Knoxville woman sues Netflix over her depiction in Inventing Anna series