ShizukoiSong: Bei mir bist du shon Interpret: The Puppini Sisters
Just a small lyrics-on-screen video for all fans of The Puppini Sisters. Hope you'll like it :) Honestly, I don't have a slightest idea how that "Bei mir bist du shon" is written, so I chose this transcription because I saw it often on internet. I hope it's the right one...
Disclaimer: I own nothing - nor song, nor lyrics, nor picture. All rights to their rightful owners. Made just for fun, not for profit.
Bei mir bist du shonShizukoi2013-11-19 | Song: Bei mir bist du shon Interpret: The Puppini Sisters
Just a small lyrics-on-screen video for all fans of The Puppini Sisters. Hope you'll like it :) Honestly, I don't have a slightest idea how that "Bei mir bist du shon" is written, so I chose this transcription because I saw it often on internet. I hope it's the right one...
Disclaimer: I own nothing - nor song, nor lyrics, nor picture. All rights to their rightful owners. Made just for fun, not for profit.Je Danse Avec Les Dieux - Mikelangelo Loconte - avec parolesShizukoi2016-12-17 | La chanson: Je Danse Avec Les Dieux Comédie musicale Mozart, l'opéra rock (2009-2011) Chant: Mikelangelo Loconte
Disclaimer: I own nothing, all rights to their rightful owners.La Fête des FousShizukoi2016-11-09 | La chanson 'La fête des fous' de la comédie musicale 'Notre-dame De Paris' (1998). Cette comédie est une adaptation du roman classique de Victor Hugo, publié en 1831 á Paris.
Disclaimer: I own nothing, all rights to their rightful owners.Zu Spät (die Ärzte) - lyrics & translationShizukoi2015-09-08 | Notes: 1 er hat Geld! literally: he has money!
2 Fix & Foxy ‘Fix and Foxy’ are twins from one of the most well-known German comic books for kids; published by Kauka Publishing since 1953. In February 2000 a TV series ‘Fix & Foxi and Friends’ were first broadcasted in Germany and in numerous countries since then – however, the series were created long after the song was written and so they only talk about reading comics.
3 Currywurst wurst is a famous kind of German sausage and currywurst is a wurst in curry sauce. It is especially popular in Berlin and it is a fast-food kind of meal, often served with French fries and on a plastic/paper plate with plastic fork. It could be possible to substitute it with Fish-and-chips in translation, so the idea is carried on.
Zu Spät (Too Late) by Die Ärzte.
German text with English translation on screen.
Ich hoffe es gefällt euch :) Hope you like it ;)
English is not my native language, any corrections are welcome. Deutsch ist nicht meine Muttersprache. Korrekturen sind willkommen.
Disclaimer: I own nothing - nor song, nor lyrics, nor picture. All rights to their rightful owners. Made just for fun, not for profit.Александр Рыбак - Котик (с текстом)Shizukoi2015-08-03 | Автор: Александр Рыбак
Я надеюсь что вам этот нравится ;) I hope you'll like it ;)
Русский язык не мой родной язык, пожалуйста, простите мои ошибки.
Я не владею ничем, ни музыку, ни текст, ни фотографии. I own nothing, neither music, nor lyrics, nor pictures.Ça ira mon amour - lyrics & translationShizukoi2015-07-18 | La chanson 'Ça ira mon amour' de la '1789 les Amants de la Bastille'
The song 'Ça ira mon amour' (It'll be fine my love) from '1789 les Amants de la Bastille' (1789 the Lovers of Bastille)
Disclaimer: I own nothing, all rights to their rightful owners. I just believe everyone should be able to understand foreign songs :)Petěrburg / Petersburg (with English translation)Shizukoi2015-06-06 | Jaromír Nohavica - Petěrburg - St. Petersburg
This is a song by quite well-known Czech folk singer Nohavica.
Hope you'll like it :)
English is not my native language, so I hope I didn't make any misteaks ;)
Disclaimer: I own nothing - nor song, nor lyrics, nor picture. All rights to their rightful owners. Made just for fun, not for profit.An deiner Seite (By Your Side) - lyrics & translationShizukoi2015-04-09 | An deiner Seite (By Your Side) by Unheilig.
German text with English translation on screen.
Ich hoffe es gefällt euch :) Hope you like it ;)
English is not my native language, any corrections are welcome. Deutsch ist nicht meine Muttersprache. Korrekturen sind willkommene.
Done for a part of my German language course.
