(OUTDATED) Episode 1 Patch Out Now! Lucky Star: Ryouou Gakuen Outousai TimepieceMaster 2026-09-18 | (OUTDATED) Episode 1 Patch Out Now! Lucky Star: Ryouou Gakuen Outousai
Kagami is a MAID FAN!? #luckystar #visualnovel TimepieceMaster 2025-10-13 | Game: Lucky Star: Ryouou Gakuen Outousai
Lets Play the Di Gi Charat Fantasy Excellent English Patch! (Part 2) TimepieceMaster 2025-10-12 | An English patch for the Di Gi Charat visual novel, "Di Gi Charat Fantasy Excellent" released all of a sudden! This was a game I had been interested in for quite some time and was planning to eventually do a translated video series on, but now there's no need! Let's check it out!Credit to @gopicolo9958 for creating the patch! Awesome job!
Lets Play the Di Gi Charat Fantasy Excellent English Patch! (Part 1) TimepieceMaster 2025-10-08 | An English patch for the Di Gi Charat visual novel, "Di Gi Charat Fantasy Excellent" released all of a sudden! This was a game I had been interested in for quite some time and was planning to eventually do a translated video series on, but now there's no need! Let's check it out!Credit to @gopicolo9958 for creating the patch! Awesome job!
Ryouou Gakuen Toolkit Tutorial - Make Your Own RGO Translation! TimepieceMaster 2025-09-16 | I'm often asked how it is I am able to put my translation into the game. While that is a very complicated topic to explain in full, I can at the very least show you the basics of using the tools I have developed for the English Patch, in the hopes it may be of use to others.
Lab-R Day Stream - RGO English Patch TimepieceMaster 2025-09-02 | Heat up that grill, because I'm cooking up Episode 3's patch! No putting squirrels on the grill though, Yutaka would be very upset!
The SECOND Episode 3 Work Stream!? - RGO English Patch TimepieceMaster 2025-07-21 | Time to get to work on Episode 3!
I Backed A Haruhi Suzumiya Crowdfunding Campaign (Backer Rewards) TimepieceMaster 2025-07-19 | A few months ago, I backed the Haruhi Suzumiya Crowdfunding Campaign for a brand new music video to be made. As a result, I got a package full of backer rewards so I just wanted to show them off.
RGO Episode 2 English Patch With Mana Senpai (Part 2) TimepieceMaster 2025-07-04 | Hang out as Timepiece and Mana-Senpai play through the Episode 2 patch of Lucky Star: Ryouou Gakuen Outousai together.
The FIRST Episode 3 Work Stream!? - RGO English Patch TimepieceMaster 2025-06-30 | Time to get to work on Episode 3!
RGO Episode 2 English Patch With @Mana Senpai TimepieceMaster 2025-06-25 | Hang out as Timepiece and Mana-Senpai play through the Episode 2 patch of Lucky Star: Ryouou Gakuen Outousai together.
[English Patch] Lucky Star: Ryouou Gakuen Outousai (Full Episode 2 Longplay) TimepieceMaster 2025-06-02 | A no-frills, no commentary, just pure gameplay 100% playthrough of everything Episode 2 has to offer.I recommend looking at the translator's notes if you want explanations of all the references seen in this video. The accompanying guide will also help to explain why I do the things I do in the video to show off every line of dialogue:timepiecemaster.github.io/RGOTranslatorNotesYou can also download the patch for yourself here:drive.google.com/drive/folders/1BgtwS1o9eiuQ5IztDreYCeA6qYZKd1ciChapters:0:00 - Episode 0 (Episode 2 version)0:46:34 - Episode 2 - Comic Festival (Path A + Hiyori Ending)3:13:55 - Lucky Star Universe Intro (Episode 3)4:06:22 - Comic Festival (Path B + Patty Ending)4:37:46 - Comic Festival (Path C + Kou Ending)5:01:30 - Lucky Lucky Memorial (Hiyori Route)5:57:40 - Lucky Lucky Memorial (Patty Route)6:42:00 - Hiyori Mini Scenario6:55:08 - Patty Mini Scenario7:02:45 - Trading Cards
[Release Trailer] Episode 2 - Lucky Star Ryouou Gakuen Outousai English Patch TimepieceMaster 2025-05-26 | DOWNLOAD HERE: drive.google.com/drive/folders/1BgtwS1o9eiuQ5IztDreYCeA6qYZKd1ciTRANSLATOR'S NOTES HERE: timepiecemaster.github.io/RGOTranslatorNotesThe long awaited Episode 2 patch is here at last! I know it's been a long time coming, especially those who have been waiting since the original Episode 1 patch in 2023, but hopefully it'll have been worth the wait.Thanks, and have fun! :)
The LAST Episode 2 Work Stream!? - RGO English Patch TimepieceMaster 2025-05-17 | As the Episode 2 nears completion, let's clean up the Hiyori mini-scenario!
