How a Language Experiment Ruined My Relationship...