Disclaimer: I own nothing - nor song, nor lyrics, nor picture. All rights to their rightful owners. Made just for fun, not for profit.Schrei Nach Liebe (die Ärzte) - lyrics & translationShizukoi2015-03-11 | Notes: 1 Lorbeerkranz mit Eicheln – laurel wreath with acorns Laurel wreath, symbol of power from times of Roman Empire, was widely used to represent fascist government. Acorns are from an oak tree, the national tree of Germany (moreover, during the world war II it was possible for Germans to be honoured by the Iron Cross with the additional distinction of oak leaves, which was very rare - only 882 oak leaves were given).
2 graue Theorie – grey theory A reference to a very famous quote from Faust (by Goethe), in which Mephistopheles said: „Grau, teurer Freund, ist alle Theorie, Und grün des Lebens goldner Baum. “ Translated: „Dear friend, all theory is grey, And green the golden tree of life.“
3 Störkraft und der Onkelz - Störkraft and der Onkelz Both were bands promoting fascist ideas in their songs when this song was released. Der Onkelz has changed their way since and are now more moderate (thanks all who mentioned this in comments).
4 Kushelrock LP A Kushelrock is name of series of music compilations, regularly published since 1987. The closest synonym which English offers would be “soft rock” or possibly sweet pop songs. It could be also described as songs which help to create the mood when two people want to be together. http://www.kuschelrock.de/
5 artizukulieren Actually, this should have been 'artikulieren'; however, it is misspelled on purpose. Therefore, the correct translation should be something like 'artizuculate' or 'arcutilate'. It is written this way, because he has never learned to articulate himself :)
Schrei Nach Liebe (Cry For Love) by Die Ärzte. One of their the most famous song, strongly antifascist.
German text with English translation on screen.
Ich hoffe es gefällt euch :) Hope you like it ;)
English is not my native language, any corrections are welcome. Deutsch ist nicht meine Muttersprache. Korrekturen sind willkommen.
Done for a part of my German language course.
Disclaimer: I own nothing - nor song, nor lyrics, nor picture. All rights to their rightful owners. Made just for fun, not for profit.Boss Of Me - David Bowie - with lyricsShizukoi2015-02-21 | Boss Of Me (David Bowie/Gerry Leonard) from the latest album The Next Day
Hope you guys like it ;)
Disclaimer: I don't own anything, as usual. If I had, I'd be sipping champagne at the Ritz, and not hot tea in room which really should be warmer. Haha.Def Graf (The Count) - lyrics & translationShizukoi2015-02-19 | Der Graf (The count) by Die Ärzte
German text with English translation on screen.
Ich hoffe es gefällt euch :) Hope you like it ;)
In memory of Bela Lugosi - Béla Ferenc Dezső Blaskó - one of the most classy Dracula actors of all time.
English is not my native language, any corrections are welcome. Deutsch ist nicht meine Muttersprache. Korrekturen sind willkommene.
Done for a part of my German language course.
Disclaimer: I own nothing - nor song, nor lyrics, nor picture. All rights to their rightful owners. Made just for fun, not for profit.Du willst mich küssen - lyricsShizukoi2015-02-13 | Du willst mich küssen Die Ärzte
Ich hoffe, dass es gefällt ihnen :) Hope you like it ;)
Deutsch ist nicht meine Muttersprache - Korrekturen sind willkommene. German language is not my native language, any corrections are welcome.
Disclaimer: I own nothing, all rights to their rightful owners. Made for fun.Sag mir warum - lyrics & translationShizukoi2015-02-11 | Sag mir warum by Score!
German text with English translation on screen.
Ich hoffe es gefällt euch :) Hope you like it ;)
English is not my native language, any corrections are welcome. Deutsch ist nicht meine Muttersprache. Korrekturen sind willkommene.
Done for a part of my German language course.
Disclaimer: I own nothing - nor song, nor lyrics, nor picture. All rights to their rightful owners. Made just for fun, not for profit.Cest le jour - avec parolesShizukoi2015-01-30 | La chanson de la musicale Roméo et Juliette.
Chant: Tom Ross - Tybalt.
Hope you'll enjoy it :) J'espère que vous ça aime :)
La langue français n'est pas ma langue maternelle, si vous trouvez les fautes, dites moi (s'il vous plait) et je les corrige :)
Je n'ai rien de ça. I own nothing, all rights to their rightful owners.
Made only for fun and for everyone, who wants to sing along.Счастье - лирикаShizukoi2015-01-27 | пeсня из мюзикла Ромео и Джульетта (по французском мюзикле Roméo et Juliette)
Я надеюсь что вам э́тот нравится ;) I hope you'll like it ;)
Русский язык не мой родной язык, пожалуйста, простите мои ошибки.