Super Saturday Work Stream - RGO English Patch (Episode 2) TimepieceMaster 2025-05-03 | We are in the post Comic Festival content!
Episode 2 Work Stream - RGO English Patch TimepieceMaster 2025-04-26 | Episode 2 work continues! Will we reach the end of Comic Festival!?
(Misao Appears!) Episode 2 Work Stream - RGO English Patch TimepieceMaster 2025-04-18 | Episode 2 work continues! Misao makes an appearance!
Lets Play The Series of Haruhi Suzumiya English Patch! (Episode 4) TimepieceMaster 2025-04-13 | At long last, Episode 4 of The Haroohie Translation Club's English patch for "The Series of Haruhi Suzumiya" has finally released! I contributed some to the translation of this Episode, but I'm going in mostly blind. Let's see what happens!
[English Sub] Lucky Star: Moe Drill Special CD Drama - Nodding Off on the Autumn Train TimepieceMaster 2025-03-29 | The second of the three tracks on the drama CD that came bundled with the Lucky Star: Moe Drill DX pack. Sorry that this one took a while to come out!Miyuki is riding the train on her way home, but she has a bad habit of missing her stop, but she's trying her best to not have it happen this time. Hopefully everything will go according to plan.
Lets Play Azumanga Donjyara Daioh - Free Battle Mode TimepieceMaster 2025-03-27 | To cap off the Azumanga Donjyara Daioh series now that all of the story mode content (AFAIK) has been covered, let's play a bunch of Free Battle mode to hopefully unlock the rest of the things the game has to offer.
[English Sub] Azumanga Donjyara Daioh (Part 12 - Chiyos Dad) (Finale?) TimepieceMaster 2025-03-26 | In this part, I play through the Chiyo's Dad campaign.Chapters:0:00 - Intro0:49 - Match 1 vs Tomo9:46 - Match 2 vs Tadakichi16:29 - Match 3 vs Kimura Sensei20:02 - Match 4 vs Kurosawa25:57 - Match 5 vs Osaka29:48 - Ending & Credits
[English Sub] Azumanga Donjyara Daioh (Part 11 - Tadakichi) TimepieceMaster 2025-03-25 | In this part, I play through the Tadakichi campaign.Chapters:0:00 - Intro0:57 - Match 1 vs Kagura12:26 - Match 2 vs Yukari20:59 - Match 3 vs Chiyo's Dad30:46 - Match 4 vs Kaorin35:41 - Match 5 vs Chiyo40:25 - Ending & Credits
[English Sub] Azumanga Donjyara Daioh (Part 10 - Kimura Sensei) TimepieceMaster 2025-03-24 | In this part, I play through the Kimura Sensei campaign.Chapters:0:00 - Intro0:54 - Match 1 vs Kagura12:31 - Match 2 vs Kurosawa20:12 - Match 3 vs Kaorin28:19 - Match 4 vs Chiyo's Dad34:58 - Match 5 vs Tomo40:32 - Ending & Credits
St. Pattys Day Work Stream - RGO English Patch TimepieceMaster 2025-03-18 | I have gotten past where I left off from when I worked on Episode 2 back in 2023, so the layout will be a bit different, but hopefully will still be a productive and fun stream!
Lets Play Paper Mario TTYD (In Japanese) TimepieceMaster 2025-03-17 | Around 6 years ago when I was first learning Japanese, I tried doing a livestream where I played Paper Mario TTYD in Japanese. Suffice to say it didn't go well, but hopefully now 6 years later I can fare a lot better in the game's remake. Should be a relaxed and fun time casually playing the game and seeing how it differs from it's English counterpart.
