt, sie wird schön
Nein, so kannst Du nicht geh'n
Bleib', bitte bleib' doch steh'n
Du mußt doch fuehlen
daß ich Dich, ja Dich, ja Dich nur liebe
No, no, no, geh' nicht vorbei, als waer' nichts gescheh'n
Es ist viel zu spaet, um zu luegen
Komm und verzeih, ich werd' mit Dir geh'n
wohin Dein Weg auch fuehrt
Und die Welt, sie wird schön
https://lyricstranslate.com/de/peggy-march-mit-17-hat-man-noch-tr%C3%A4ume-lyrics.html
Mit 17 hat man noch Träume
Da wachsen noch alle Bäume
In den Himmel der Liebe
Mit 17 kann man noch hoffen
Da sind die Wege noch offen
In den Himmel der Liebe
Doch mit den Jahren wird man erfahren
Dass mancher der Träume zerrann
Doch wenn man jung ist, so herrlich jung ist
Wer denkt, ja, wer denkt schon daran?
Mit 17 hat man noch Träume
Da wachsen noch alle Bäume
In den Himmel der Liebe
Junge Leute fragen nicht, was man darf und kann
Junge Leute sehen die Welt mit eigenen Augen an
Und ist diese Welt auch oft fern der Wirklichkeit
Wo ist der, der ihnen nicht lächelnd das verzeiht?
Mit 17 hat man noch Träume
Da wachsen noch alle Bäume
In den Himmel der Liebe
Doch mit den Jahren wird man erfahren
Dass mancher der Träume zerrann
Doch wenn man jung ist, so herrlich jung ist
Wer denkt, ja, wer denkt schon daran?
Mit 17 hat man noch Träume
Da wachsen noch alle Bäume
In den Himmel der Liebe
Weine nicht, wenn der Regen fllt, dam dam, dam dam
Es gibt einen, der zu dir hlt, dam dam, dam dam
Marmor, Stein und Eisen bricht, aber unsere Liebe nicht.
Alles, alles geht vorbei, doch wir sind uns treu.
Kann ich einmal nicht bei dir sein, dam dam, dam dam.
Denk daran, du bist nicht allein, dam dam, dam dam.
Marmor, Stein und Eisen bricht, aber unsere Liebe nicht.
Alles, alles geht vorbei, doch wir sind uns treu.
Marmor, Stein und Eisen bricht, aber unsere Liebe nicht.
Alles, alles, alles geht vorbei, doch wir sind uns treu.
Nimm den goldenen Ring von mir, dam dam, dam dam.
Bist du traurig, dann sagt er dir, dam dam, dam dam:
Marmor, Stein und Eisen bricht, aber unsere Liebe nicht.
Alles, alles geht vorbei, doch wir sind uns treu.
Marmor, Stein und Eisen bricht, aber unsere Liebe nicht.
Alles, alles, alles geht vorbei, doch wir sind uns treu.
Everybody now: Marmor, Stein und Eisen bricht,
aber unsere Liebe nicht.
Alles, alles, alles geht vorbei, doch wir sind uns treu.
Je suis une poupée de cire
Une poupée de son
Mon cœur est gravé dans mes chansons
Poupée de cire, poupée de son
Suis-je meilleure, suis-je pire
Qu'une poupée de salon
Je vois la vie en rose bonbon
Poupée de cire, poupée de son
Mes disques sont un miroir
Dans lequel chacun peut me voir
Je suis partout à la fois
Brisée en mille éclats de voix
Autour de moi j'entends rire
Les poupées de chiffon
Celles qui dansent sur mes chansons
Poupée de cire, poupée de son
Elles se laissent séduire
Pour un oui, pour un non
L'amour n'est pas que dans les chansons
Poupée de cire, poupée de son
Und ich hatte das Gefühl: Junge, junge, das ist toll,
weil ja rot die Farbe ist, bei der man sich verlieben soll.
Das war eine schöne Party, Darling, oh, die war bon.
Und einen Kuss wolltest du von mir, aber ich sagte Non, non, non.
Doch als du noch einmal fragtest, kam ich aus der Fassung.
Über uns hing, als ich Feuer fing, ein rosaroter Lampion.
Über uns hing, als ich Feuer fing, ein rosaroter Lampion.
Über uns hing, als ich Feuer fing, ein rosaroter Lampion
Zwei Küsse beim Nachhausegeh’n sind schuld daran
Ein Kuss von dir, ein Kuss von mir
Nur sie sind schuld, dass ich dich nicht vergessen kann
Zwei Küsse, damit fing ein Märchen an
In meinem Tagebuch, da steht auf Seite drei:
Warum geht er denn nur so stolz an mir vorbei?
Doch auf Seite vier warst du schon bei mir
Und fragtest: "Ist dein Herz noch frei?"
