How to configure self-hosted VPN kill switch using PF firewall on macOS