hunterdynamo
Rockman X6/Megaman X6 - Moonlight e The Answer (Abertura) [Legendado PT-BR]
updated
http://www.dailymotion.com/video/x2ekq6v_rockman-x7-code-crush-full-opening-subbed-english_videogames
I'm really sorry for the inconvenience.
---------------------------------------------------------
Megaman X7 japanese version opening translated into English and subbed in romaji karaoke. Song by Rina Aiuchi.
Romaji:
Akogare ni mukete
Kurui dasu hate nai yokubou ga tsukutta
Kono basho de
Nani ga hontou de nani ga uso nanoka
Wakara nai afureru jouhou ga
Bokura wo makikomu bokura wo oikomu
Kyou mo mata boku wa tamesareteru
Kanashimi ni michita machi no sugao nado
Hitogomi ya mono de umoreni giwau
Machi no naka nomi komare
Onaji you na kao shite yuku hito no mure
Mata dareka nomi konde yuku
Tachi mukaou arayuru ai
Wazukana negai nigirishimete
Boku wa yuku yo
konna kokoro
kawakikitta rakuen no naka
akirame toka owari ni te wo
nobasou to suru kimi no mae ni semete yasashii
hikari misete tomoshi tsudukete agetai kara
dareka no kokoro wo atatametakutte
kotoba youi shitemo kono basho ja
nanimo ga gizen ni nanimo ga imi naku
me no atari ni surunda hiriki sa wo
shitsubou wo matoi nemuru yoru wo nando mo shitte wa
sore demo ne naki nagara
mou ii kikaseta
tachi mukatte
koete ka nakya ike nai mono
sore wa kitto
obie sugita kono kokoro ga
tsukutte shimau genkai nanda to
sou minna jiyuu to
shiawase no kenri wo te ni shiteru dakara
kitto motto
tte ne boku wo
ugokashite ka nakya
tachi mukaou arayuru ai
wazuka na riaru nigirishimete
boku wa utau afure oou
tomadoi mina nugui kesu you ni
konran wa masu jidai no naka
tsujitsuma wo ne awase you to
sashi dasareta sono naka he to
wa matte yuku mae ni saa code crush
Translation:
confronting my craving
the chaos created by this neverending desire
in this place
I can't tell truth from lies
there's too much information
it all surrounds and corners us
today, once again, I'm being tested
imersed in sadness, the truth of the town
Is buried by the multitude
within itself
while another person is swallowed up
by the crowd of people wearing the same expressions
I must face it with all my love
hanging on to that faint wish
I enter the utopia
that has dried out my heart
and whenever you endeavour
to give up or end it all
I want to be at least
a gentle light that will ceaselessly shine over you
whenever we want to warm someone's heart
we can express it through words. However, here,
everything is hypocritical, nothing is certain
all I can see is hopelessness
how many nights I've slept enveloped in despair
but crying, I told myself
that what I have to face
and what I have to overcome
are surely
only the boundaries my heart has created
in response to my fear
yes, everyone possesses
the right to acheive
freedom and happiness
that's why I get moved
by words like "surely" and "more"
I must face with all my love
hanging on to that faint reality
I sing, trying to wipe away
all that overflowing disturbance
I want to keep things consistent
in this ever more chaotic time
before I get addicted to what I've been given
so, code crush
http://www.dailymotion.com/video/x2ekh08_rockman-x7-code-crush-pt-br-completo
---------------------------------------------------------------
Tema de abertura completo do Rockman X7, cantado por Rina Aiuchi.
Romaji:
Akogare ni mukete
Kurui dasu hate nai yokubou ga tsukutta
Kono basho de
Nani ga hontou de nani ga uso nanoka
Wakara nai afureru jouhou ga
Bokura wo makikomu bokura wo oikomu
Kyou mo mata boku wa tamesareteru
Kanashimi ni michita machi no sugao nado
Hitogomi ya mono de umoreni giwau
Machi no naka nomi komare
Onaji you na kao shite yuku hito no mure
Mata dareka nomi konde yuku
Tachi mukaou arayuru ai
Wazukana negai nigirishimete
Boku wa yuku yo
konna kokoro
kawakikitta rakuen no naka
akirame toka owari ni te wo
nobasou to suru kimi no mae ni semete yasashii
hikari misete tomoshi tsudukete agetai kara
dareka no kokoro wo atatametakutte
kotoba youi shitemo kono basho ja
nanimo ga gizen ni nanimo ga imi naku
me no atari ni surunda hiriki sa wo
shitsubou wo matoi nemuru yoru wo nando mo shitte wa
sore demo ne naki nagara
mou ii kikaseta
tachi mukatte
koete ka nakya ike nai mono
sore wa kitto
obie sugita kono kokoro ga
tsukutte shimau genkai nanda to
sou minna jiyuu to
shiawase no kenri wo te ni shiteru dakara
kitto motto
tte ne boku wo
ugokashite ka nakya
tachi mukaou arayuru ai
wazuka na riaru nigirishimete
boku wa utau afure oou
tomadoi mina nugui kesu you ni
konran wa masu jidai no naka
tsujitsuma wo ne awase you to
sashi dasareta sono naka he to
wa matte yuku mae ni saa code crush
Tradução:
enfrentando meu anseio
o caos criado por este desejo infinito
aqui nesse lugar
não consigo diferenciar verdade de mentira
é tanta informação
nos pressionando e encurralando
hoje, novamente, sou testado
imersa em tristeza, a verdade da cidade
é enterrada pelas pessoas
dentro de si mesma
enquanto mais um é engolido
pela multidão de pessoas que ostentam a mesma expressão
eu devo enfrentar a situação com todo meu amor
apoiando-me sobre minha frágil vontade
eu adentro a utopia
que secou meu coração
e quando você quiser
desistir e acabar com tudo
eu quero ser pelo menos
uma tênue luz sempre a te guiar
quando queremos aquecer o coração de alguém
palavras podem ser suficientes. Entretanto, aqui,
tudo é hipócrita, nada tem real significado
tudo que eu vejo é desespero
quantas noites eu dormi envolto em desespero
mas enquanto chorava, me dizia
que aquilo que eu tenho que enfrentar
e o que eu tenho que superar
são, com certeza,
apenas os limites que minha mente construiu
em resposta à minha apreensão
sim, todos possuem
o direito de alcançar
liberdade e felicidade
por isso que palavras como "certamente" e "muito"
têm tanto valor
eu enfrento a situação com todo meu amor
apoiando-me sobre essa frágil realidade
canto, para tentar afastar
toda essa insegurança
espero que eu continue convicto
em tempos tão caóticos
antes que eu me vicie no meu estado atual
portanto, quebrarei o padrão
Adaptação para o português feita por mim, romaji encontrado no Google.