Zwei Küsse beim Nachhausegeh’n sind schuld daran
Ein Kuss von dir, ein Kuss von mir
Nur sie sind schuld, dass ich dich nicht vergessen kann
Zwei Küsse, damit fing ein Märchen an, oh ja
Die ander'n Mädchen wollen dir den Kopf verdreh’n
Doch ich sag': "Hände weg, das ist ja schon gescheh’n"
Fragt nicht lang' warum, mein Boy fällt nicht um
Er träumt wie ich vom Wiederseh’n
Zwei Küsse beim Nachhausegeh’n sind schuld daran
Ein Kuss von dir, ein Kuss von mir
Nur sie sind schuld, dass ich dich nicht vergessen kann
Zwei Küsse, damit fing ein Märchen an, oh ja
Zwei Küsse, damit fing ein Märchen an
Ganz in weiss mit einem Blumenstrauss
So siehst du in meinen schönsten Träumen aus
Ganz verliebt schaust du mich strahlend an
Es gibt nichts mehr was uns beide trennen kann
Ganz in weiss so gehst du neben mir
Und die Liebe lacht aus jedem Blick von Dir
Ja dann reichst du mir die Hand
Und du siehst so glücklich aus
Ganz in weiss mit einem Blumenstrauss
Ja dann reichst du mir die Hand
Und du siehst so glücklich aus
Ganz in weiss mit einem Blumenstrauss
Ganz in weiss so gehst du neben mir
Und die Liebe lacht aus jedem Blick von dir
Ja dann reichst du mir die Hand
Und du siehst so glücklich aus
Ganz in weiss mit einem Blumenstrauss
Ja dann reichst du mir die Hand
Und du siehst so glücklich aus
Ganz in weiss mit einem Blumenstrauss
1. Sehnsucht
Sehnsucht heisst ein altes Lied der Taiga
Das schon damals meine Mutter sang
Sehnsucht lag im Spiel der Balaleika
Wenn sie abends vor dem Haus erklang
Und heut bleiben davon nur noch kurze Träume
Die in langen Nächten oft vor mir entstehn
Und tausend Ängste, dass ich es versäume
Die geliebte Taiga noch einmal zu sehn.
Sehnsucht sind die vielen heissen Tränen
Und die Hoffnung, die im Herzen schwingt
Sehnsucht liegt noch immer in den Tönen
Abends, wenn das alte Lied erklingt
2. Zigeunerjunge
Ich war noch ein Kind
da kamen Zigeuner Zigeuner in unsere Stadt
kamen in unsere Stadt
Die Wagen so bunt die Pferdchen so zottig
sie zogen die Wagen so schwer
und ich lief hinterher, immer nur hinterher
Dann kam der Abend
es wurde ein Feuer entfacht, la la la
und die Zigeuner
sie haben getanzt und gelacht, la la la
Ein Zigeunerjunge, Zigeunerjunge
er spielte am Feuer Gitarre
und ich sah sein Gesicht
aber er sah mich nicht
Zigeunerjunge, Zigeunerjunge
wo bist du, wer kann es mir sagen
doch es blieb alles leer
und ich weinte so sehr
Wärst du doch in Düsseldorf geblieben!
Schöner Playboy, du wirst nie ein Cowboy sein!
Wärst du doch in Düsseldorf geblieben!
Das wär besser für dich
und für Düsseldorf am Rhein.
Gleich als ich ihn kommen sah,
dachte ich: Was will der da?
Was will so ein feiner Mensch
hier auf uns'rer Ranch?
Und er setzte sich aufs Pferd,
doch das Pferd war verstört.
Und der Herr aus Germany
flog in die Prärie!
Wärst du doch in Düsseldorf geblieben!
Schöner Playboy, du wirst nie ein Cowboy sein!
Wärst du doch in Düsseldorf geblieben!
Das wär besser für dich
und für Düsseldorf am Rhein.
Doch er blieb vier Wochen hier
und er war so nett zu mir!
Liebe auf den zweiten Blick,
gross war unser Glück!
Aber heute denk ich bloss:
Wie werd' ich ihn wieder los!
Alles hat er falsch gemacht
und ganz Texas lacht!
Wärst du doch in Düsseldorf geblieben!
Schöner Playboy, du wirst nie ein Cowboy sein!
Wärst du doch in Düsseldorf geblieben!
Das wär besser für dich
und für Düsseldorf am Rhein.
Mama
Du sollst doch nicht um deinen Jungen weinen
Mama
Einst wird das Schicksal wieder uns vereinen
Ich wird es nie vergessen
Was ich an dir hab' besessen
Dass es auf Erden nur Eine gibt
Die mich so heiss hat geliebt
Mama
Und bringt das Leben mir auch Kummer und Schmerz
Dann denk ich nur an dich
Es betet ja für mich oh Mama dein Herz
Tage der Jugend vergehen
Schnell wird der Jüngling ein Mann
Träume der Jugend verwehen
Dann fängt das Leben erst an
Mama ich will keine Träne sehen
Wenn ich von dir dann muss gehen
Mama
Du sollst doch nicht um deinen Jungen weinen
Mama
Einst wird das Schicksal wieder uns vereinen
Ich wird es nie vergessen
Was ich an dir hab' besessen
Das es auf Erden nur Eine gibt
Die mich so heiss hat geliebt
Mama
Und bringt das Leben mir auch Kummer und Schmerz
Dann denk ich nur an dich
Es betet ja für mich oh Mama dein Herz
Mama
Mama
Mit sechzehn sagte ich still, ich will,
will groß sein, will siegen,
will froh sein, nie lügen,
mit sechzehn sagte ich still, ich will,
will alles, oder nichts.
Für mich soll's rote Rosen regnen,
mir sollten sämtliche Wunder begegnen.
Die Welt sollte sich umgestalten,
und ihre Sorgen für sich behalten.
Und heute sage ich still,
ich soll mich fügen, begnügen,
ich kann mich nicht fügen,
kann mich nicht begnügen,
will immer noch siegen,
will alles, oder nichts.
Für mich soll's rote Rosen regnen,
mir sollten ganz neue Wunder begegnen.
Mich fern vom alten neu entfalten,
von dem was erwartet, das meiste halten.
(Filmausschnitt)
(Filmausschnitt)
Wenn du musikalisch bist,
dann mach für mich Musik.
Wenn du musikalisch bist,
dann hast du bei mir Glück.
Wer nicht musikalisch ist,
der kommt bei mir nicht an.
Wer nicht musikalisch ist,
der ist für mich kein Mann.
Ein bisschen Tralala.
Ein bisschen Heidihei.
Ein bisschen Ladila,
Das wär' was für uns zwei.
Wenn du den Rhythmus hast,
der mir so imponiert.
Oh boy, dann wirst du staunen,
was passiert.
Wenn du musikalisch bist,
dann bleibe ich bei dir.
Wenn du musikalisch bist,
machst du dein Glück bei mir.
