Goth_ckPour ma deuxième vidéo, voici ma version (solo) de ce duo entre Raiponce et Flynn. Venez vous joindre à moi... Petit truc en plus, je me suis amusé à ajouter les différents bruitages sur la musique pour coller au film. N hésitez pas à reposter vos vidéo ça fait toujours plaisir!
Je ne suis absolument pas propriétaire des droits d'image et de la bande son si ce n'est de ma propre voix, et ne revendique rien, si ce n'est prendre et apporter du plaisir ;-p...
[french fandub] Raiponce - Je veux y croire - voix masculine (Male Part)Goth_ck2017-03-16 | Pour ma deuxième vidéo, voici ma version (solo) de ce duo entre Raiponce et Flynn. Venez vous joindre à moi... Petit truc en plus, je me suis amusé à ajouter les différents bruitages sur la musique pour coller au film. N hésitez pas à reposter vos vidéo ça fait toujours plaisir!
Je ne suis absolument pas propriétaire des droits d'image et de la bande son si ce n'est de ma propre voix, et ne revendique rien, si ce n'est prendre et apporter du plaisir ;-p...Fandub La Reine Des Neiges episode 11 (lien dans la description)Goth_ck2022-12-23 | Il s'agit bien d'un doublage amateur et non de la version originale. Donc pas la peine de laisser des commentaires en disant "ce ne sont pas les voix originales !" c'est le postulat de base
Tous les droits, à l’exception de nos propres voix, appartiennent à Disney et autres auteurs respectifs. Nous ne cherchons pas de monétisation, mais juste à exprimer une passion.
Tous les droits, à l’exception de nos propres voix, appartiennent à Disney et autres auteurs respectifs. Nous ne cherchons pas de monétisation, mais juste à exprimer une passion.
Tous les droits, à l’exception de nos propres voix, appartiennent à Disney et autres auteurs respectifs. Nous ne cherchons pas de monétisation, mais juste à exprimer une passion.
Tous les droits, à l’exception de nos propres voix, appartiennent à Disney et autres auteurs respectifs. Nous ne cherchons pas de monétisation, mais juste à exprimer une passion.
Tous les droits, à l’exception de nos propres voix, appartiennent à Disney et autres auteurs respectifs. Nous ne cherchons pas de monétisation, mais juste à exprimer une passion.
Tous les droits, à l’exception de nos propres voix, appartiennent à Disney et autres auteurs respectifs. Nous ne cherchons pas de monétisation, mais juste à exprimer une passion.
Tous les droits, à l’exception de nos propres voix, appartiennent à Disney et autres auteurs respectifs. Nous ne cherchons pas de monétisation, mais juste à exprimer une passion.
Un épisode plus court aujourd'hui, vous vous rattraperez sur le suivant! je n'allais pas couper n'importe comment, et, ajouter une scène en plus était trop long pour que YT l'accepte.
Dans ce passage, sur le panneau à l'entrée de chez Oaken, il est écrit "Commerce" alors qu'Anna dit "Bazar"... j'ai réparé cette petite erreur. Bien sûr que non ça n'a pas pris des semaines, et ça n'a pas été fait de manière artisanale non plus...
Anna: Kanade youtube.com/@KiraKiraKanade Kristof: Goth_ck Oaken: Goth_ckFandub La Reine Des Neiges episode 4 (lien dans la description)Goth_ck2022-12-16 | Il s'agit bien d'un doublage amateur et non de la version originale. Donc pas la peine de laisser des commentaires en disant "ce ne sont pas les voix originales !" c'est le postulat de base
Tous les droits, à l’exception de nos propres voix, appartiennent à Disney et autres auteurs respectifs. Nous ne cherchons pas de monétisation, mais juste à exprimer une passion.