MP3 Download: http://www.mediafire.com/download/gc2vveaiz8l6cly/Jounetsu+Setsuna.mp3
Tradução:
eu procuro amor passional!
um momento de paixão!
se você apenas desejasse
eu seria capaz de desistir de tudo por você
no momento em que nossos olhares se cruzam
nosso sufocante amor grita
eu sempre tive que enfrentar
a solidão sem o apoio de ninguém
repentinamente, o vazio da tristeza se aquece
a rotina de ignorar e perdoar
tais sensações de desamparo
fizeram com que eu caísse em sono profundo!
todas essas incertezas que eu não pude superar
serão dissolvidas uma a uma, mesmo através de lágrimas!
eu já sou amada, mas quero amar mais!
eu quero todo o amor que puder me dar!
eu procuro amor passional!
um momento de paixão!
Romaji:
I'm looking for passionate love!
jounetsu setsuna!
moshi kimi ga nozomu nara
subete wo suteru kamoshirenai
mitsumeau shunkan ni
setsunai ai ga sakebu
itsudatte hitori de
samishisa to mukiatta
munashii kanashii wakiagaru
doushiyou mo nai kanjou wo
damashi yurushite wa
nemuri ni ochita!
kowasenakatta tamerai ga
tsugitsugi namida de tokeru yo!
aisare motto aishitai
subete ga hoshii!
I'm looking for passionate love!
jounetsu setsuna!
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "Jounetsu Setsuna" belongs to Abe Mikuni, no copyright infringements are intended.
English adaptation by me, Romaji/Japanese found on Google.
MP3 Download: http://www.mediafire.com/download/gc2vveaiz8l6cly/Jounetsu+Setsuna.mp3
Translation:
I'm looking for passionate love!
for a moment of passion!
If you were to desire it
I could even throw everything away for you
at the moment our eyes meet
our suffocating love screams out
I've always had to face
solitude all by myself
the emptiness and sadness heats up
forgiving, decieving myself
sensations of helplessness
led me to profound drowsiness
all those uncertain feelings I was unable to break
are going to be dissolved one by one, even through tears!
even though I'm loved, I want to love more
I want it all!
I'm looking for passionate love!
for a moment of passion!
Romaji:
I'm looking for passionate love!
jounetsu setsuna!
moshi kimi ga nozomu nara
subete wo suteru kamoshirenai
mitsumeau shunkan ni
setsunai ai ga sakebu
itsudatte hitori de
samishisa to mukiatta
munashii kanashii wakiagaru
doushiyou mo nai kanjou wo
damashi yurushite wa
nemuri ni ochita!
kowasenakatta tamerai ga
tsugitsugi namida de tokeru yo!
aisare motto aishitai
subete ga hoshii!
I'm looking for passionate love!
jounetsu setsuna!
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "Jounetsu Setsuna" belongs to Abe Mikuni, no copyright infringements are intended.
Obrigado a todos aqueles que aguardaram ansiosamente este vídeo, o X-Buster!
Estive trabalhando duramente por cinco meses neste vídeo e, como recompensa, o Youtube o bloqueou mundialmente por conter uma música que dezenas de outros vídeos no Youtube também contêm.
Como resultado, vi-me obrigado a postar o vídeo sem som para que não fosse bloqueado, e compartilhar com vocês o vídeo completo através de outro meio.
Peço minhas humildes desculpas pela inconveniência, já que não há nada que eu possa fazer a respeito além de oferecer a vocês esta alternativa.
Clique no link acima para acessar o vídeo com áudio:
Peço também que, se apreciarem o vídeo, deixem seu "gostei" aqui no Youtube, para que outras pessoas também possam encontrar este trabalho por aqui, assim como vocês o fizeram.
Muito, mas muito obrigado a todos pela compreensão!
======
Tradução para português, romaji e letra original da X-Buster, acompanhados de vídeo original criado por mim. Canção pertencente ao álbum Rockman Holic, feita pelo grupo Sound Holic.
Acho importante salientar que deixei os kanjis originais no vídeo para auxir a leitura e a compreensão da tradução. Muitas palavras na música são representadas por kanjis que auxiliam ou complementam seu sentido, mas que são lidos tradicionalmente de outra maneira. Por isso, partes que se repetem da música podem apresentar traduções distintas para versos idênticos. (É válido notar que fui no embalo e fiz o mesmo com partes que não necessitavam desse tipo de intervenção, me aproveitando de ambiguidades.)
Tradução e adaptação ao português feita por mim.
MP3 DOWNLOAD: http://www.mediafire.com/listen/ga721fw03zw3974/02_-_x-buster_(feat._team._rockman_holic).mp3
Assista em HD para aproveitar a qualidade original do vídeo!
All Rockman X / Megaman X characters, images and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "X-Buster" belongs to Sound Holic, no copyright infringements are intended.
Thank you everyone who asked for and waited for a translation to X-Buster!
I've been working hard for five months on this video and, as a reward, Youtube blocked it worldwide for containing a song dozens of other videos also have.
As a result, I had no choice but to share it with you through another site, while posting it here with no audio for it not to infringe copyright.
My sincere apologies for my impotence, since I could do nothing about it other than offering you this alternative.
Please access the video with audio through the link above.
Also, if possible, please coment/like it here in Youtube insted of in Dailymotion, so other people may also watch it through here, like you did.
Thank you a lot for your comprehension!
======
Translation to English, Romaji and original lyrics to X-Buster, along with a video composition by me. Song belongs to Rockman Holic album, by Sound Holic group.