[English Sub] Azumanga Donjyara Daioh (Part 9 - Kaorin) TimepieceMaster 2025-03-17 | In this part, I play through the Kaorin campaign.Chapters:0:00 - Intro0:51 - Match 1 vs Yomi11:01 - Match 2 vs Kimura Sensei20:29 - Match 3 vs Tadakichi25:06 - Match 4 vs Yukari29:53 - Match 5 vs Sakaki35:50 - Ending & Credits
Lets Play Super Mario Sunshine (In Japanese) (Part 2) Capture Card Test TimepieceMaster 2025-02-18 | I got a capture card recently that I may use for the channel at times. To test it out, let's finish the Super Mario Sunshine playthrough I did on my birthday stream that had to come to a sudden end.
[English Sub] Haganai PSP (Part 97 - Rika Shiguma Running Wild 4) TimepieceMaster 2025-02-09 | This is the third of the three outcomes for the previous Neighbor's Club System. In this outcome, Rika concludes that Yukimura is the obvious choice for the other groom due to the Neighbor's Club's belief that Yukimura is a man and has her try on a white gakuran.
Episode 2 Work Stream - RGO English Patch TimepieceMaster 2025-02-08 | We start Episode 2 proper! There's quite the funny scene that kicks it off, let's see if we can get through it all!
Episode 2 Work Stream - RGO English Patch TimepieceMaster 2025-02-06 | We'll see how much farther we can get through Episode 0 so we can get to Episode 2 proper.
Q&A Answers + Back to Work! - RGO English Patch (Episode 2) TimepieceMaster 2025-02-03 | It's 2/2, you know what that means! Episode 2 time!Truthfully, I've been sick and have gotten out of the groove, but I need to get going on Episode 2 to make the promised release of Spring 2025, so this will hopefully get me going lol.
[English Sub] Azumanga Donjyara Daioh (Part 8 - Kurosawa) TimepieceMaster 2025-01-31 | In this part, I play through the Kurosawa campaign.Chapters:0:00 - Intro0:47 - Match 1 vs Osaka8:52 - Match 2 vs Kaorin16:51 - Match 3 vs Yukari24:39 - Match 4 vs Chiyo's Dad34:41 - Match 5 vs Yomi42:28 - Ending & CreditsI do apologize for the long hiatus between parts. Truthfully, a lot happened in my personal life in the midst of me reviving this series, resulting in me not wanting to touch it for a while. I also was focused on getting the Episode 1 Reboot of the Ryouou Gakuen Outousai English patch finished. However, given there still remains a surprising amount of interest in this series, I'll try my best to see it through to the end.
[English Patch] Lucky Star: Ryouou Gakuen Outousai (Full Episode 1 Longplay) TimepieceMaster 2025-01-13 | A no-frills, no commentary, just pure gameplay 100% playthrough of everything Episode 1 has to offer. At this point, playing the English patch for yourself is the best way to experience this content, and I don't really have any interest in trying to recreate the moment in history that was the translated video series, but this video will serve as a test of whether it's worth uploading the content of the patch in longplay form. If this video does well, I'll make more for the future episodes as the patch updates for them are released and put more effort into the longplay, but for now I think I've had my fill of Episode 1 for a good while lol.I recommend looking at the translator's notes if you want explanations of all the references seen in this video. The accompanying guide will also help to explain why I do the things I do in the video to show off every line of dialogue:timepiecemaster.github.io/RGOTranslatorNotesYou can also download the patch for yourself here:drive.google.com/file/d/1mOUP6XpV3xzeVsZPGbqMBhyQvu6SsFpD/viewChapters:0:00 - Episode 0 (intro)2:24:45 - Episode 1 - Lucky Lucky Memorial (Konata Route)3:47:21 - Lucky Lucky Memorial (Bad Ending)3:51:00 - Comic Festival Intro (Episode 2)4:25:00 - Lucky Lucky Memorial (Miyuki Route)5:30:39 - Lucky Lucky Memorial (Tsukasa Route)6:29:15 - Miyuki Mini Scenario6:42:00 - Tsukasa Mini Scenario
[English Sub] Lucky Star: Moe Drill Special CD Drama - Wires Crossed on a Long Phone Call TimepieceMaster 2025-01-11 | Remember that Moe Drill Drama CD track I translated a few years ago? Well now that I have the CD for myself, I've decided to return to it! There are three tracks in total, and the video I uploaded back then was only the first few minutes of what is actually an 18-minute track, so stay tuned!Konata is up late playing a netgame with Kuroi Sensei when she gets a phone call from Kagami. She should be able to do both at the same time, right?