... Misses Saxophon.
... Der Herr mit der Trompete.
... Der Herr mit der Posaune.
... and the little drummer boy.
Oh dieses Tralala.
Oh dieses Heidihei.
Oh dieses Ladila,
das ist was für uns zwei.
Weil du den Rhythmus hast,
den ganz gewissen Beat.
Oh boy, drum wirst du staunen,
was geschieht.
Wenn du musikalisch bist.
machst du dein Glück bei mir.
Wenn du musikalisch bist,
dann bleibe ich bei dir
(Filmausschnitt)
Der Hokuspokus, den man Liebe nennt
Ist so wunderbar
Der Hokuspokus, der wie Feuer brennt
Macht aus uns ein Paar
Der Hokuspokus, den man Liebe nennt
Ist so fabelhaft
Der Hokuspokus, der wie Feuer brennt
Hat es auch bei uns geschafft
Baby, weisst Du was?
Was soll ich wissen?
Baby, weisst Du was?
Du willst mich küssen
Baby, Du hast Recht
Ja, die Idee ist gar nicht schlecht
Komm, ich geb? Dir einen Kuss
Baby, hast Du Angst?
Nur vor dem ersten
Baby, hast Du Angst?
Der ist am schwersten
Baby, sei nicht dumm
Wir kommen nicht um ihn herum
Der Hokuspokus, den man Liebe nennt
Ist ein Zauberband
Der Hokuspokus, der wie Feuer brennt
Kommt, wenn's keiner ahnt
Der Hokuspokus, der uns glücklich macht
Ist auf einmal da
Der Hokuspokus bringt in blauer Nacht
Uns dem siebten Himmel nah
Der Hokuspokus, den man Liebe nennt
Ist so fabelhaft
Der Hokuspokus, der wie Feuer brennt
Hat es auch bei uns geschafft
Hat es auch bei uns geschafft
Ausschnitte aus dem Film 'Was eine Frau im Frühling träumt'
1. Was eine Frau im Frühling träumt
2. Einmal wirst du wieder treu mir sein
3. Was eine Frau im Frühling träumt
4. Ballett
Such einen andern dir, nimm es nicht so schwer!
Und eine weisse Taube fliegt dann zu dir
bringt einen letzten Gruss übers Meer von mir.
La Paloma ade (La Paloma ade)
Wie die wogende See
so ist das Leben, ein Kommen und Geh'n
und wer kann es je verstehn?
Sie sah jeden Morgen
fragend hinaus zum Kai.
Sein Boot "La Paloma",
es war nie mehr dabei.
Und eine weisse Taube
zog ueber's Meer.
Da wusste sie,
es gibt keine Wiederkehr.
La Paloma ade (La Paloma ade)
Wie die wogende See
so ist das Leben, ein Kommen und Geh'n
doch wer kann es je verstehn?
Original von Fred Raymond 1928
Wenn unser Herz für ein geliebtes Wesen schlägt,
wenn man ein süsses Bild in seinem Herzen trägt,
dann meidet meist man all den Lärm,
den lauten Trubel, das Licht,
die jubelnde Welt, die liebt man dann nicht.
Und ist das Herz vor lauter Liebesglut entflammt,
setzt man im Stillen sich auf eine kleine Bank,
und in der Dämmerung Schein,
sitzt man am liebsten zu zwei'n,
in einem Eckchen glücklich allein.
In einer kleinen Konditorei,
da sassen wir zwei bei Kuchen und Tee.
Du sprachst kein Wort, kein einziges Wort
und wusstest sofort, dass ich Dich versteh!
Und das elektrische Klavier, das klimpert leise,
eine Weise von Liebesleid und Weh!
Und in der kleinen Konditorei,
da sassen wir zwei bei Kuchen und Tee.
(Instrumental)
Und das elektrische Klavier, das klimpert leise,
eine Weise von Liebesleid und Weh!
Und in der kleinen Konditorei,
da sassen wir zwei bei Kuchen und Tee.
Ausschnitt aus dem Film 'Oh diese Ferien' mit Bildern von Monte Carlo, Nizza & Cannes
Ausschnitt aus der Operettenverfilmung 'Viktoria und ihr Husar'
Einmal, da schlägt für uns die Stunde,
in der wir unser Sehnen einsam tragen.
Einmal, da blutet eine Wunde,
und du musst unter Tränen zu mir sagen:
Reich mir zum Abschied noch einmal die Hände
Good night, Good night, Good night
Schön war das Märchen, nun ist es zu Ende.
Good night, Good night, Good night
Still kommt der Abend, wir fühlen es kaum,
Liebe und Glück sind nur ein Traum
Reich mir zum Abschied noch einmal die Hände
Good night, Good night, Good night
Ausschnitt aus der Operettenverfilmung 'Viktoria und ihr Husar'
Meine Mama
war aus Alabama,
aus Paris war der Papa!
Meine Mama
ging nur im Pyjama,
weil Papa das gern so sah.
Von der Mama ist das Verführerische,
vom "cher" Papa ist das Pariserische!
Meine schöne Mama
war aus Alabama,
aus Paris war der Papa!
(Instrumental)
Ausschnitt aus der Operettenverfilmung 'Viktoria und ihr Husar'
Mausi, süss warst du heute nacht
nach dem Souper im Séparé!
Mausi, was haben wir gemacht!
Wenn ich dran denk', muss ich noch lachen!
Du wolltest immer, nur so zum Spass,
naja, du weisst schon was...
Komm, ich sag dir's ins Ohr.
Mausi, was haben wir gemacht!
Wenn ich dran denk', muss ich noch lachen, lachen, lachen!
Mausi, süss warst du heute nacht
nach dem Souper im Séparé!
Mausi, süss warst du heute nacht
Wenn ich dran denk', muss ich noch lachen!
Du wolltest immer, nur so zum Spass,
naja, du weisst schon was...