Please notice that the Kanjis were left to help the comprehension of the translation. Many words in the original translation are written with Kanjis that assist or complement their meaning, instead of being written traditional way.
Thus, repeated identical verses may have different translations, since there are two meanings for a sole verse, in those cases.
Translation and adaptation to English by me.
MP3 DOWNLOAD: http://www.mediafire.com/listen/ga721fw03zw3974/02_-_x-buster_(feat._team._rockman_holic).mp3
Please watch in HD to enjoy original quality!
All Rockman X / Megaman X characters, images and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "X-Buster" belongs to Sound Holic, no copyright infringements are intended.
Romaji and some translation inspiration from http://koti.mbnet.fi/goutetsu/show_ly...
Download MP3: http://www.mediafire.com/download/i6p...
Translation:
make a monkey out, make a monkey out
don't make a monkey out of me!
make a monkey out, make a monkey out
don't make a monkey out of me!
how long will they last?
these stairs and boots without heels
soon enough light will shine down from the sky
dissolving my heart
through our conversation
we can communicate well
our link is probably established
I stand by you
just break through without looking back
don't make a monkey out of me!
as soon as you fly you'll understand, that's the way things are
raise your pulse and shout!
Romaji:
Make a monkey out,make a monkey out
Don't make a monkey out of me
Make a monkey out,make a monkey out
Don't make a monkey out of me
Doko mare tsuduku? Kono kaidan to kakato no toreta buutsu
Yagate sora ni wa hikari ga sashite boku no kokoro tokashite
Kimi to no conversation.Good communication.
Toreteru hazu darou I stand by you.
Furikaerazu tsukinukete ikeba iinda
Don't make a monkey out of me.
Tobitateba mietekuru sonna mon nanda
Kodou agete sakebe!
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "Monkey" belongs to Showtaro Morikubo and Mosquito-Milk, no copyright infringments are intended.
HD disponível;
Donwload MP3: http://www.mediafire.com/download/i6p9k40pa04zit2/Monkey.mp3
Tradução:
fazer de palhaço, fazer de palhaço
não me faça de palhaço!
fazer de palhaço, fazer de palhaço
não me faça de palhaço!
por quanto tempo vão durar?
essas escadas, essas botas sem sola...
cedo ou tarde a luz me iluminará dos céus
e desintegrará meu coração
através de nossa conversa
a comunicacação é estabelecida
estará nossa ligação firmada?
eu estou com você
irrompa sem se prender ao passado!
não me faça de palhaço!
assim que você alçar voo você entenderá, é assim que as coisas são
acelere sua pulsação e grite!
Romaji:
doko made tsuzuku kono kaidan to
kakato no toreta buutsu
yagate sora ni wa hikari ga sashite
boku no kokoro tokashite
kimi to no conversation
good communication
toreteru hazu darou
I stand by you
furikaerazu tsukinukete ikeba iinda
don't make a monkey of me
tobitateba miete kuru 'nna mon nanda
kodou agete sakebe
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "Monkey" belongs to Showtaro Morikubo and Mosquito-Milk, no copyright infringments are intended.
DOWNLAOD MP3: http://www.mediafire.com/listen/bd6tlefm7fvjrtf/[01]_Monkey.mp3
HD disponível.
Tradução:
=Indisponível=
Romaji:
make a monkey out, make a monkey out
don't make a monkey of me (x4)
narippanashi no denwa wo yoso ni noizu darake no Radio
kousaten de wa ima tachioujou habamarete no toujou
make a monkey out, make a monkey out
don't make a monkey of me (x2)
doko made tsuzuku kono kaidan to
kakato no toreta buutsu
yagate sora ni wa hikari ga sashite
boku no kokoro tokashite
kimi to no conversation
good communication
toreteru hazu darou
I stand by you
furikaerazu tsukinukete ikeba iinda
don't make a monkey of me
tobitateba miete kuru 'nna mon nanda
kodou agete sakebe
saa nannansei no kaze wo uke (don't make a monkey out of me)
aimai nante hakisutete (don't make a monkey out of me)
passion, session, good condition. (don't make a monkey out of me)
say YEAH (YEAH)
say HO (HO)
don't make a monkey out of me
kimi to no conversation
good communication.
toreteru hazu darou
I stand by you
jibun wo shinjite kakenukete ikeba iinda
taiyou no gotoku atsuku
toki tateba ietekuru 'nna mon nanda
kodou agete sakebe
make a monkey out, make a monkey out,
don't make a monkey of me. (x4)
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "Monkey" belongs to Showtaro Morikubo, no copyright infringments are intended.
Agradecimentos especiais para Vict8r pelo efeito de karaoke, and para NatsuoDCE por me ajudar com as legendas!
DOWNLAOD MP3: http://www.mediafire.com/listen/bd6tlefm7fvjrtf/[01]_Monkey.mp3
HD Available.
Translation:
make a monkey out, make a monkey out
don't make a monkey out of me!(x4)
the phone is ringing off the hook
the radio is completely noisy
where the ways meet, I'm standing still
the obstacles have arisen
make a monkey out, make a monkey out
don't make a monkey out of me!(x2)
how long will they last?
these stairs and boots without heels
soon enough light will shine down from the sky
dissolving my heart
through our conversation
we can communicate well
our link is probably established
I stand by you
just break through without looking back
don't make a monkey out of me!
as soon as you fly you'll understand, that's the way things are
raise your pulse and shout!
come, through the south-southwest wind
(Don't make a monkey out of me!)
spit out this hesitation
(Don't make a monkey out of me!)
passion, session, good condition
(Don't make a monkey out of me!)
say YEAH!!
(YEAH!!)
say HO!!
(HO!!)
