Man accused of sex assault in Planet Fitness womens locker room in Cambridge