Komm, ich sag dir's ins Ohr.
Mausi, süss warst du heute nacht!
Bis früh um acht haben wir gelacht!
(Instrumental)
1. Ich möchte am Montag mal Sonntag haben (1966)
2. Er war nie ein Kavalier (1963)
3. Aber schön war es doch (1963)
4. In dieser Stadt (1966)
5. Ich bin den weiten Weg gegangen (1974)
6. Eins und eins, das macht zwei (1981)
7. Der alte Wolf (1981)
(Ausschnitt aus dem Film Freddy und der Millionär)
So ist nun einmal das Leben
Dem einen dem geht es zu gut
Dem and'ren geht alles daneben
Manchmal verliert man den Mut
Doch was man heut nicht gefunden
Morgen vielleicht ist es hier
Schlaflos lieg ich und denke
Wann kommt das Glück auch zu mir?
Oft gehe ich durch die Strassen
Stundenlang ohne ein Ziel
Könnte die ganze Welt hassen
Weil ich verlassen mich fühl.
Klein und verraucht ist die Kneipe.
Wo ich ne Runde spendier.
Nur um dann jeden zu fragen.
Wann kommt das Glück auch zu mir?
(Instrumental)
Plötzlich, ich kann es kaum fassen
Tritt jemand leis auf mich zu
Sagt "Man muss lieben nicht hassen"
Küsst mich und sagt zu mir "Du"
Führt mich hinaus in den Garten
Während ich tanze mit Ihr
Weiss ich ich muss nicht mehr warten
Jetzt kommt das Glück auch zu mir
(Ausschnitt aus dem Film Freddy und der Millionär)
Jetzt fahr' ich nach Italien
wo die Zitronen blüh'n
und will man mich dort neppen
dann sag' ich kühn
nur für ein paar Spagetti,
da woll'n sie tausend Lire
da krieg' ich ja zu Hause
ein ganzes Schwein dafür
Herr Meyer Herr Meyer
wer hätte das gedacht
Herr Meyer Herr Meyer
das hab'n Sie gut gemacht
Bei meiner letzten Reise
kam ich auch nach Paris
die Stadt ist ja tatsächlich
ein sündenparadies
Sogar die Mona Lisa
die lächelte kokett
doch nicht mit mir
ich legte mich
mit einem Buch in's Bett
Herr Meyer Herr Meyer
wer hätte das gedacht
Herr Meyer Herr Meyer
das hab'n Sie gut gemacht
Ich ging in einen Zirkus
die Tiere anzuseh'n
doch ehe ich mich umsah
war das Malheur gescheh'n
Ein wild geword'ner Tiger
brach aus dem Käfig aus
ich sagte: Komm mein Hundchen
und nahm ihn mit nach Haus
Herr Meyer Herr Meyer
wer hätte das gedacht
Herr Meyer Herr Meyer
das hab'n Sie gut gemacht
Ich war auch mal in Texas
das war vielleicht 'n Ding
als ich dort Poker spielte
mit drei Boys aus Sing Sing
Derr Colt lag bei den Karten
der Stärkste hatte Recht
doch was die drei nicht wussten
auch mein Geld war nicht echt
Herr Meyer Herr Meyer
wer hätte das gedacht
Herr Meyer Herr Meyer
das hab'n Sie gut gemacht
Ich fuhr nach Madagaskar
auf einem alten schiff
am kap der guten Hoffnung
da lief es auf ein Riff
Die Mannschaft und die Ratten
ertranken, doch ich schwamm
ganz ruhig und gemütlich
zurück nach Rotterdam
Herr Meyer Herr Meyer
wer hätte das gedacht
Herr Meyer Herr Meyer
das hab'n Sie gut gemacht
Und eines Tages fliege
ich sicher auf den Mond
denn der ist ja bekanntlich
noch immer unbewohnt
Und kommt dann per Rakete
ein Mann aus USA
dann sage ich: Sorry Mister
ich war schon früher da
Herr Meyer Herr Meyer
wer hätte das gedacht
Herr Meyer Herr Meyer
das hab'n Sie gut gemacht
Herr Meyer Herr Meyer
wer hätte das gedacht
Herr Meyer Herr Meyer
das hab'n Sie gut gemacht
Herr Meyer fährt zurück
er spielte mit Millionen
und fand das kleine Glück
Er sah La dolce Vita
von dem so mancher träumt
eins kann ich Ihnen sagen
da hab'n Sie nichts versäumt
Herr Meyer Herr Meyer
wer hätte das gedacht
Herr Meyer Herr Meyer
das hab'n Sie gut gemacht
Herr Meyer Herr Meyer
wer hätte das gedacht
Herr Meyer Herr Meyer
das hab'n Sie gut gemacht
(Ausschnitt aus dem Film Freddy und der Millionär)
Rara rarari rara rara rari
Si a tu ventana llega una paloma.
Tratala con carino que es mi persona.
Cuentale mis amores bien de mi vida.
Coronala de flores que es cosa mia.
Ay chinita que si
Ay que dame tu amor.
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo.
Ay chinita que si
Ay que dame tu amor.
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo.
(Instrumental)
Falle ich einst zum Raube empörten Meer
fliegt eine weisse Taube zu dir hier her
Lasse sie ohne Säumen zum Fenster rein
mit ihr wird meine Seele dann bei dir sein.