Don't make a monkey out of me!
through our conversation
we can communicate well
our link is probably established
I stand by you
just break through without looking back
don't make a monkey out of me!
as soon as you fly you'll understand, that's the way things are
raise your pulse and shout!
believe in yourself and run forth
blazing as hot as the sun!
time heals every wound, that's the way things are
raise your pulse and shout!
make a monkey out, make a monkey out
don't make a monkey out of me!(x4)
Romaji:
make a monkey out, make a monkey out
don't make a monkey of me (x4)
narippanashi no denwa wo yoso ni noizu darake no Radio
kousaten de wa ima tachioujou habamarete no toujou
make a monkey out, make a monkey out
don't make a monkey of me (x2)
doko made tsuzuku kono kaidan to
kakato no toreta buutsu
yagate sora ni wa hikari ga sashite
boku no kokoro tokashite
kimi to no conversation
good communication
toreteru hazu darou
I stand by you
furikaerazu tsukinukete ikeba iinda
don't make a monkey of me
tobitateba miete kuru 'nna mon nanda
kodou agete sakebe
saa nannansei no kaze wo uke (don't make a monkey out of me)
aimai nante hakisutete (don't make a monkey out of me)
passion, session, good condition. (don't make a monkey out of me)
say YEAH (YEAH)
say HO (HO)
don't make a monkey out of me
kimi to no conversation
good communication.
toreteru hazu darou
I stand by you
jibun wo shinjite kakenukete ikeba iinda
taiyou no gotoku atsuku
toki tateba ietekuru 'nna mon nanda
kodou agete sakebe
make a monkey out, make a monkey out,
don't make a monkey of me. (x4)
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "Monkey" belongs to Showtaro Morikubo, no copyright infringments are intended.
Special Thanks to Vict8r for the karaoke effect, and to NatsuoDCE for helping me encode it!
Hope you enjoy it!
Link to download level:
http://www.mediafire.com/download/4fk1tw4tznteu6r/Slight_Challenges.xch
For more blupi levels, please visit http://www.youtube.com/watch?v=Mkyfb48IZ8I
Thanks for watching!
Featuring subtitles for every spoken quote, translating each phrase into English.
In-game dialogues are optional, activate annotations and press Skip button to go directly into the action. Thanks for watching!
MP3 DOWNLOAD: http://www.mediafire.com/download/goao5hrkirfytbx/Electrical+Communication.mp3
Tradução:
comunicação elétrica
rasga através de nossa imaginação
liberte-se dos circuitos que atam seu futuro!
hoje em dia, tudo é digital
eu cumprimento multimídia
minha cabeça está prestes a ter um curto circuito!
sua voz também parece desaparecer
olhe lá fora, ondas de rádio dormem
enquanto os sonhos que você esqueceu vagam sem rumo
nós nem percebemos mais a passagem do tempo
será que eu vivo através de você?
eu procuro um lugar para onde eu possa retornar
os genes anciões foram enterrados
após serem abandonados pelas ondas
este é um sinal apenas para nós dois
pare de trapacear, apenas voe!
--Refrão 1--
comunicação elétrica
rasga através de nossa imaginação
não deixarei ninguém ficar em meu caminho!
muita ação elétrica
interrompa sua meditação
para libertar-se desse presente maluco!
todo o mundo luta contra a moral
isso vem me incomodando desde que eu notei
a forma como você é mimado pelo mundo
o afasta a um lugar cada vez mais distante
engula essa hesitação
e faça-a renascer como o poder do amanhã!
por aqueles que confiam seus desejos às estrelas!
este é um sinal apenas para nós dois
arrase os céus, voe!
--Refrão 2--
comunicação elétrica
apague a imaginação de sua consciência
você não pode escapar!
eletrifique sua ação!
revolução quadridimensional
liberte-se dos circuitos que atam seu futuro!
eu procuro um lugar para onde eu possa retornar
os genes anciões foram enterrados
após serem abandonados pelas ondas
este é um sinal apenas para nós dois
pare de trapacear, apenas voe!
--Refrão 1--
--Refrão 2--
Romaji:
electrical communication
hikisakareteru imagination
mirai shibaru kairo hodoite
chikagoro hayari no dejitaru seigyo
maruchimedia ni good morning yeah
shooto shisou na atama wo kakaete
kimi no koe mo kiete shimaisou sa
soto wa hora shibireru denpa
wasureta yume ga samayou
shiranai uchi toki wa sugite yuku
kimi no naka ni boku wa iru?
kaeru basho sagashiteru
pikaiya no idenshi wa
nami ni norezu umoreteku
Futari dake no shigunaru
nusumi dashite Tobasou
--Refrão 1--
electrical communication
hikisakareteru imagination
dare ni mo jama sasenai
spark shiteru rock action
uchikudake communication
kurutta ima wo yakisutetai
dare mo ga moraru to tatakatte iru
ki ga tsuiteiru nayanderu
modokashii hodo kono yo ni amaete
kimi ga doko ka toozakaru
tamerai wa nomikonde
ashita no power ni suru
hoshi ni negai matsu hito ni
futari dake no shigunaru
sora yurugase Tobasou
--Refrão 2--
electrical communication
ishiki wo keshite imagination
koko kara nigedasenai
spark sasete rock action
yojigen no revolution
mirai shibaru kairo hodoite
kaeru basho sagashiteru
pikaiya no idenshi wa
nami ni norezu umoreteku
futari dake no shigunaru
nusumi dashite tobasou
--Refrão 1--
--Refrão 2--
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "Electrical Communication" belongs to Ganasia, no copyright infringments are intended.
Aegisub effect by JASGAEG.
DOWNLOAD MP3: http://www.mediafire.com/download/goao5hrkirfytbx/Electrical+Communication.mp3
Aegisub effect by JASGAEG.
Translation:
electrical communication
tearing through imagination
break free from the circuits binding your future
recently everything is made digitally
I say good morning to multimedia, yeah
my head is about to short-circuit
your voice also seems to fade
look outside, radio waves sleep
as the dreams you forgot wander by
we don't even realize time passing by
do I live through you?
I'm looking for somewhere I can return to
the genes of the ancients got buried
left over by the waves
this is a signal only for us two
stop cheating, fly!
--Chorus 1--
electrical communication
tearing through imagination
I won't let anyone stand in my way!
sparking rock action
break the meditation
escape this crazy present!
everyone's up against morals
since I noticed it I've been bothered
the way you're spoiled by this world
makes go far away towards some place
swallow your hesitation
and make it rise as power for tomorrow
for the one who waits on his wish upon a star
this is a signal only for us two
shake the skies, fly!