Etant donné qu'il y a moins de personnes qui font leur apparition sur cet épisode, je voulais encore une fois remercier les voix secondaires, qui ne sont pas toujours les plus valorisantes, mais sans elles, le film perd de sa crédibilité: sans les interactions avec d'autre personnages, sans les ambiances derrière, le résultat serait plat, et il serait difficile de faire illusion pour que vous puissiez regarder tout en restant captivés. Sur cet épisode, ce sont essentiellement Stellatsu , Lilian, et The Madclown qui m'ont régalé, j'espère qu'il en sera de même pour vous.
Je vais également pouvoir vous raconter brièvement comment je me suis retrouvé à faire ce projet.
Comme je disais précédemment, je tenais à m'excuser auprès des participants pour le temps qu'a pris ce projet à sortir. Et je sais combien on est impatient de voir le résultat à chaque fois. Mais la difficulté de mener un projet au bout correctement est réelle, quand on est seul au commande (ce qui était un choix) et qu'on a déjà une vie chargée comme la mienne. Il faut faire avec les aléas. Nous faisons une activité de passion, qui n'est bien évidemment pas rémunérée, et pour certains, l'envie s'envole avec le temps. Il m'a fallu relancer à maintes reprises de nombreuses personnes. Parfois pour avoir des rendus incroyables, parfois pour avoir des désistements... les dernières galères en date étant la publication sur youtube, avec tout ce que cela comporte de restrictions en droit d'auteur, ce que je comprend pleinement.
Pour en revenir au projet, il avait été initié par quelqu'un d'autre il y a environs 4/5 ans d'après la version Québécoise. Je m'étais vu attribué le rôle de Kristoff. Mais après avoir rendu mes lignes de textes, au bout de quelques mois, cette personne a été contrainte d'abandonner le projet. Il ne m'a pas fallu longtemps pour décider de le reprendre. Je suis donc reparti de la version Québécoise initialement prévue, avec parfois des parties de textes de la version française, en fonction des tournures de phrases (les deux versions n'étant pas non plus trop éloignées). Après plusieurs semaines à retranscrire les textes afin de les mettre à disposition des futurs personnes choisies pour interpréter les rôles, j'ai passé plusieurs mois à préparer une version audio propre, débarrassée de toutes les voix d'origines pour être prêt à commencer sérieusement. La quasi totalité des personnes recruté à la base ne souhaitant pas poursuivre, j'ai dû refaire le casting, ce qui m'arrangeait puisque, pour moi, en les ayant déjà entendu sur ces rôles, Michiyo et Kanade étaient les personnes idéales pour interpréter les rôles de Elsa et Anna.
Michy, tu le prouves ici en t'attaquant à l'incontournable Libérée, délivrée. ce n'est pas la première fois pour toi, tu l'as déjà faite à plusieurs reprises sur ta chaîne, mais à chaque nouvelle version je te trouve de plus en plus à l'aise.
Tous les droits, à l’exception de nos propres voix, appartiennent à Disney et autres auteurs respectifs. Nous ne cherchons pas de monétisation, mais juste à exprimer une passion.
Suite à la réussite de Vuelie, je ne pouvais plus m’arrêter en si bon chemin, et c'est Heimr Àrnadalr qui a été passé à la moulinette: recherche de partitions, décomposition, adaptation des paroles en phonétique, pour plus d'accessibilité aux différents chanteurs. Merci aux interprètes qui m'ont aidé à rendre ce chœur harmonieux: Damain Oldman: youtube.com/@DamianOldmanSINGER Mlleauvive: youtube.com/@mlleauvive Lilian Doublet: youtube.com/@LD-chant Safaia: youtube.com/@Fusinette Joyce Geens: youtube.com/@darkenju
Jotabo tu fais ton entrée sur le projet dans cet épisode. Merci d'avoir repris le rôle de Hans. Tu es vraiment passe-partout. C'est un régale de t'entendre jouer à la perfection tes rôles, toujours le ton juste, et ton duo avec Kanade sur l'amour est un cadeau vient compléter la palette des tes talents. Quand la première personne qui devait faire Hans à laissé tomber le projet après plus d'un an et demi à me faire attendre des lignes qui ne sont jamais arrivées, j'étais un peu désemparé, je ne savais pas à qui confier ce rôle. Ça a été un soulagement pour moi quand tu as accepté, parce qu'il s'agit d'un rôle essentiel. Bon ça a également été un soulagement quand j'ai reçu tes dernières répliques, mais on est allé au bout !!
