(S+T) Part of Your World | POLISH - The Little Mermaid 2023 Kuba 2023-06-09 | Cast:Ariel: Sara James (Speaking & Singing)Translation: lyricstranslate.com/pl/naprawde-chce-part-your-world-i-really-want.htmlCopyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use. COPYRIGHT TO WALT DISNEY ENTERPRISES, WALT DISNEY RECORDS, UMG, DISNEY+, AND ALL OTHER OWNERS. I OWN NOTHING AND MAKE NO PROFITS!
(S+T) As Long As Youre Mine | POLISH - Wicked: For Good Kuba 2026-08-23 | Elphaba: Katarzyna Dąbrowska (Speaking) & Karolina Trębacz (Singing)Fiyero: Piotr Bajtlik Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
(POV) FROZEN Ever After | Full Ride Recording - DISNEYLAND PARIS 15.04.2026 Kuba 2026-05-15 | The third ride in a row and my last, we literally ran to get to the other end of the park before the attraction closed (it was previously closed due to a malfunction) and... We did it! @CartoonsSlovakia asked the staff if our three could sit in front (Thanks to that, I managed to record this video). Because there was no one behind us, I could sing as well XD
How does it feel to have your voice taken away? | One - Line Multilanguage - Wicked: For Good Kuba 2026-02-20 | Missing versions:- Estonian, Flemish, Georgian, Icelandic, Japanese, Lithuanian, Mandarin, SerbianCopyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
(S+T) For Good | POLISH - Wicked: For Good Kuba 2026-01-10 | Cast:Elphaba: Katarzyna Dąbrowska (Speaking) & Karolina Trębacz (Singing)Glinda: Agata Różycka (Speaking) & Edyta Krzemień (Singing)Lyrics: lyricstranslate.com/pl/wicked-good-ost-jak-nikt-good-lyricsCopyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
(S+T) No Good Deed | POLISH - Wicked: For Good Kuba 2026-01-10 | Elphaba: Karolina Trębacz (Singing)Lyrics: lyricstranslate.com/pl/wicked-good-ost-dobry-czyn-no-good-deed-lyricsCopyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
(S+T) To Rescue A Lion Cub [FANDUB PL] - Wicked Kuba 2025-12-28 | Elphaba: Katarzyna Dąbrowska (Original Polish Dub recording)Fiyero: Kuba (me) Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
No Place Like Home Polish dub (Snippet) Kuba 2025-12-18 | Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
Girl in the bubble Polish dub (Snippet) Kuba 2025-12-18 | Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
(S+T) Defying Gravity | Polish - WICKED Kuba 2025-12-17 | -Defying Gravity / Znieść Grawitację - Polish movie version.-Since the mixing in this dub is terrible, I decited to fix it a little :D-Cast: Elphaba - Katarzyna Dąbrowska & Karolina Trębacz (Singing)Glinda - Agata Różycka & Edyta Krzmień (Singing)Choir: Zuzanna Caban, Katarzyna Łaska, Anna Gigiel, Ewelina Kordy, Alicja Dziurdziak, Magdalena Krylik, Adam Krylik, Tymon Krylik, Martin Fitch, Sebastian MachalskiCopyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
Wonderful | Norwegian Clip - Wicked: For Good Kuba 2025-12-03 | Cast: Glinda - Trine Bariås-KvitsteinWizzard - Henrik HorgeCopyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
(S+T) No Good Deed | Norwegian Clip - Wicked: For Good Kuba 2025-12-03 | Cast: Elphaba: Sanne Caroline KvitnesCopyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
Dearest Glinda | Polish Clip - Wicked: For Good Kuba 2025-12-02 | Cast: Glinda - Agata Różycka (Speaking) & Edyta Krzemień (Singing)Choir - Zuzanna Caban, Łucja Dobrogowska, Alicja Dziurdziak, Martin Fitch, Ewelina Kordy, Katarzyna Łaska, Anna Gigiel, Adam Krylik, Magdalena Krylik, Sebastian Machalski, Jakub Szyperski, Sebastian Stanny, Juliusz Waglowski, Mikołaj Wachowski, Zuzanna Wąsiewicz, Wiktor WaglowskiCopyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