--Chorus 2--
electrical communication
erase your consciousness imagination
you can't get away!
make it spark, rock action!
fourth dimension revolution!
break free from the circuits binding your future
I'm looking for somewhere I can return to
the genes of the ancients got buried
left over by the waves
this is a signal only for us two
stop cheating, fly!
--Repeat Chorus 1--
--Repeat Chorus 2--
Romaji:
electrical communication
hikisakareteru imagination
mirai shibaru kairo hodoite
chikagoro hayari no dejitaru seigyo
maruchimedia ni good morning yeah
shooto shisou na atama wo kakaete
kimi no koe mo kiete shimaisou sa
soto wa hora shibireru denpa
wasureta yume ga samayou
shiranai uchi toki wa sugite yuku
kimi no naka ni boku wa iru?
kaeru basho sagashiteru
pikaiya no idenshi wa
nami ni norezu umoreteku
Futari dake no shigunaru
nusumi dashite Tobasou
--Chrorus 1--
electrical communication
hikisakareteru imagination
dare ni mo jama sasenai
spark shiteru rock action
uchikudake communication
kurutta ima wo yakisutetai
dare mo ga moraru to tatakatte iru
ki ga tsuiteiru nayanderu
modokashii hodo kono yo ni amaete
kimi ga doko ka toozakaru
tamerai wa nomikonde
ashita no power ni suru
hoshi ni negai matsu hito ni
futari dake no shigunaru
sora yurugase Tobasou
--Chorus 2--
electrical communication
ishiki wo keshite imagination
koko kara nigedasenai
spark sasete rock action
yojigen no revolution
mirai shibaru kairo hodoite
kaeru basho sagashiteru
pikaiya no idenshi wa
nami ni norezu umoreteku
futari dake no shigunaru
nusumi dashite tobasou
--Repeat Chorus 1--
--Repeat Chorus 2--
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "Electrical Communication" belongs to Ganasia, no copyright infringments are intended.
Romaji pego no Google, traduzido para português por mim.
DOWNLOAD MP3: http://www.mediafire.com/download/e053ov8kgz6q6rd/Brandnew+Way.mp3
Tradução:
se eu pudesse, assim como um herói de tv sobre o qual eu sonhei
proteger você, a pessoa que eu mais amo
meus sentimentos superariam suas máculas e transbordariam sob a forma de lágrimas
enquanto minha latente hesitação desapareceria
entretanto, você ri
e me oferece uma mão
e nossa promessa esquecida
torna-se coragem para seguir em frente
o infinito amanhã é tão profundo quanto o oceano
algum dia você sentirá como se nunca tivesse hesitado
não se esqueça daquilo que há refletido em seus olhos
o novo céu
do novo caminho
que nós estamos trilhando
algumas memórias perdem suas cores como se não fossem reais
enquanto esses pequenos punhos esculpem sua história
naquela época, nós eramos inocentes e despreocupados
este importante segredo ainda deve estar
enterrado em alguma caixa de areia
neste momento interminável, eu reuno os fragmentos desse sonho
mesmo que a cidade inteira mude
eu permanecerei o mesmo a te proteger
não se esqueça daquilo que está pintado em seu coração
o novo céu
do novo caminho
que nós estamos trilhando
dentro desse mundo opaco
as pessoas enganam, matam, e tudo se volta contra elas
mesmo que apenas ostentem suas presas
tudo isso é de tal fragilidade, tal negligência
as pessoas se amam, se enchem de orgulho
procuram o caminho certo sem ter quem as guie
sem atraso, sem comprometimento
quanto disso eu já falei?
novo céu, nova amor, nova mente!
tudo novamente em branco
almeje a perfeição maior
e liberte-se dessa longa e profunda noite!
mas por entre as batalhas, há algo que deixamos passar
até agora nossa promessa
ainda nos mantém unidos
a dor interminável está apenas começando
mas não voltarei, continuarei a perseguir este entusiasmo
não se esqueça daquilo que está pintado em seu coração
o novo céu
do novo caminho
que nós estamos trilhando
não se esqueça daquilo que há refletido em seus olhos
o novo céu
do novo caminho
que nós estamos trilhando
Romaji;
mukashi yume ni miteta terebi no naka hiiroo mitaku
ichiban suki na kimi wo mamoretara
omoi to urahara ni mune no kizu wa namida ni natte
furueru yarusenasa wo tsutsunde kieta
Kimi wa warai nagara boku ni te wo sashidasu
kawashita yakusoku wa
yuuki ni kawatte yuku
owari no nai ashita wa umi no youni fukakute
itsuka kono kimochi sarawarete shimawanai youni
wasurenaide mabushii hitomi ni utsutte ita
brand new sky
bokura wa brand new way
mata arukidasu
omoide wa itsushika uso no youni iro asete yuku
chiisana kobushi wa ima rekishi wo kizamu
ano goro no bukura wa mujaki ni kakenukete
taisetsu na himitsu wo sunaba ni umetetane
owari no nai jikan wa yume no kakera atsumete
machi ga kawattemo kimi wo mamoru boku de itai
wasurenaide kokoro no kyanbasu ni ekaiteta
brand new sky
bokura wa brand new way
mata arukidasu
futoumeina kono yo no naka de
ikasu mo korosu mo jibunshidai
kibattetemo nanimokamo ga itsumo
fuan de taman nai amaetai
hito wa hito wo aishi hokoreshi
katachi wo tesaguri de motometeru
mateitemo dame, dakyoumo dame
hoshii mono wo ima doredakeieru?
Brand new sky, brand new love, brand new mind!
subete shiroku atarashiku
utsukushiku mezashitai te ni iretai
fukaku nagai yoru wo hagasebaii!
arasoi no hazamade nakusu mono arukedo
yakusoku wa ima demo
futari mo tsunaide iru
owari no nai itami wa mada hajimatta bakaride
mae to kawaranai jounetsu wo sagashi tsuzukeru
wasurenaide kokoro no kyanbasu ni ekaiteta
brand new sky
bokura wa brand new way
mata arukidasu
wasurenaide mabushii hitomi ni utsutte ita
brand new sky
bokura wa brand new way
mata arukidasu
All Rockman characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "Brand New Way" belongs to Ganasia, no copyright infringements are intended.
Thank you for watching!