Auf Matrosen ohe in die wogende See
schwarze Gedanken, sie wanken und flieh'n
geschwind uns wie Sturm und Wind
Auf Matrosen ohe in die wogende See
schwarze Gedanken, sie wanken und flieh'n
geschwind uns wie Sturm und Wind
(Ausschnitt aus dem Film Freddy und der Millionär)
New York, Riesenverkehr, Wolkenkratzer
man muss den Hals recken, um den Himmel zu seh'n
In der 40. Strasse soll es Arbeit geben
ich laufe hin und klopfe an die Tür
Bedaure, der Boss ist nicht hier
Das Geld liegt nicht auf der Strasse
ich muss leben
Brauche dringend einen Job
ich suche weiter
Tagelang, wochenlang immer die gleiche Antwort
an jeder Tür
Bedaure, der Boss ist nicht hier
Und dann ist wieder Sonntag
wir tun, was uns gefällt
und träumen bis zum Montag
von einer besseren Welt
Ich verliere nicht den Mut
geh' nach Chikago, detroit
lauf' durch die 40., 50., 60. Strasse
mit dem Lift in den 50., 60., 70. Stock
immer die gleiche Antwort
an jeder Tür
Bedaure, der Boss ist nicht hier
Endlich hatt' ich einen Job gefunden
musste eine Maschine reparieren
eine Maschine, die 100 Menschen ersetzte
auch mich,
und wieder lauf' ich von tür zu Tür
Bedaure, der Boss ist nicht hier
Und dann ist wieder Sonntag
wir tun, was uns gefällt
und träumen bis zum Montag
von einer besseren Welt
Doch eins weiss ich
wenn ich eines Tages müde bin
müde vom Laufen, müde vom ..
dann steige ich zum letzten Mal in den Lift
und fahr' hinauf
Höher und höher bis an eine goldene Tür
Ich klopfe leise an und eine Stimme sagt:
Tritt ein mein Sohn und bleibe hier
Und dann ist immer Sonntag
Hmmmmmm ...
Sie war klein, dick, aber dafür umso lustiger. Trude Herr tröstete mit ihren Lustspielen und humoristischen Schlagern das traurige Nachkriegsdeutschland über die unglücklichen Stunden des Wiederaufbaus hinweg.
Mitte der 50er Jahre trat sie zur Karnevalszeit immer wieder bei den Veranstaltungen der verschiedenen Kölner Vereine auf und erntete als das kleine Pummelchen mit der großen Schnauze stets riesigen Applaus.
Mit dem Lied "Ich will keine Schokolade, ich will lieber einen Mann" aus dem Film "Marina" gelang ihr 1960 der Durchbruch. Sie spielte in über 30 Filmen mit, hatte zahlreiche Auftritte in Fernsehsendungen und Erfolg im Schlagergeschäft.
In den 70er Jahren arbeitete Trude Herr vor allem als Volksbühnenschauspielerin, bis sie 1977 ihr eigenes Theater auf der Severinstraße im Vringsveedel eröffnete. Hier entstehen geniale Produktionen wie "Scheidung auf Kölsch" und "Die Millionärin". Das Theater: immer ausverkauft!
Als Dame, die sie nie war und als vollschlankes kölsches Mädchen, das dicke Wiever nit ligge kann. Niemals geht man so ganz - und schon gar nicht als Kultfigur.
1. Nur einer weiss warum 1965
Wenn mich ein Mann lieb anschaut
und zu verstehen gibt
dass er mir all sein Glück vertraut
weil er mich ehrlich liebt
Dann steh' ich und bin ganz stumm
nur einer weiss warum
Und wenn im Mai die Pärchen
so eng umschlungen geh'n
wenn sie die welt als Märchen
so mit ihren Augen seh'n
Dann steh' ich und bin ganz stumm
nur einer weiss warum
2. Verliebt und geliebt sein 1963
Verliebt und geliebt sein ist herrlich
wer weiss ob es schöneres gibt
wie reich bin ich seit ich das sage
ich liebe und werde geliebt
Der Conny mit dem Kontrabass
der spielt nicht nur so irgendwas
da stimmt jeder Ton
das weiss man schon
Dem Conny mit dem Kontrabass
dem macht die Musik so viel Spass
und er spielt mit Schwung
für alt und jung
Das ist der Conny mit dem Kontrabass
3. Amigo 1963
Amigo komm doch wieder
meine träume gehören nur dir
Amigo komm doch wieder
komm doch wieder zu mir
4. Sag mir selber 1967
Sag's mir selber, dass du keine andere liebst
Sag's mir selber, dass du alles was du hast mir gibst
Sag's mir selber, dass du keine andere küsst
Sag's mir selber, sag es mir
Ich möcht wissen, dass alles kein Märchen ist
und ich frage, ob du wirklich treu mir immer bist
Ich möcht wissen, ob du immer bei mir bist
darum sag es , sag es mir
Du bist ein junger Mann, den ich gut leiden kann
du bist ein junger Mann, der mir gefällt
doch bitte glaube mir, wenn ich mein Herz verlier'
findest du es nur bei dir
Sag's mir selber, dass du keine andere liebst
Sag's mir selber, dass du alles was du hast mir gibst
Sag's mir selber, dass du keine andere küsst
Sag's mir selber, sag es
Ausschnitte aus dem gleichnamigen Film,
dargestellt von Dolores Ling, Ulli von Berg & Robert Fackler sowie Josef Egger und
Orchester Max Greger
gesungen im Original von Friedel Lensch & Die Cyprys
1. Luise, Luise (Marschlied)
2. Das alte Försterhaus
Das alte Försterhaus,
dort, wo die Tannen stehn,
das hat jahrein, jahraus,
viel Freud und Leid gesehn' (2x)
Es liegt der Wald im letzten Abendschimmer
Der Nebel steigt herauf vom Wiesengrund
der alte Förster sitzt in seinem Zimmer
und streichelt traumverloren seinen Hund.
Das alte Försterhaus,
dort, wo die Tannen stehn,
das hat jahrein, jahraus,
viel Freud und Leid gesehn'
Der Alte hat einst über diese Schwelle
die junge Braut ins Försterhaus gebracht,
und später hat ihn an der gleichen Stelle
zum erstenmal sein Söhnchen angelacht!
