New ‘exomoon’ detection challenges cosmic labels