Romaji from kanji found on google services, translated by me.
MP3 DOWNLOAD: http://www.mediafire.com/download/e053ov8kgz6q6rd/Brandnew+Way.mp3
Translation:
if I could protect you, the person dearest to me
like the hero of a TV show I dreamt of
despite the wounds, my feelings would become tears
as my latent hesitation vanished
but you laugh and show me a hand
and our withered promise
turns into courage
the infinite tomorrow is as deep as the sea
someday you'll feel as you never had a doubt
don't forget what is reflected on your eyes
the brand new sky
of the brand new way
we're still walking on
old memories lose their colors and fade without we realizing
as those little fists now carve history
back then we ran carefree and innocently
I guess that priceless secret got burried under a sandbox
in this endless moment, I gather pieces of my dream
even if the whole city changes, I'll stay the same defending you
don't forget what is painted in your heart
the brand new sky
of the brand new way
we're still walking on
within this opaque world
people deceive, kill, and end up affecting themselves
even displaying their fangs
that all is so fragile, so dependant, so unbearable
people love and get proud
search for the right path aimlessly
no delay, no commitment
how much have I already said?
Brand new sky, brand new love, brand new mind!
everything white-new
crave the ultimate perfection
break free from this deep and long night!
but between battles, there's something we missed:
even now our promise does
hold us two together
the endless pain has just begun
I won't go back, I'll continue tracking this enthusiasm
don't forget what is painted in your heart
the brand new sky
of the brand new way
we're still walking on
don't forget what is reflected on your eyes
the brand new sky
of the brand new way
we're still walking on
Romaji:
mukashi yume ni miteta terebi no naka hiiroo mitaku
ichiban suki na kimi wo mamoretara
omoi to urahara ni mune no kizu wa namida ni natte
furueru yarusenasa wo tsutsunde kieta
Kimi wa warai nagara boku ni te wo sashidasu
kawashita yakusoku wa
yuuki ni kawatte yuku
owari no nai ashita wa umi no youni fukakute
itsuka kono kimochi sarawarete shimawanai youni
wasurenaide mabushii hitomi ni utsutte ita
brand new sky
bokura wa brand new way
mata arukidasu
omoide wa itsushika uso no youni iro asete yuku
chiisana kobushi wa ima rekishi wo kizamu
ano goro no bukura wa mujaki ni kakenukete
taisetsu na himitsu wo sunaba ni umetetane
owari no nai jikan wa yume no kakera atsumete
machi ga kawattemo kimi wo mamoru boku de itai
wasurenaide kokoro no kyanbasu ni ekaiteta
brand new sky
bokura wa brand new way
mata arukidasu
futoumeina kono yo no naka de
ikasu mo korosu mo jibunshidai
kibattetemo nanimokamo ga itsumo
fuan de taman nai amaetai
hito wa hito wo aishi hokoreshi
katachi wo tesaguri de motometeru
mateitemo dame, dakyoumo dame
hoshii mono wo ima doredakeieru?
Brand new sky, brand new love, brand new mind!
subete shiroku atarashiku
utsukushiku mezashitai te ni iretai
fukaku nagai yoru wo hagasebaii!
arasoi no hazamade nakusu mono arukedo
yakusoku wa ima demo
futari mo tsunaide iru
owari no nai itami wa mada hajimatta bakaride
mae to kawaranai jounetsu wo sagashi tsuzukeru
wasurenaide kokoro no kyanbasu ni ekaiteta
brand new sky
bokura wa brand new way
mata arukidasu
wasurenaide mabushii hitomi ni utsutte ita
brand new sky
bokura wa brand new way
mata arukidasu
All Rockman characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "Brand New Way" belongs to Ganasia, no copyright infringements are intended.
DOWNLOAD MP3: http://www.mediafire.com/download/goao5hrkirfytbx/Electrical+Communication.mp3
Aegisub effect by JASGAEG.
Translation:
electrical communication
tearing through imagination
break free from the circuits binding your future
recently everything is made digitally
I say good morning to multimedia, yeah
my head is about to short-circuit
your voice also seems to fade
look outside, radio waves sleep
as the dreams you forgot wander by
we don't even realize time passing by
do I live through you?
I'm looking for somewhere I can return to
the genes of the ancients get buried
left over by the waves
this is a signal only for us two
stop cheating, fly!
electrical communication
tearing through imagination
I won't let anyone stand in my way!
sparking rock action
break the meditation
escape this crazy present!
Romaji:
ELECTRICAL COMMUNICATION
hikisakareteru IMAGINATION
mirai shibaru kairo hodoite
chikagoro hayari no dejitaru seigyo
maruchimedia ni Good morning YEAH!
shooto shisou na atama wo kakaete
kimi no koe mo kiete shimaisou sa
soto wa Hora shibireru denpa
wasureta yume ga samayou
shiranai uchi toki wa sugite yuku
kimi no naka ni boku wa iru?
kaeru basho sagashiteru
pikaiya no idenshi wa
nami ni norezu umoreteku
Futari dake no shigunaru
nusumi dashite tobasou
ELECTRICAL COMMUNICATION
hikisakareteru IMAGINATION
dare ni mo jama sasenai
spark shiteru ROCK ACTION
uchikudake COMMUNICATION
kurutta ima wo yakisutetai
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "Electrical Communication" belongs to Ganasia, no copyright infringments are intended.
DOWNLOAD MP3: http://www.mediafire.com/download/goao5hrkirfytbx/Electrical+Communication.mp3
Efeito de karaoke por JASGAEG.
Tradução:
comunicação elétrica
rasga através de nossa imaginação
liberte-se dos circuitos que atam seu futuro!
hoje em dia, tudo é digital
eu cumprimento multimídia
minha cabeça está prestes a ter um curto circuito!
sua voz também parece desaparecer
olhe lá fora, ondas de rádio dormem
enquanto os sonhos que você esqueceu vagam sem rumo
nós nem percebemos mais a passagem do tempo
será que eu vivo através de você?
eu procuro um lugar para onde eu possa retornar
os genes anciões foram enterrados
após serem abandonados pelas ondas
este é um sinal apenas para nós dois
pare de trapacear, apenas voe!
comunicação elétrica
rasga através de nossa imaginação
não deixarei ninguém ficar em meu caminho!
muita ação elétrica
interrompa sua meditação
para libertar-se desse presente maluco!