Das alte Försterhaus,
dort, wo die Tannen stehn,
das hat jahrein, jahraus,
viel Freud und Leid gesehn'
1. Marmor, Stein und Eisen bricht (1965)
Weine nicht, wenn der Regen fällt (Dam Dam, Dam Dam)
Es gibt einen der zu Dir hält (Dam Dam, Dam Dam)
Marmor, Stein und Eisen bricht
aber unsere Liebe nicht
alles, alles geht vorbei
doch wir sind uns treu
Nimm den goldenen Ring von mir (Dam Dam, Dam Dam)
Bist Du traurig dann sagt er dir (Dam Dam, Dam Dam)
Marmor, Stein und Eisen bricht
aber unsere Liebe nicht
alles, alles geht vorbei
doch wir sind uns treu
2. Shake hands (1964)
Shake hands, ah shake hands,
dein Herz liebt einen andern,
shake hands, ah shake hands,
drum gebe ich dich frei.
Shake hands, ah shake hands,
mein Herz muss weiter wandern,
shake hands, shake hands,
auf Wiedersehn, goodbye.
Du gehst gern zum Tanz mit mir,
ich darf dich auch mal küssen,
doch du hast in Wahrheit
einen andern Mann im Sinn.
Drum werd ich wohl in den
sauren Apfel beissen müssen,
lass mich von dir gehn,
bevor ich ganz verloren bin.
Shake hands, ah, shake hands,
dein Herz liebt einen andern,
shake hands, ah, shake hands,
drum gebe ich dich frei
auf Wiedersehn, goodbye.
3. Heute male ich dein Bild Cindy Lou (1965)
Heute male ich dein Bild Cindy Lou
und ich brauch' dich dazu.
Darf ich dich wiederseh'n
alles nochmal so schön
Denn kein Bild auf dieser Welt Cindy Lou
ist so schön so wie du.
Und ich schau immer hin
wenn ich einsam bin.
Leider finde ich ein Blau so blau
so wie deine Augen nicht
und ein rot so rot
wie dein Mund so rot
such ich von spät bis früh.
Heute male ich dein Bild Cindy Lou
und ich brauch' dich dazu.
Darf ich dich wiederseh'n
alles nochmal so schön
Fussballweltmeisterschaft 1966 in England
Finale England gegen Deutschland 4 : 2 nach Verlängerung
Das umstrittene dritte Tor von Geoff Hurst
Kommentar von Schiedrichter Gottfried Dienst
Zeitlupe zeigt: Kein Tor
Hazy Osterwald (* 18. Februar 1922 als Rolf Erich Osterwalder in Bern; † 26. Februar 2012
in Luzern[1]) war ein Schweizer Musiker, Sänger und Orchesterleiter.
Zu seinen bekanntesten Stücken gehören der «Kriminal-Tango» und der «Konjunktur-Cha-Cha»
(«Geh’n Sie mit der Konjunktur»).
Mit Kommentaren der Musiker Reinhard Lorenz & Engelbert Wrobel
siehe: http://de.wikipedia.org/wiki/Hazy_Osterwald
Wiederaufbau, Wohnungen, Verkehr, Schulen
Produktion von Schellack-Schallplatten
mit dem Orchester Alfred Hauser und
Geiger Helmuth Zacharias
Polizeifunk für die Sicherheit
(Ausschnitt aus dem Film 'Hoch droben auf dem Berg',
mit Gardy Granass, Paul Hörbiger)
Oh Marie, liess das Glück dich einmal allein
oh Marie, brauchst du nicht gleich traurig zu sein
oh Marie, ging dein Liebster einst fort von dir
oh Marie, er kommt wieder zu dir
Sie küssten sich heimlich und liebten sich sehr
der Abschied, ja der fiel ja den beiden so schwer
Er sagte ganz leise: Ich geb dir mein Wort
für ewig und dann ging er fort
oh Marie, ging dein Liebster einst fort von dir
oh Marie, er kommt wieder zu dir
1. Gus Backus
Haben Sie schon mal den Mann im Mond gesehn?
Man fragt sich, wohnt der Mann denn auf dem Mond auch schoen?
Hat er genau wie wir 'ne Mondscheinbraut,
fuer die sich lohnt, dass man ein Haeuschen baut?
Der Mann im Mond, der hat es schwer,
denn man verschont ihn heut nicht mehr.
Er schaut uns bang von oben zu
und fragt: Wie lang hab ich noch Ruh?
Man ist an seinem Leben interessiert,
man wuesste gern, wie sich die Frau im Mond frisiert.
Wird ihre Schoenheit mit 'nem Kuss belohnt?
Ja, oder schaut die Arme in den Mond?
Der Mann im Mond, der hat es schwer,
denn man verschont ihn heut nicht mehr.
Er schaut uns bang von oben zu
und fragt: Wie lang hab ich noch Ruh?
2. Roland Neudert
Der Mann im Mond wohnt nicht mehr so fern
Der Mann im Mond schaut auf unseren Stern
und denkt sich: Lange bin ich gar nicht mehr allein
Bald werden die da unten bei mir sein
Der Mann im Mond wohnt im Weltenraum
der Flug zu ihm schien ein Weltentraum
doch er wird wahr und der gute Mann im Mond
wird für sein Warten dann von uns belohnt
Der Mann im Mond wohnt nicht mehr so fern
Der Mann im Mond schaut auf unseren Stern
und denkt sich: Lange bin ich gar nicht mehr allein
Bald werden die da unten bei mir sein
Der Mann im Mond wohnt im Weltenraum
der Flug zu ihm schien ein Weltentraum
doch er wird wahr und der gute Mann im Mond
wird für sein Warten dann von uns belohnt
(Filmausschnitt aus 'Der verkaufte Grossvater' mit Vivi Bach und Hubert von Meyerinck)
Wenn der Herrgott net will, nutzt es gar nix,
Sei net bös, net nervös, sag jetzt gar nix.