(S+T) No Good Deed | Polish Clip - Wicked: For Good Kuba 2025-12-02 | Cast: Elphaba: Katarzyna Dąbrowska (Speaking) & Karolina Trębacz (Singing)Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
(S+T) Wonderful | Polish Clip - Wicked: For Good Kuba 2025-12-02 | Cast: Glinda - Agata Różycka (Speaking) & Edyta Krzemień (Singing)Wizzard - Piotr GulbierzCopyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
Wicked: For Good | Polish Dubbed Trailer Kuba 2025-06-16 | Yeaaah... Just like for the first movie, they release dubbed trailers only for cinemas, so here I am! I decided to gather a group of people willing to do it much earlier! Ofc it's just a FanDub... Everyone recorded on different equipment, so there are differences in quality, but I still think the result is good! I decided not to use any tuning for singers, for they did a great job!Cast: Elphaba - Anna ChwałczyńskaGlinda - Kinga Romanowska (Speaking) & Wiktoria Przybyła (Singing)Fiyero - MeWizard - Paweł Tokarski Madame Morrible - Katarzyna CiTranslation: Me Thanks to them all! Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
(S+T) For Good - Trailer (Two Polish versions comparison) - Wicked: For Good Kuba 2025-06-07 | Again, Universal decided not to dub the trailers (or dub only for cinemas, as was done with the first "Wicked" movie)... So here is the FanMade version, even two XDThe first one comes from the official stage version of Wicked, performed by Anna Federowicz & Natalia Krakowiak The second one was made by @StudioAccantus sung by Karolina Warchoł & Sylwia BanasikI used Sylwia Banasik's voice for speaking parts of Glinda (But she sang Elphaba's parts). For the wizard, I took recordings from the first movieCopyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
(S+T) Defying Gravity | One-Line Multilanguage - WICKED Kuba 2025-05-05 | *Quick multi with one of my favorite parts of this song. Interestingly, 90% of the version is almost word for word with the English one, and I was sure when writing my lyrics (04:39) that I was close to the original, but most translations are more literal. I'm still waiting for all the dubs in HQ. *If u have new Japanese and Georgian text, let me know :DCopyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
My self-written Polish translation of Defying Gravity still in progress... Kuba 2025-04-03 | Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
(S+T) Evil Queen Transformation | One-line Multilanguage - Snow White Kuba 2025-03-21 | Cast:Brazilian Portuguese: Sylvia SalustiCastilian Spanish: Ruth LorenzoEnglish: Gal GadotEuropean French: Victoria SioGerman: Rubina Nath Italian: Serena RossiJapanese: Tsukishiro Kanato Latin Spanish: Jessica OrtizMandarin: Li QíPolish: Ewa PrusThai: Myria BenedettiCopyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
(S+T) Waiting on a wish | Polish - Snow White Kuba 2025-03-09 | Singer: Katarzyna SawczukLyrics: lyricstranslate.com/pl/snow-white-ost-20-z-marzen-czekam-dnia-wai-englishCopyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
#cynthiaerivo - Defying Gravity #oscars live, but its movie version #shorts #wicked Kuba 2025-03-06 | Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
A Sentimental Man | Polish (HQ) - WICKED Kuba 2025-02-17 | Cast:Wizzard – Piotr GulbierzCopyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
Something Bad | Polish (HQ) - WICKED Kuba 2025-02-17 | Cast:Dillamond – Wojciech MachnickiElphaba – Karolina TrębaczChoir – Magdalena Krylik, Adam Krylik, Anna Gigiel, Martin FitchCopyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