Tous les droits, à l’exception de nos propres voix, appartiennent à Disney. Nous ne cherchons pas de monétisation, mais juste à exprimer une passion.
Gravity cat: la valse des rôles se poursuit pour toi dans cet épisode avec l'ambassadeur français, qui te va à ravir, mais également l'ambassadeur espagnol avec un accent génial. Et entre les deux, ni vu ni connu, un petit rôle secondaire tout excité par l'ouverture du château, accompagné de...
...Mhaighdean Justine, la dernière recrue du projet. Je suis venu te chercher pour autre chose, c'est bien plus tard dans le film donc on va laisser un peu de suspense, mais tu tombais à point pour compléter mon casting de personnages secondaires, merci! Tu n'as que deux phrases sur ce rôle mais ton interprétation est remplie de vérité.
Kevsora One, le duc de Weselton. Merci de l'avoir fait un peu plus mesquin dans la voix, il est comme je le voyais. Dans l'original, il a une voix d'homme mûr, banale, qui tranche avec son physique. Tu as pu rassembler les deux. Ça choquera sûrement certain de l'entendre dans cette version caricaturale, mais je trouvais vraiment que ça manquait sur la version officielle.
Jeff-On je me rappelle quand je t'ai proposé de faire le majordome, tu l'as tout de suite incarné en me parlant avec cette voix calme, posé, propre à tous les majordomes ! les gens qui te suivent savent qu'il y a un autre rôle que tu interprètes à la perfection dans la Reine des Neiges. pour les autres, il va falloir patienter!
Il s'agit bien d'un doublage amateur et non de la version originale. Donc pas la peine de laisser des commentaires en disant "ce ne sont pas les voix originales !" c'est le postulat de base
Tous les droits, à l’exception de nos propres voix, appartiennent à Disney et autres auteurs respectifs. Nous ne cherchons pas de monétisation, mais juste à exprimer une passion.
Merci à tous les participants, que ce soit de la première heure ou de la dernière minutes. Certains ont dû patienter plus que d'autres pour pouvoir apprécier leur travail au sein de ce film. Et je sais combien on est impatient de voir le résultat à chaque fois.
La toute première fierté de ce projet, ce sont les chansons. Dans un premier temps je ne pensais pas refaire Vuelie, la chanson d'introduction du film, mais la version des Kiwis étaient tellement surprenante que je me suis dit que c'était largement faisable. Merci à la team Kiwi de m'avoir mis à disposition l'intégralité des prestations des participants à votre version . J'ai gagné du temps sur les guides et le recrutement du coup. Pour le mix, j'ai tout remis à plat pour aller vers un résultat qui me convienne plus, pour rester fidèle au film, même si nous avons en plus des voix masculines.
Noune-Chan c'est toi qui ouvre le bal du doublage dans ce film. Ça n'a pas été facile de t'avoir tellement tes contraintes perso te prenaient de temps. Mais je suis tellement content d'avoir attendu que tu sois dispo pour me faire des voix d'enfants, et notamment Kristoff. Tu es vraiment crédible dans ce domaine, ça valait la peine d'attendre. Je laisse chacun se faire une opinion, pour moi c'est une évidence. la prochaine fois, si tu as du temps tu me feras également des voix d'adulte!
Michiyo, c'est un bonheur de t'avoir sur un projet. Au delà de ton savoir faire, tu as été la première à me rendre l'intégralité de tes prises en un temps record ! (ce qui fait que ta voix sur ce projet a plus de 3 ans... ��) tu as une voix si particulière, que j'apprécie énormément, et qui de part le fait, et tellement reconnaissable que je ne pouvais pas te demander de me faire trop de petits rôles annexes en plus, mais peu importe, ça a laissé la place pour ce rôle qui te va si bien. Ta Elsa est tellement mature, tu ne l'interprète pas, pour moi tu es Elsa. (ce qui doit sûrement te saouler, parce que tu as dû en bouffer !!)