Romaji:
ELECTRICAL COMMUNICATION
hikisakareteru IMAGINATION
mirai shibaru kairo hodoite
chikagoro hayari no dejitaru seigyo
maruchimedia ni Good morning YEAH!
shooto shisou na atama wo kakaete
kimi no koe mo kiete shimaisou sa
soto wa Hora shibireru denpa
wasureta yume ga samayou
shiranai uchi toki wa sugite yuku
kimi no naka ni boku wa iru?
kaeru basho sagashiteru
pikaiya no idenshi wa
nami ni norezu umoreteku
Futari dake no shigunaru
nusumi dashite Tobasou
ELECTRICAL COMMUNICATION
hikisakareteru IMAGINATION
dare ni mo jama sasenai
spark shiteru ROCK ACTION
uchikudake COMMUNICATION
kurutta ima wo yakisutetai
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "Electrical Communication" belongs to Ganasia, no copyright infringments are intended.
I also created an "AMV" featuring images from the game series following my personal interpretation of the song. Thanks for watching!
English captions and translation by me, romaji translated from kanji found on Google.
Download MP3: http://www.mediafire.com/download/kxaixwkkm7coji0/Mizu_no_Naka.mp3
HD available.
Translation:
the rain within my heart
haven't ceased for even a moment
just like my preparation to breathe
only at the times I am not looking
that you give out an earnest smile
release your vivacious voice!
a senseless rain
overflows through my eyelids
and still I can't get rid
of my distorted self reflected by this mirror
therefore
this way
I'll be able to sleep
and through you I'll awake
deep within the waters
as soon as I close my eyes
the happiness you can't let out
still whispers to me
"Just open you eyes..."
but still creating obstacles
just makes things worse
it is smothering me
a senseless rain
overflows through my eyelids
the bond between our hearts
won't be forgotten, won't be released, I will not wave it goodbye
therefore
sometimes
I need to sleep
and through you I'll awake
deep within the waters
because I love you
from deep within the uncomfortable waters
I certainly do not want to wake
to me your face is the sun
reflected on the surface of the water
disorderly flowing within
who would strive break free?
since you're okay
I may take a while to awaken
Romaji:
Kokoro no naka ni furu ame wa
mada shibaraku yamisou ni nainda
Kokyuu wo totonoete mo
Mienai jikan ni furuete
Piero no you na kao wo shite sa
Sotto akai shita wo dasu
Furu hazu no nai ame ga
mabuta kara afureru
Kagami ni utsutta
kiesou na jibun wo hanashitaku nai
Dakara
Boku wa kono mama
nemuri ni tsuku yo
Okosu no wa kimi sa
Fukai mizu no naka
Me wo tojiteru kara
Egao wo wasureta piero wa
mata boku ni sasayakikakerun da
"Hayaku sono me wo akete yo..."
Demo jama wo suru dake no iya na kaze
shimiru dake no iya na kaze ga
Kokyuu wo ubau no sa
Furu hazu no nai ame ga
mabuta kara afureru
Tsunaida kokoro wa
wasurenai Hanasanai Hanashitaku nai
Dakara
boku wa shibaraku
nemuri ni tsuku yo
Okosu no wa kimi sa
fukai mizu no naka de
Aishite iru kara
fukai fukai na mizu no naka
nakanaka mezamenai boku ni hitsuyou
na suimen ni utsuru kimi no senaka
pikapika terasu boku no taiyou ga
magare midare Sonna mizu no naka de
te wo sashinobete kureru no wa dare?
Soto wa hare Kimi ni sachiare
Sorosoro boku mo mezameyou
All "Rockman X" / "Mega Man X" characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "Mega Man X5" / "Rockman X5" belongs to © Capcom Co., Ltd. "水の中" belongs to Showtaro Morikubo and "Mosquito-Milk", no copyright infringments are intended.
Obrigado por assistir!
Download MP3: http://www.mediafire.com/download/kxaixwkkm7coji0/Mizu_no_Naka.mp3
Tradução:
A chuva no interior de meu coração
ainda não cessou por um instante sequer
assim como minha preparação para poder respirar
só quando eu não estou vendo
que você expressa sua contida alegria
ponha sua voz enérgica para fora!
uma chuva sem sentido
transborda através das minhas pálpebras
e ainda assim não consegui me desfazer
do meu eu distorcido refletido nesse espelho
portanto
continuando assim
poderei dormir
e você será o meu acordar
nas profundezas das águas
assim que eu fechar meus olhos
sua alegria não expressa
ainda sussura para mim
"Abra logo esses olhos..."
apenas ficar criando obstáculos
apenas me deixa pior
é sufocante
uma chuva sem sentido
transborda através das minhas pálpebras
a ligação entre nossos corações
não será desfeita, não será esquecida, nunca irá desaparecer
é que
às vezes
eu preciso dormir
e você será o meu acordar
nas profundezas das águas
porque eu te amo
das profundas e desconfortáveis águas
certamente não quero acordar
para mim, seu rosto é meu indispensável sol
brilhando na superfície das águas
fluindo desordenadamente nessas profundezas
quem se esforçaria para sair?
já que você está bem
eu posso demorar um pouco para acordar
Romaji:
Kokoro no naka ni furu ame wa
mada shibaraku yamisou ni nainda
Kokyuu wo totonoete mo
Mienai jikan ni furuete
Piero no you na kao wo shite sa
Sotto akai shita wo dasu
Furu hazu no nai ame ga
mabuta kara afureru
Kagami ni utsutta
kiesou na jibun wo hanashitaku nai
Dakara
Boku wa kono mama
nemuri ni tsuku yo
Okosu no wa kimi sa
Fukai mizu no naka
Me wo tojiteru kara
Egao wo wasureta piero wa
mata boku ni sasayakikakerun da
"Hayaku sono me wo akete yo..."