Dancing Through Life | Polish (HQ) - WICKED Kuba 2025-02-17 | Cast:Fiyero – Piotr BajtlikGlinda – Edyta KrzemieńNessarose – Justyna BojczukElphaba – Karolina TrębaczBoq – Marcin FrancChoir – Zuzanna Caban, Katarzyna Łaska, Anna Gigiel, Ewelina Kordy, Alicja Dziurdziak, Magdalena Krylik, Adam Krylik, Tymon Krylik, Martin Fitch, Sebastian MachalskiCopyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
Dear Old Shiz | Polish (HQ) - WICKED Kuba 2025-02-17 | Cast:Glinda – Edyta KrzemieńShenshen – Marta BurdynowiczFanny – Martin FitchChoir – Zuzanna Caban, Anna Gigiel, Ewelina Kordy, Alicja Dziurdziak, Magdalena Krylik, Adam Krylik, Tymon Krylik, Sebastian MachalskiCopyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
Dancing Through Life | Polish (HQ) - WICKED Kuba 2025-02-17 | Cast:Fiyero – Piotr BajtlikGlinda – Edyta KrzemieńNessarose – Justyna BojczukElphaba – Karolina TrębaczBoq – Marcin FrancChoir – Zuzanna Caban, Katarzyna Łaska, Anna Gigiel, Ewelina Kordy, Alicja Dziurdziak, Magdalena Krylik, Adam Krylik, Tymon Krylik, Martin Fitch, Sebastian MachalskiCopyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
(S+T) Defying Gravity | Multilanguage (13 Languages) - WICKED Kuba 2025-02-09 | I cut out some fragments (Imitating the "Edit" version) since we do not have so many languages in HQ yet (09.02.25) :/I'll make full song multi when all versions are out in HQ, I swear.Thanks for translations!Italian - @PynoFrench - @FtetranslatorDutch - @FatixLatin Spanish - @Dubbing TimesFull international Elphaba's voices list: disneyinternationalvoices.weebly.com/elphaba.htmlCopyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
Defying Gravity | One-line Multilanguage - WICKED Kuba 2025-02-03 | New One-line Multilanguage!I know, some versions are still in LQ, but I don't want to wait any longer for HQ releases. Ofc, there's gonna be more multilanguage videos from Wicked soon :DWhich versions do you like the most?My personal favs are Bulgarian, English, Georgian, Italian, Icelandic, Castilian and Latin Spanish, DANISH, Norwegian, Polish, and UkrainianCopyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
[S+T] Im not that girl | Polish (HQ) - WICKED Kuba 2025-01-21 | Cast:Elphaba – Katarzyna Dąbrowska (Speaking) & Karolina Trębacz (Singing)Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
Popular | Polish (HQ) - WICKED Kuba 2025-01-21 | Cast:Glinda – Agata Różycka (Speaking) & Edyta Krzemień (Singing)Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
One Short Day | Polish (HQ) - WICKED Kuba 2025-01-16 | Cast:Elphaba – Katarzyna Dąbrowska (Speaking) & Karolina Trębacz (Singing)Glinda – Agata Różycka (Speaking) & Edyta Krzemień (Singing)Idina – Katarzyna ŁaskaKristin – Anna GigielThe Narrator - Adam KrylikChoir – Zuzanna Caban, Katarzyna Łaska, Anna Gigiel, Ewelina Kordy, Alicja Dziurdziak, Magdalena Krylik, Adam Krylik, Tymon Krylik, Martin Fitch, Sebastian MachalskiCopyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
What Is This Feeling? | Polish (HQ) - WICKED Kuba 2025-01-16 | Cast:Elphaba – Karolina TrębaczGlinda – Edyta KrzemieńChoir – Zuzanna Caban, Katarzyna Łaska, Anna Gigiel, Ewelina Kordy, Alicja Dziurdziak, Magdalena Krylik, Adam Krylik, Tymon Krylik, Martin Fitch, Sebastian Machalski, Beata WyrąbkiewiczCopyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
