Las Vegas judge to resign amid ethics violation allegations