My Big Fat Greek Wedding 2 YouTube Movies 2016-03-25 | The family you love is back! Written by Academy Award nominee Nia Vardalos, the story jumps forward 10 years. Toula (Nia Vardalos) and Ian (John Corbett) have been married a long time and their relationship has lost some of its spark. Like most mothers, Toula is at odds with her 17-year-old daughter, Paris, and trying to find time for herself and husband. Just like Toula is to her parents, Paris is everything to Toula and Ian. But Paris is not content to be relegated to everyone’s thoughts of what constitutes a good Greek girl. As she grapples with her family’s expectations of her, a Portokalos family secret will bring three generations of family members together for an even bigger and Greeker wedding! (Original Title - My Big Fat Greek Wedding 2) - 2016 Universal Studios. All Rights Reserved.
Моя большая греческая свадьба 2 YouTube Movies 2016-11-22 | Продолжение приключений греческого семейства Партокалос. У главных героев первого фильма, Тулы Портокалос и Йена Миллера, подросла дочь, которая ждет не дождется уйти из-под крыла родителей.
Mariage à la Grecque 2 (My Big Fat Greek Wedding 2) YouTube Movies 2016-08-16 | Nia Vardalos, l'héroïne et scénariste du premier volet, signe cette suite très attendue. À ses côtés, on retrouve tous les interprètes de la famille Portokalos dans cette nouvelle aventure : un secret de famille longtemps dissimulé va réunir tout le monde pour un mariage encore plus grand, encore plus délirant et encore plus inoubliable !
我媽的希臘婚禮 YouTube Movies 2016-08-15 | 多年以前，土菈（妮雅·瓦達蘿絲飾演）與伊安（約翰·高柏特飾演）在希臘及美國的跨文化愛情中，鬧出不少笑料，並成功步入禮堂，舉辦一場盛大的希臘婚禮。多年以後，兩人卻發現彼此的感情漸趨平淡，話題只剩女兒，試圖重新燃起彼此的愛火。不僅如此，即將高中畢業的女兒，也正面臨是否要符合爸媽期望，住在家裡念鄰近的大學，還是選擇追求夢想到紐約求學。同時，土菈的爸媽竟發現50年前的婚禮契約竟然從未成立？！面對種種考驗的土菈與伊安，這回將在一群最爆笑的希臘家人幫助下，為爸媽舉辦一場更盛大、更澎湃的希臘婚禮！而這群熱情可愛、三代同堂的希臘家人們，最後又是否將把這場浪漫婚禮，演變成一場失控「昏」禮呢？！
Mi gran boda griega 2 (Subtitulada) YouTube Movies 2016-07-29 | ¡La familia que amas está de regreso! Escrita por la nominada al Premio de la Academia Nia Vardalos, la historia da un salto diez años hacia adelante. Toula (Vardalos) e Ian (John Corbett) han estado casados por un largo tiempo y su relación ha perdido un poco de chispa. Como la mayoría de las madres, Toula tiene que lidiar entre los constantes problemas con su hija de 17 años, Paris, mientras trata de encontrar tiempo para sí misma y su esposo. Así como Toula es todo para sus papás, Paris lo es todo para Toula e Ian, pero Paris no está muy de acuerdo con todas las reglas que implica ser una “buena chica griega”. Mientras lucha con las expectativas que su familia tiene para ella, un secreto de los Portokalos unirá a tres generaciones para una boda griega ¡aún más grande que la anterior! (Título original - My Big Fat Greek Wedding 2) - 2016 Universal Studios. All Rights Reserved.
Casamento Grego 2 (Legendado) YouTube Movies 2016-07-27 | Toula (Nia Vardalos) e Ian (John Corbett) continuam juntos e passam bastante tempo tentando compreender a problemática filha adolescente. Quando o casal descobre que uma união de sua família nunca foi oficializada pela religião, todos os Portokalos se reúnem para mais um grande casamento grego. (Título Original - My Big Fat Greek Wedding 2) - 2016 Universal Studios. All Rights Reserved.
My Big Fat Greek Wedding 2 YouTube Movies 2016-07-17 | The family you love is back! Written by Academy Award nominee Nia Vardalos, the story jumps forward 10 years. Toula (Nia Vardalos) and Ian (John Corbett) have been married a long time and their relationship has lost some of its spark. Like most mothers, Toula is at odds with her 17-year-old daughter, Paris, and trying to find time for herself and husband. Just like Toula is to her parents, Paris is everything to Toula and Ian. But Paris is not content to be relegated to everyone’s thoughts of what constitutes a good Greek girl. As she grapples with her family’s expectations of her, a Portokalos family secret will bring three generations of family members together for an even bigger and Greeker wedding! (Original Title - My Big Fat Greek Wedding 2) - 2016 Universal Studios. All Rights Reserved.
My Big Fat Greek Wedding 2 YouTube Movies 2016-07-12 | The family you love is back! Written by Academy Award® nominee Nia Vardalos, the story jumps forward 10 years. Toula (Vardalos) and Ian (John Corbett) have been married a long time and their relationship has lost some of its spark. Like most mothers, Toula is at odds with her 17-year-old daughter, Paris, and trying to find time for herself and husband. Just like Toula is to her parents, Paris is everything to Toula and Ian. But Paris is not content to be relegated to everyone’s thoughts of what constitutes a good Greek girl. As she grapples with her family’s expectations of her, a Portokalos family secret will bring three generations of family members together for an even bigger and Greeker wedding! (Original Title - My Big Fat Greek Wedding 2) © 2016 Universal Studios. All Rights Reserved.