So war's immer, so bleibt es für ewige Zeit,
Einmal ob'n, einmal unt, einmal Freud', einmal Leid.
Wenn der Herrgott net will, nutzt es gar nix,
Sei net dumm, bleib schön stumm, sag es war nix.
Lauf net immer verzweifelt und kopflos herum,
Denn der Herrgott weiss immer warum.
(Instrumental)
Sei net bös, net nervös, sag jetzt gar nix.
So war's immer, so bleibt es in Ewigkeit,
Einmal ob'n, einmal unt, einmal Freud', einmal Leid.
Wenn der Herrgott net will, nutzt es gar nix,
Sei net dumm, bleib schön stumm, sag es war nix.
Lauf net immer verzweifelt und kopflos herum,
Denn der Herrgott weiss immer warum.
1. Ich bau dir ein Schloss (1968)
Ich bau dir ein Schloss
so wie im Märchen,
da wohn' ich mit dir
dann ganz allein.
Ich bau dir ein Schloss,
wenn ich einst gross bin,
da kannst du dann froh
und glücklich sein.
2. Oma so lieb (1968)
Oma so lieb, Oma so nett,
ach wenn ich dich, meine Oma nicht hätt,
wär's auf der Welt
so traurig und leer,
denn eine Oma wie dich gibt's nie mehr.
Oma so lieb, Oma so nett,
ach wenn ich dich, meine Oma nicht hätt,
wär's auf der Welt
so traurig und leer,
denn eine Oma wie dich gibt's nie mehr.
Ich habe die beste Oma,
die liebste von der Welt,
bei dir da darf ich alles,
was mir so grad gefällt,
und schimpft dann meine Mutti ...
Ach du verwöhnst ihn doch,
dann lächelt Oma zärtlich
und sagt ich darf das doch.
3. Heidschi Bumbeidschi (1968)
Aber Heidschi Bumbeidschi er schlafen
Am Himmel die Schäflein die braven
Sie ziehen dahin an dem himmlischen Zelt
Vergessen den Schmerz und den Kummer der Welt
Aber Heidschi Bumbeidschi bum bum
Aber Heidschi Bumbeidschi bum bum
Aber Heidschi Bumbeidschi bum bum
Aber Heidschi Bumbeidschi bum bum
4. Schneeglöckchen im Februar (1971)
Schneeglöckchen im Februar,
Goldregen im Mai,
Rosen im Herbst und im Winter sogar
sind uns die Eisblumen treu.
Ja immer wieder wird's Februar,
und immer wieder wird's Mai
mit meinem Traum voller Melodien
bleib ich für immer euch treu
mit meinem Traum voller Melodien
bleib ich für immer euch treu.
Berlin, dein Gesicht hat Sommersprossen,
und dein Mund ist viel zu gross,
dein Silberblick ist unverdrossen,
doch nie sagst du: »Was mach 'ich bloss?«
Berlin, du bist viel zu flach geraten
für die Schönheitskonkurrenz.
Doch wer liebt schon nach Metermassen,
wenn du dich zu ihm bekennst?
Berlin, du bist die Frau mit der Schürze,
an der wir unser Leben lang ziehn.
Berlin, du gibst dem Taufschein die Würze,
und hast uns dein 'Na und' als Rettungsring verliehn.
Berlin, deine Stirn hat Dackelfalten,
doch was wärst du ohne sie?
Wer hat dich bloss so jung gehalten,
denn zum Schlafen kommst du nie.
Berlin, mein Gemüt kriegt Kinderaugen,
und mein Puls geht viel zu schnell,
nimmst du mich voller Selbstvertrauen
an dein verknautschtes Bärenfell.
(Instrumental)
Berlin, dein Gesicht hat Sommersprossen,
und dein Mund ist viel zu gross,
dein Silberblick ist unverdrossen,
doch nie sagst du: »Was mach 'ich bloss?«
(Filmausschnitt mit Walter Giller)
Ausschnitt aus dem Film 'Gruss und Kuss vom Tegernsee',
mit dem Hansen Quartett
(Olala) Olala, (Olala) Olala
wo wird in Brasilien Bekanntschaft gemacht
(Olala) Olala, (Olala) Olala
in Copacabana bei Nacht
Señora von Copacabana,
warum bist du so kühl?
so ruft zu ..anda empor
ein verliebter Señor
(Olala) Olala, (Olala) Olala
wo wird in Brasilien Bekanntschaft gemacht
(Olala) Olala, (Olala) Olala
in Copacabana bei Nacht
Sowas kommt vor
beim beim Calypso, beim Calypso d'amor
Sowas kommt vor
beim Calypso, beim Calypso d'amor
Da sprach zum Señor die Señora:
Ich bin leider nicht frei
mein Mann ist der grosse berühmte Señor Calvados
Sowas kommt vor
beim Calypso, beim Calypso d'amor
Es spielten zum Tanz die Gitarren
Amor sang der Señor
die Küsse der frechen Senori Señoras ..
(Olala) Olala, (Olala) Olala
wo wird in Brasilien Bekanntschaft gemacht
(Olala) Olala, (Olala) Olala
in Copacabana bei Nacht
Sowas kommt vor
beim Calypso, beim Calypso d'amor
(beim Calypso, beim Calypso d'amor)
(Ausschnitt aus dem Film 'Freddy und das Lied der Prärie' mit Freddy Quinn)
Ausschnitte aus dem Film 'Am Brunnen vor dem Tore' mit Paul Klinger, Alexa von Porembsky, Hans Richter, Ludwig Schmitz, Hans Stüwe und Fritz Wagner
1. Kurt Reimann - Du, du liegst mir am Herzen
2. Sonja Ziemann - Ach wie ist’s möglich dann
3. Kurt Reimann - Am Brunnen vor dem Tore
4. Kurt Reimann - Horch was kommt von draussen rein
5. Kurt Reimann - Schwarzbraun ist die Haselnuss
6. Dinkelsbühler Knabenkapelle - Muss i denn zum Städtele hinaus
Ausschnitt aus dem Film 'Conny und Peter machen Musik'
Bundeskanzlerin flirtet mit Franktionsvorsitzendem der SPD
(Ausschnitt aus dem Film 'Der fröhliche Wanderer' mit Waltraut Haas, Willy Fritsch, Paul Hörbiger sowie den Kindern Dagmar Schock und peter Finkbeiner,
Duett der Königskinder aus der Oper 'Schwarzer Peter' von Norbert Schultze)
Ach, ich hab' in meinem Herzen da drinnen
Einen wundersamen Schmerz.