Kanade tu dois être celle que j'ai la plus écouté, puisqu'on parle de la reine des neiges, mais c'est Anna qui occupe l'écran la majeure partie du temps. Tu as réussi à insuffler de la fraîcheur et de la candeur à ta Anna, à un tel point que tu lui as redonné une nouvelle identité à mon sens (c'est très subjectif). C'est sûrement parce que je t'ai écouté pendant des heures et des heures durant le mix, mais aujourd'hui, tout comme Michy est indissociable de Elsa, tu ES Anna. Je ne pense pas que j'aurai pu rêver d'une meilleure Anna. Merci beaucoup pour ton investissement. J'ai presque de l'affection pour ta Anna, tellement tu la rends vivante.
Kevsora One, tout d'abord, le roi. Ton ton posé lui colle à merveille, il y a ce qu'il faut de bienveillance dedans pour assoir le statut du personnage dans un prochaine épisode, je reviendrai sur ta prestation sur le Duc de Weselton, et oui, c'est Kev également !
LeaRoadMusic: tu fais une super maman troll ! Ta voix chaude lui va très bien, j'étais content que tu aies accepté l'invitation. Merci d'avoir refait la déco de ta chambre pour que l'acoustique y soit meilleure pour tes enregistrements.
Gravity Cat, tu es presque indispensable. Tu es un véritable artiste, tout le monde peut en juger sur ta chaîne. Le chant est ton domaine de prédilection, et pourtant, ici il n'est question que de doublage pour toi (a part sur le chœur de Vuelie où tu participes également). Pour moi tu es parfait en grand Pabbie. Je ne comprend pas d'ailleurs que tu n'ais pas été casté pour le fandub de frozen 2 des sushis, au lieu de cet imposteur qui a été mis sur ce rôle... Pendant la durée de préparation, tu étais très pris par tes projets perso, merci d'avoir pris du temps pour moi.
Il reste encore un peu de travail pour finaliser le film, mais pour vous faire patienter, j'ai compilé des extraits pour vous concocter cette bande annonce, complètement originale.
En attendant la sortie du Fandub complet de la Reine Des Neiges, je vous laisse avec cette petite mise en bouche.
J'espère que vous apprécierez !
PS: désolé pour les 20 sec sans rien à la fin, c'était pour les habituels teasers de contenu, mais yt ne m'autorise pas à en mettre pour une raison inconnue.
Shattered Helium - Under The Sky youtube.com/watch?v=a4YUrTdsFCIThe Witcher 3 - Introduction (Fandub - Collab with Kateliya)Goth_ck2020-04-03 | Voici du nouveau, un projet qui émane de Kateliya, elle cherchait une voix, j'en avais une qui correspondait, on a fait affaire ensemble!! X) Allez voir sa chaîne: youtube.com/user/Luludu58200/about
J'ai vraiment pris mon pied à le jouer, et à travailler cette voix de narrateur sombre. Merci Kateliya d'avoir eu cette brillante idée, et de m'avoir permis de m'exprimer pleinement. Et c'est grâce à ton travail de préparation de la bande son que cet extrait vit vraiment.
J'espère que cette vidéo vous plaira. Comme d'habitude, cette vidéo est pour le plaisir, nous ne sommes pas propriétaires des droits d'image et de la bande son. J'invite les ayants droit à monétiser à leur compte s'il le souhaite. Nous ne sommes propriétaires que de nos voix et du temps passé à préparer cette vidéo.Bed Of Roses Bon Jovi Cover by Goth ckGoth_ck2019-10-04 | Voilà un an et demi que je n'avais rien posté. Je n'ai pas arrêté pour autant. J'ai participé a plusieurs projets avec différentes personnes, dont certains sont encore à venir. Je suis également sur la réalisation d'un fandub complet de... en fait, non, je vais encore garder le mystère, il y a encore beaucoup de boulot dessus.