My Big Fat Greek Wedding 2 (Subbed) YouTube Movies 2016-07-06 | Toula is de grijze muis van de familie. Een Griekse familie wel te verstaan, waar van de Griekse vrouwen wordt verwacht dat ze met Griekse mannen trouwen en veel Griekse kinderen krijgen. Maar daar heeft Toula niet zoveel zin in, of beter gezegd ze houdt zich er gewoon niet zo mee bezig. Alles verandert als op een dag in het restaurant van Toula d'r vader, waar Toula zelf al heel lang werkt, Ian binnen stapt, een absoluut niet-Griekse man, maar wel zeer aantrekkelijk. Ze begaat de ene na de andere blunder voor zijn neus, en kan hem maar niet uit haar hoofd zetten. Verder gebeurt er echter weinig en dus besluit Toula om haar levenswijze maar eens wat aan te passen.
Mariage à la grecque 2 (VF) YouTube Movies 2016-07-06 | Un secret de famille longtemps dissimulé va réunir toute la famille pour un mariage encore plus grand, encore plus délirant et encore plus inoubliable.
My Big Fat Greek Wedding 2 YouTube Movies 2016-06-22 | The family you love is back! Written by Academy Award nominee Nia Vardalos, the story jumps forward 10 years. Toula (Nia Vardalos) and Ian (John Corbett) have been married a long time and their relationship has lost some of its spark. Like most mothers, Toula is at odds with her 17-year-old daughter, Paris, and trying to find time for herself and husband. Just like Toula is to her parents, Paris is everything to Toula and Ian. But Paris is not content to be relegated to everyone’s thoughts of what constitutes a good Greek girl. As she grapples with her family’s expectations of her, a Portokalos family secret will bring three generations of family members together for an even bigger and Greeker wedding! (Original Title - My Big Fat Greek Wedding 2) - 2016 Universal Studios. All Rights Reserved.
My Big Fat Greek Wedding 2 YouTube Movies 2016-06-03 | Toula (Nia Vardalos) und Ian (John Corbett) sind zurück – und mit ihnen der gesamte Portokalos Familien-Clan! Mittlerweile sind die beiden schon viele Jahre verheiratet und der Alltag hat sich in ihr Leben geschlichen. Während sie versuchen, das Feuer ihrer Liebe aufrecht zu erhalten, sorgt ihre pubertierende Tochter für jede Menge Ärger. Paris will sich nämlich nicht vorschreiben lassen, wie sich ein gutes, griechisches Mädchen zu verhalten hat. Das Chaos erreicht seinen Höhepunkt, als dann auch noch ein Familiengeheimnis gelüftet wird und den Portokalos die nächste griechische Hochzeit beschert – inklusive Drama und viel Herz. Das Warten hat sich gelohnt! My Big Fat Greek Wedding 2 ist die heiß ersehnte Fortsetzung der weltweit erfolgreichen Romantikkomödie um Familienzusammenhalt und die Kraft der Liebe.
Mi gran boda griega 2 YouTube Movies 2016-06-03 | ¡Tu familia favorita está de vuelta! Toula (Nia Vardalos, nominada al Oscar® por el guion de Mi gran boda griega) e Ian (John Corbett) llevan casados mucho tiempo y su relación ha perdido un poco de chispa. Como muchas madres, Toula tiene problemas con su hija adolescente, Paris, la cual tiene su propia opinión sobre lo que es ser una “buena chica griega”. Mientras lucha contra las expectativas que su familia pone en ella, sale a la luz un secreto familiar de los Portokalos, que reunirá a tres generaciones en una boda aún más grande y aún más griega.
나의 그리스식 웨딩 2 YouTube Movies 2016-06-01 | 말 많고 흥 많은 오지랖 3大 가족을 소개합니다!1대 결혼 ??년 차, 기억도 가물가물한 고집불통 할배할매 ‘거스&마리아’ 부부 2대 결혼 17년 차, 현실 앞에 가족걱정밖에 안 남은 걱정폭발 ‘툴라&이안’ 부부 3대 결혼? 아~몰랑, 일단 연애부터 내 맘대로 하고 싶은 까칠절정 여고생 ‘패리스’ 가족의 반대를 무릅쓰고 결혼한 ‘툴라’에게 남은 건 달콤한 허니문의 기억이 아닌 200% 리얼한 현실뿐! 여전히 고집불통인 부모님에 반항을 시작한 까칠한 딸까지! 부모님은 말하셨지, “너도 딱 너 같은 자식 낳아서 똑같이 당해봐라~!” 폭풍공감! 하루도 바람 잘 날 없는 ‘툴라’와 오지랖 3大가족의 리얼 라이프가 시작된다!
Il mio grosso grasso matrimonio greco 2 YouTube Movies 2016-06-01 | La famiglia che ami è tornata! Scritto dalla candidata al premio Oscar® Nia Vardalos, la storia fa un salto in avanti di 10 anni. La relazione di Toula (Vardalos) e Ian (John Corbett), ormai sposati da tempo, ha perso un po’ di brio. Toula, come la maggior parte delle madri, è in contrasto con Paris, la fglia 17enne, e cerca di trovare del tempo per lei e suo marito. Toula è davvero tutto per i suoi genitori, e Paris non è da meno. Lei, però, non si accontenta di vivere relegata all’interno degli stereotipi sulle brave ragazze greche: mentre lotta contro le aspettative della sua famiglia, un segreto dei Portokalos radunerà insieme tre generazioni per un nuovo matrimonio, ancora più grande e ancora più greco! (Titolo originale - My Big Fat Greek Wedding 2)