Ja, mir ist mit einem Mal tief da drinnen,
So ganz wundersam ums Herz.
All' meine Blumen will ich Dir schenken,
Und ich will immerfort an Dich denken.
Ach, ich hab' in meinem Herzen da drinnen
Einen wundersamen Schmerz.
All' meine Jugendjahre
Hob dieser Augenblick zurück.
All, meine Wanderjahre
Erfüllt von Sehnsucht nach dem Glück.
Ihr stolzen Träume so mancher Nacht,
Ihr wisst: mein Herz hat in der Fremde
An die Heimat nur gedacht.
Ja, an die Heimat nur gedacht.
All' meine Blumen will ich Dir schenken,
Und du sollst immerfort an mich denken.
Ach, ich hab' in meinem Herzen da drinnen
Einen wundersamen Schmerz.
Einsam zu wandern,
Wie fällt das doch so schwer
Ohne den andern,
Wie bleibt das Leben leer.
Glaub' an die Liebe
Vertraue dem Geschick,
Schliess nur die Augen
Und baue auf das Glück.
Ach, ich hab' in meinem Herzen da drinnen
Einen wundersamen Schmerz.
Ja, mir ist mit einem Mal tief da drinnen,
So ganz wundersam ums Herz.
All' meine Blumen will ich Dir schenken,
Und ich will immerzu an Dich denken.
Ach, ich hab' in meinem Herzen da drinnen
Einen wundersamen Schmerz.
Einweisung in die Tanzschritte
des Modetanzes der 60er Jahre Hoppel-Poppel
durch das Fernseh-Tanzlehrerehepaar Fern
Ausschnitt aus dem Film 'La Habanera' mit Michael Schulz-Dornburg
A, B, C, D, E, F, G,
der ganze Garten ist voll Schnee
der Kuckuck, der den Sommer lang
in unserem Wald sein 'Kuckuck' sang
Ha-Li-Ha, er flog nach Afrika
L, M, N, O, P, er hat ja keinen ..
was soll er mit dem ..
Q, R, S, T, U, V, W, er flog davon
so weit davon
X, Y
Doch woher nehm' ich einen Kuckuck nur
einen Kuckuck im Winter jetzt
Pass auf, ich lauf' und kauf' uns eine Kuckucksuhr
Da haben wir einen
und wenn der achtmal 'Kuckuck' schreit
dann ist es allerhöchste Zeit
Mein .. muss ins Bett - Schluss- Punktum
(Filmausschnitt)
Original von Nana Gualdi 1958
(Junge Leute brauchen Liebe
Ohne Liebe kann doch keiner leben
Nicht erst heute ist das so
Das war so auch schon vor hundert Jahren.)
Junge Leute brauchen Liebe
Und solange es die Liebe gibt,
Bin ich noch tausend Tage
tausend Mal in dich verliebt.
Romeo liebte einst seine Julia
Und der Hans liebt heute seine Monika
darum komm, küss’ mich und sag nicht nein,
dann bin ich dein,
So war das auch schon vor hundert Jahren
(auch schon vor hundert Jahren)
Junge Leute brauchen Liebe
ohne Liebe kann doch keiner leben,
nicht erst heute ist das so,
das war so auch schon vor hundert Jahren
Bin ich noch tausend Tage
tausend Mal in dich verliebt, mein Lieblicg
so in dich verliebt
(Junge Leute brauchen Liebe
Junge Leute brauchen Liebe
Junge Leute brauchen Liebe)
Ausschnitt aus der Rudi Carrell Show
Original von 1969
Deutsche Version von Chris Andrews - Pretty Belinda
Sie wohnt auf dem Hausboot, unten am River,
Jedermann nennt sie Pretty Belinda.
Ich ging zu dem Hausboot, unten am River,
Um sie zu sehen, Pretty Belinda.
All meine Liebe will ich ihr geben,
Möcht auf dem Hausboot dann mit ihr leben.
Sie wohnt auf dem Hausboot, unten am River,
Ich werde sie fragen, Pretty Belinda.
Sie nahm mir mein Herz im Handumdrehen,
Und lachte dabei, um mich war's geschehen,
Jetzt sind wir zusammen, ich und Belinda,
Jetzt und für immer, Pretty Belinda.
Sie wohnt auf dem Hausboot, unten am River,
Jedermann nennt sie Pretty Belinda.
Ich ging zu dem Hausboot, unten am River,
Um sie zu sehen, Pretty Belinda.
(Instrumental)
Sie wohnt auf dem Hausboot, unten am River,
Jedermann nennt sie Pretty Belinda.
Ich ging zu dem Hausboot, unten am River,
Um sie zu sehen, Pretty Belinda.
Jetzt bin ich glücklich mit Pretty Belinda,
jetzt und für immer mit Pretty Belinda.
jetzt sind wir zusammen, ich und Belinda,
jetzt und für immer mit Pretty Belinda.
Sie wohnt auf dem Hausboot, unten am River,
jedermann nennt sie Pretty Belinda.
Ich ging zu dem Hausboot, unten am River,
um sie zu sehen, Pretty Belinda.
bei der hessischen Fernsehfastnacht Karussell