Я не владею ничем, ни музыку, ни текст, ни фотографии. I own nothing, neither music, nor lyrics, nor pictures.Tatoue moi - avec parolesShizukoi2015-01-22 | Tatoue moi - la chanson de "Mozart l'opéra rock"
chante: Mikelangelo Loconte (Mozart)
La langue français n'est pas ma langue maternelle, si vous trouvez les fautes, dites moi (s'il vous plait) et je les corrige :)
Je n'ai rien de ça. I own nothing, all rights to their rightful owners. Made only for fun and for everyone, who wants to sing along.Tu vas me detruire - parolesShizukoi2015-01-18 | Tu vas me detruire - la chanson de la comédie musicale "Notre Dame de Paris"
chante: Daniel Lavoie (Frollo)
La langue français n'est pas ma langue maternelle, si vous trouvez les fautes, dites moi (s'il vous plait) et je les corrige :)
Je n'ai rien de ca. I own nothing, all rights to their rightful owners. Made only for fun and for everyone, who wants to sing along.Александр Рыбак - Стрела Амура (с текстом)Shizukoi2015-01-16 | Автор: Александр Рыбак
Я надеюсь что вам э́тот нравится ;) I hope you'll like it ;)
Русский язык не мой родной язык, пожалуйста, простите мои ошибки.
Я не владею ничем, ни музыку, ни текст, ни фотографии. I own nothing, neither music, nor lyrics, nor pictures.Небеса Европы (с текстом)Shizukoi2014-08-10 | Автор: Александр Рыбак
Я надеюсь что вам э́тот нравится ;) I hope you'll like it ;)
Русский язык не мой родной язык, пожалуйста, простите мои ошибки.
Я не владею ничем, ни музыку, ни текст, ни фотографии. I own nothing, neither music, nor lyrics, nor pictures.Trailer R+J 2013Shizukoi2014-01-08 | V roce 2013 měl v zámoří premiéru film Romeo a Julie. Ale kdo by se o to staral, když v Horní Bříze mělo premiéru R+J :) A když byli filmoví tvůrci tak hodní, že nám zpracovali náhderný trailer, tak se nejde filmovému průmyslu nepomstít za ty nepovolené písničky... :) Nu, doufám, že se vám bude líbit... Mám to snad raději, než originál :DRomeo And Juliet 2013 Trailer #2 CZ subsShizukoi2013-08-28 | Trailer #2 k novému filmu Romeo a Julie. Plánovaný datum premiéry: 11.10.2013
Pro zobrazení titulek povolte "skryté titulky" (CC).
Disclaimer: I own nor this trailer, nor movie "Romeo and Juliet", nor Shakespeare's script. I made this video for fun only and I have no profit from it.Romeo And Juliet 2013 Trailer #1 CZ subsShizukoi2013-08-28 | Trailer #1 k novému filmu Romeo a Julie. Plánovaný datum premiéry: 11.10.2013
Pro zobrazení titulek povolte "skryté titulky" (CC).
Disclaimer: I own nor this trailer, nor movie "Romeo and Juliet", nor Shakespeare's script. I made this video for fun only and I have no profit from it.Avoir 20 ans - parolesShizukoi2013-07-12 | La chanson de la comédie musicale "Roméo et Juliette, les enfants de Vérone" Chant: Damien Sargue, John Eyzen, Cyril Niccolaï
La langue français n'est pas ma langue maternelle, si vous trouvez les fautes, dites moi (s'il vous plait) et je les corrige :)
I own nothing in this video. Made only for fun. All rights to their rightful owners.On dit dans la rue avec parolesShizukoi2013-07-08 | La chanson de la "Roméo et Juliette, de la haine á l'amour". Chant Roméo, Mercutio et Benvolio.
Je n'ai rien. I own nothing, all rights to their rightful owners.
Made only for fun and for everyone, who wants to sing along. La langue français n'est pas ma langue maternelle – excuse mes erreurs, s’il vous plait.La reine Mab - Je reveShizukoi2013-05-23 | La chanson de la "Romeo et Juliette" Chant: John Eyzen (Mercutio)
La langue francaise n'est pas ma langue maternelle - si vous trouvez les erreurs, dites moi et je les corrige :)
I own nothing in this video. Made for fun .) Enjoy!Короли ночной Вероны (с текстом)Shizukoi2013-05-22 | Песня из мюзикла Ромео и Джульиетта.
I own nothing in this video, it's purely fanmade.Орига - Полюшко-поле (с текстом)Shizukoi2013-05-19 | I own nothing. All rights to their rightful owners/artists/whoever.Velká Osaďáčkovská revoluceShizukoi2012-11-24 | Tak tady je video z Opony .) Doufám že se vám bude líbit.