En attendant, je me suis dis "et m**de, je vais faire un truc pour ma chaîne". Alors c'est pas parfait, je suis limite sur certaines notes hautes, mais chose inédite, je l'ai fait sur la journée (bon et un peu la nuit quand même parce que je n'ai pas que ça dans ma life!). D'habitude, je laisse reposer, j'y reviens, je refais, et je mets des heures à pondre le visuel. Hé ben pas là :-p
J'espère que ça vous plaira quand même.
Droits d'auteur: je ne suis propriétaire que de ma voix, l'instru ne m'appartient pas et les ayants droits peuvent mettre toute la pub qu'ils veulent sur mon dos, ça ne me gêne pas, l'instru est tellement belle et les chœurs également. Ce ne serait qu'une juste récompense pour eux. Sans cette instru, pas de cover.
Parole (si vous souhaitez la meumeumer avec moi)
Sitting here wasted and wounded At this old piano Trying hard to capture The moment this morning I don't know 'Cause a bottle of vodka Is still lodged in my head And some blonde gave me nightmares I think that she's still in my bed As I dream about movies They won't make of me when I'm dead With an ironclad fist I wake up and french kiss the morning While some marching band keeps Its own beat in my head While we're talking About all of the things that I long to believe About love and the truth and what you mean to me And the truth is, baby you're all that I need I wanna lay you down in a bed of roses For tonight I sleep on a bed of nails Oh, I wanna be just as close as the Holy Ghost is And lay you down on a bed of roses Well I'm so far away That each step that I take is on my way home A king's ransom in dimes I'd given each night Just to see through this payphone Still I run out of time Or it's hard to get through Till the bird on the wire flies me back to you I'll just close my eyes and whisper Baby blind love is true I wanna lay you down in a bed of roses For tonight I sleep on a bed of nails Oh, I wanna be just as close as the Holy Ghost is And lay you down on a bed of roses Well, this hotel bar's hangover whiskey's gone dry The barkeeper's wig's crooked And she's giving me the eye I might have said yeah But I laughed so hard I think I died, ooh yeah Now as you close your eyes Know I'll be thinking about you While my mistress she calls me To stand in her spotlight again Tonight I won't be alone But you know that don't mean I'm not lonely I've got nothing to prove For it's you that I'd die to defend I wanna lay you down in a bed of roses For tonight I sleep on a bed of nails Oh, I wanna be just as close as the Holy Ghost is And lay you down I wanna lay you down on a bed of roses For tonight I sleep on a bed of nails I wanna be just as close as the Holy Ghost is And lay you down On a bed of roseslor de virginie - Pocahontas [French Fandub] Goth_ckGoth_ck2018-01-30 | Alors par où commencer... Je n'avais jamais vu Pocahontas avant samedi dernier (maintenant, j'en suis sûr !!) et je ne connaissais pas du tout "L'or de Virginie". C'était une suggestion de Anjerikku... Avant de répondre je me suis bien sûr empressé d'aller écouter cette chanson complètement inconnue. Et après les deux premières écoutes je me suis dis que ça n'allait pas être du tout cuit mais que c'était largement faisable.
Je vous laisse apprécier (ou pas!)
Bises à tous...
Je ne suis absolument pas propriétaire des droits d'image et de la bande son mais juste de ma propre voix.Love is an open door Hans PartGoth_ck2018-01-11 | ...[French Fandub] Infernal - Le Bossu de Notre Dame (Goth_ck)Goth_ck2017-11-15 | Je continue dans la série du Bossu de Notre Dame avec Infernal.
J’adore cette chanson mais je ne prévoyais pas spécialement de faire un fandub dessus.. La version française est tellement marqué par la voix de Jean Piat, que je ne me sentais pas de passer derrière! Mais, à la suite de mes précédentes vidéos, j’ai été sollicité pour la faire donc je me suis lancé sur ce défi.
J’ai pas mal travaillé dessus, fait énormément de prises, pendant plusieurs jours, car ma voix fragile se fatiguait vite sur ce genre d’exercice.
