Holger Spamann examines the myths and reality of common and civil law