[Release Trailer] Episode 1 (Reboot Version) - Lucky Star Ryouou Gakuen Outousai English Patch TimepieceMaster 2025-01-05 | DOWNLOAD HERE: drive.google.com/file/d/1mOUP6XpV3xzeVsZPGbqMBhyQvu6SsFpD/view?usp=drive_linkAt long last, the Ryouou Gakuen Outousai English Patch reboot now has its first release! Reworked from the ground up, this version of the Episode 1 patch features hundreds of improvements across the entire experience, bringing it to near official release quality!Now that all the work has been done to get Episode 1 to this level of quality, future releases of this patch should come up at a significantly faster pace than the 2-year wait between the 2023 patch and this release. Thanks for your patience!
A Christmassy Translation Stream - RGO English Patch Reboot TimepieceMaster 2024-12-05 | Another shortish stream but aiming to get through the romance endings for Episode 1.
Last Minute Yamato Birthday Stream - RGO English Patch Reboot Retranslation TimepieceMaster 2024-11-27 | Work night, so shorter stream but we'll see how far we get.
Work Stream 2 - Episode 1 - RGO English Patch Reboot TimepieceMaster 2024-11-16 | Probably shorter one this time, but we should be able to go much more quickly.
[English Lyrics] Nantettatte Densetsu (Whatever You Say, Its My Legend) TimepieceMaster 2024-11-07 | Was revisiting my translation of the lyrics for the ED as it appears in RGO Portable for the reboot of the English patch. I decided it would be worth translating all the lyrics. Enjoy!Also, if I may give my own opinion, while Hamatte Sabotte Oh My God fits pretty well with the content of RGO, this is kind of a weird song to end the game with. I wouldn't consider the theme of choosing to live for yourself after having been let down by others to really be compatible with the message of the game lol.
[English Lyrics] Hamatte Sabotte Oh My God! (Go all in, Then Slack Off, Oh My God!) TimepieceMaster 2024-11-04 | Was revisiting my translation of the lyrics for the OP as it appears in RGO Portable for the reboot of the English patch. I decided it would be worth translating all the lyrics. Enjoy!
Work Stream 2!! - RGO English Patch Reboot (Episode 1 Retranslation) TimepieceMaster 2024-11-03 | Last stream was great so let's do it again! Though this time hopefully we can get a little more work done because there's still lots to do!
The TimepieceMaster Discord Server (Ryouou Gakuen Research Club) TimepieceMaster 2024-11-01 | Link to join the server: discord.gg/JQwRWrrPX4
Work Stream - RGO English Patch Reboot (Episode 1 Retranslation) TimepieceMaster 2024-10-26 | Wanted to give this kind of stream a try to see if people like it/is fun for me to do. Gonna be pretty chill.
外人がらき☆すたをアフレコしてみた TimepieceMaster 2024-10-05 | Back in the day, the Youtuber Matt Vs. Japan made some hilarious videos of himself and his friends doing silly and intentionally bad Japanese dubs over anime clips. He's since taken them down, but they've been reuploaded to NicoNico. I thought it'd be fun to do my own take on the concept. Enjoy!The Matt Vs. Japan videos that inspired this:nicovideo.jp/watch/sm40372889 nicovideo.jp/watch/sm40372895
The Circle and Square Incident - K-On Houkago Live!! (Happy!? Sorry!!) TimepieceMaster 2024-09-28 | A highlight of the stream I did yesterday: youtube.com/watch?v=wToWRsK29QYNormally I don't do stream highlight vids like this, but I found my misadventures here to be especially funny, so I'd like to share it for those who didn't watch the stream. Enjoy!SQUARE IS LEFT, CIRCLE IS RIGHT!!