Au final je me suis énormément inspiré de l’original pour arriver à imiter le timbre et les intonations, ce type de voix étant très éloigné de mon timbre naturelle, je n’avais pas de prédisposition à créer un tel personnage. Et j’en suis très content car ça me permet d’élargir ma palette vocale. Je ne suis pas mécontent du résultat, j’ai pris une nouvelle fois énormément de plaisir sur ce fandub où Frolo exprime puis réfrène ses émotions au cours de ce face à face avec ses démons. Hyper intéressant à interpréter!
A mon sens, tout se joue sur la première phrase qui place le personnage, elle vous fera rentrer (ou pas) dans cette vidéo. J’espère que la magie opèrera et que ma version vous plaira...
Je ne suis absolument pas propriétaire des droits d'image et de la bande son mais juste de ma propre voix.[French fandub] Charivari - Le bossu de notre Dame (Cover by Michiyo et Goth_ck)Goth_ck2017-11-04 | Cette vidéo étant indisponible sur les appareils mobiles, n’hésitez pas à la visionner depuis un ordinateur!
Clopin, Quasimodo, Frolo, Phoebus, la gargouille, l’homme dans la foule : goth_ck
Les grelots de Clopin : le hochet de mon fils!😂
Le Bossu me plait pas mal donc voici Charivari, un passage entrainant du film et vraiment plaisant à interpréter. Merci Michiyo pour ton Esméralda .
Comme toujours c'est pour le plaisir, je ne suis absolument pas propriétaire des droits d'image et de la bande son si ce n'est de ma propre voix, je laisse la sienne à Michiyo et ne revendique rien, si ce n'est prendre et apporter du plaisir ;-p...[French fandub] Le bossu de notre Dame - Les cloches de notre Dame (Cover by Michiyo et Goth_ck)Goth_ck2017-11-02 | La bohémienne : Michiyo Fujiwara youtube.com/user/mewmermaid92
Clopin, les deux Bohémiens, le passeur, Frolo, le garde, l’archidiacre : goth_ck
Voici ma version des Cloches de Notre Dame, du bossu de Disney. Merci Michiyo pour ta participation et ton efficacité, ton jeu est bluffant! Un petit défi pour moi sur cette 4ème vidéo: arriver à interpréter tous les personnages (sauf celui de Michiyo!) en essayant de ne pas trahir l'originale. Bien évidemment, ça n'échappera à personne, je n'ai pas la voix inégalable de Jean Piat donc mon Frolo se situe sur un autre registre. En tout cas j’espère que ça vous plaira!
Comme toujours c'est pour le plaisir, je ne suis absolument pas propriétaire des droits d'image et de la bande son si ce n'est de ma propre voix, je laisse la sienne à Michiyo et ne revendique rien, si ce n'est prendre et apporter du plaisir ;-p...[French fandub] Le bossu de notre dame - Rien quun jourGoth_ck2017-07-03 | Voici un dessin animé que je n'ai pas vu énormément, mais j'en ai adoré la BO toute ma jeunesse. N'hésitez pas à commenter. Comme toujours c'est pour le plaisir, je ne suis absolument pas propriétaire des droits d'image et de la bande son si ce n'est de ma propre voix, et ne revendique rien, si ce n'est prendre et apporter du plaisir ;-p...aladdin - ce reve bleu (Captain Jack & goth_ck)Goth_ck2017-02-24 | Voici ma première vidéo!!
Je me suis fais plaisir grâce à la formidable voix de Captain Jack... Vous trouverez sa vidéo ici : youtu.be/Z5MBVx44tR0 Sa voix est tellement parfaite que ça a été le déclencheur pour me mettre à faire mes propre versions.
J'espère que vous aimerez, n'hésitez pas à laisser des commentaires.
Je ne suis absolument pas propriétaire des droits d'image et de la bande son si ce n'est de ma propre voix, je laisse la sienne à Captain Jack et ne revendique rien, si ce n'est de prendre et apporter du plaisir ;-p...