No One Mourns The Wicked | Polish (HQ) - WICKED Kuba 2025-01-16 | Cast:Glinda – Edyta KrzemieńGovernor Thropp – Tomasz SteciukMrs. Thropp – Joanna WęgrzynowskaThe Wizard – Piotr GulbierzWolf the doctor – Anna ApostolakisNunny– Joanna Jeżewska-AdamczykChoir – Zuzanna Caban, Katarzyna Łaska, Anna Gigiel, Ewelina Kordy, Alicja Dziurdziak, Magdalena Krylik, Adam Krylik, Tymon Krylik, Martin Fitch, Sebastian Machalski, Beata WyrąbkiewiczLyrics: Michał WojnarowskiCopyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
The Wizard and I | Polish (HQ) - WICKED Kuba 2025-01-11 | Cast:Elphaba - Katarzyna Dąbrowska (Speaking) + Karolina Trębacz (Singing)Madame Morrible - Ewa Bułhak-RewakLyrics: Michał WojnarowskiCopyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
What if Accantus studio dubbed Defying Gravity | POLISH (Edit) - WICKED Kuba 2025-01-08 | Many people wrote that they prefer the version from the Accantus studio, which is like the "Original" Polish version of this song. That's where the idea for this video came from. I think the result is quite good, what do you think?Original: youtube.com/watch?v=JqA7mJ-Isf0&ab_channel=StudioAccantusSinger: Sylwia BanasikCopyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
Defying Gravity | Polish (HQ) - WICKED Kuba 2025-01-08 | Cast:Elphaba - Katarzyna Dąbrowska (Speaking) + Karolina Trębacz (Singing)Glinda - Agata Różycka (Speaking) + Edyta Krzemień (Singing)Lyrics: Michał WojnarowskiCopyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
[S+T] Defying Gravity (OST EDIT) | Polish (HQ) - WICKED Kuba 2025-01-08 | Cast:Elphaba - Katarzyna Dąbrowska (Speaking) + Karolina Trębacz (Singing)Glinda - Agata Różycka (Speaking) + Edyta Krzemień (Singing)Lyrics: Michał WojnarowskiCopyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use.
Defying gravity | Polish dubbing reference to Let it go | Wicked/Frozen Kuba 2024-11-27 | What do you think about it? In my opinion, it's a clear reference to FROZEN, especially since both songs are translated by the same person - Michał Wojnarowski :DI love easter eggs like this one...For Defying Gravity part I used audio shared by @historyofpolishdubbing
(Self-written) Defying Gravity (Short part) - Polish | Wicked Kuba 2024-11-24 | Damn, this song is so hard...Remember that I'm not a singer, I just can't wait for the official Polish version, so here it is :DCopyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use. COPYRIGHT TO WALT DISNEY ENTERPRISES, WALT DISNEY RECORDS, UMG, DISNEY+, AND ALL OTHER OWNERS. I OWN NOTHING AND MAKE NO PROFITS!
Wicked - Polish dubbing (Leaked snippets) preview Kuba 2024-11-22 | The official premiere of the Polish version of Wicked is December 6th!
Beyond | One-line Multilanguage - Moana 2 Kuba 2024-11-07 | The idea for this video came to me when I heard a reference to the song "I am Moana" in the Japanese trailer, and here it is—not perfect, but quick multi :) I used a bit of AI, so some versions are kind of distorted. Of course, all recordings come from dubbing from the first movie.Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use. COPYRIGHT TO WALT DISNEY ENTERPRISES, WALT DISNEY RECORDS, UMG, DISNEY+, AND ALL OTHER OWNERS. I OWN NOTHING AND MAKE NO PROFITS!
Let it go | Zofia Nowakowska (Polish Live performance) Cover by Polish voice of Giselle Kuba 2024-09-19 | A lot of people under my last video said that Zofia is the best, so I decided to upload the full video of her performance, I hope you like it, I edited it a bit because mixing a live performance on TV is not always good...
#shorts | Defying Gravity (Polish) Short Car-Cover Kuba 2024-09-14 | A spontaneous scream-singing time after work XDPsst... That's the official Polish translation :D