Demo jama wo suru dake no iya na kaze
shimiru dake no iya na kaze ga
Kokyuu wo ubau no sa
Furu hazu no nai ame ga
mabuta kara afureru
Tsunaida kokoro wa
wasurenai Hanasanai Hanashitaku nai
Dakara
boku wa shibaraku
nemuri ni tsuku yo
Okosu no wa kimi sa
fukai mizu no naka de
Aishite iru kara
fukai fukai na mizu no naka
nakanaka mezamenai boku ni hitsuyou
na suimen ni utsuru kimi no senaka
pikapika terasu boku no taiyou ga
magare midare Sonna mizu no naka de
te wo sashinobete kureru no wa dare?
Soto wa hare Kimi ni sachiare
Sorosoro boku mo mezameyou
All Rockman X / Mega Man X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "水の中" belongs to Showtaro Morikubo, no copyright infringments are intended.
Múscia que também foi abertura do Rockman X6 (Megaman X6), junto com "Moonlight", outra música de Morikubo. A abertura do X6 foi uma mistura das duas, sendo que apenas o refrão da The Answer apareceu, predominando Moonlight.
Link para Moonlight legendada: http://www.youtube.com/watch?v=UdnPyVJf5kw
Link para aberutra do X6: http://www.youtube.com/watch?v=tcxYunxUv24
Desculpem pela qualidade ruim, apesar de estar em HD x_x'
Link para MP3: http://www.mediafire.com/download/5wzsbj73kuxs9ng/The_Answer.mp3
Tradução:
eu não quero saber a razão da minha vida
e nem quero que me digam
vivo ou morto
um meteoro ainda pode se precipitar dos céus
até um inseto que fica preso na lama
viverá novamente, sonhará novamente assim que a água se for
eu posso não saber o real significado de um crucifixo
mas eu vivi até agora, não vivi?
[Refrão]
estou na corda bamba, e nunca descerei
eu apenas sei, apenas sei a resposta
você está imerso em fogo, você jamais escapará
nós temos que saber, temos que saber a resposta
minha mente exaurida ou meu braço direito desobediente
você pode destrui-los ou pisoteá-los, o desejo ainda permanecerá
me causa dor saber que você gosta de ver o meu eu fraco e inapto
se você me quer dor, se você quer a minha cabeça
eu vou enfiá-las sua goela abaixo!
corvos bicam meus joelhos em decomposição
e eu começo a andar usando apenas meus braços
E o que você quer? E o que você diz?
continue rezando, quem sabe algum dia você vira deus
mesmo que você não brigue comigo
esse mundo sanguinário me esmagará
afinal, o seu amor não deve passar de uma mentira
(Refrão)
O único mentiroso aqui é o mundo do meu eu solitário
quanto mais eu sonho, mais sem solução esse mundo me parece
quando eu fico acomodado em palavras doces, humilhação é o que realmente cresce
Se você me quer dor, se você quer minha cabeça
dizer algumas mentiras só para parecer estiloso não tem problema
Você destrói minha lápide em construção
e espanca meu rosto como tiver vontade
E o quer você quer? E o que você diz?
Continue ganindo, quem sabe algum dia você vira meu cachorrinho
minha mente dividida fica fora de controle
meu velho eu que existia por você desapareceu
como eu escolhi esse caminho sozinho, talvez ele seja verdadeiro
(Refrão x2)
eu não quero saber a razão da minha vida
e nem quero que me digam
vivo ou morto
um meteoro ainda pode se precipitar dos céus
até um inseto que fica preso na lama
viverá novamente, sonhará novamente assim que a água se for
eu posso não saber o real significado de um crucifixo
mas eu vivi até agora, não vivi?
(Refrão x3)
minha mente exaurida ou meu braço direito desobediente
você pode destruí-los ou pisoteá-los, o desejo ainda permanecerá
me causa dor saber que você gosta de ver o meu eu fraco e inapto
se você me quer dor, se você quer a minha cabeça
eu vou enfiá-las sua goela abaixo!
Romaji:
Ore ga ikiteru riyuu nante
shiritaku mo nai shi iitaku mo nai
Ikitakutemo shinitakutemo
katte ni sora kara ishi wa futtekuru
Doro ni ochita mushi mo mizu ga hikeba
mata ugokidashi mata yume o miru
Juujika no imi o shiranakutatte
ore wa kyou made ikiteiru
[Refrão]
I'm on the wire I'll never go down
I just know, just know the answer
You're in the fire You'll never get away
We have to know, have to know the answer
Tokedashita ore no atama to wagamama ni ugoku migi no ude
Nigiritsubushite fumitsubushitemo kienai no wa chiisana yokubou
Kurushimu no wa ore wa nigate de omae wa sore o miru no ga suki de
If you want(my pain) If you want(my head)
Subete omae no kuchi ni buchikonde yaru ze
Kusarikaketa hiza o karasu ga tsuibamu
Soshite ore wa ude dake de arukihajimeru
So what you want? So what you say?
Inoritsuzukete subete ga umakuiku nara kyou dake kami-sama ni natteyaru ze
Tatoe omae ga nonoshiru koto o shinakutemo
Chibashitta sekai ga ore o fumitsubusu
Aishiteru to iu no mo tabun uso darou
(Refrão)
Arimoshinai uso o iu no wa tatta hitori no ore no sekai
Yume o miru hodo yo no naka wa doro ni mamiretemieru darou
Amai kotoba de nagusametemo kutsujoku dake ga hitori aruku
If you want(my pain) If you want(my head)
Kakkoyoku yaritakya usotsukeba ii ze
Tsukurikake no haka o omae wa kowashite
Suki na you ni ore no kao o naguru no sa
So what you want? So what you say?
Hoetsuzukete subete ga umakuiku nara kyou dake omae no inu ni natteyaru ze
Futatsu ni wareta nou ga ima abaredasu
Omae no tame no ore wa iki taeta
Ore ga kimeta michi nara tabun uso ja nai
(Refrão x2)
Ore ga ikiteru riyuu nante
shiritaku mo nai shi iitaku mo nai
Ikitakutemo shinitakutemo
katte ni sora kara ishi wa futtekuru
Doro ni ochita mushi mo mizu ga hikeba
mata ugokidashi mata yume o miru
Juujika no imi o shiranakutatte
ore wa kyou made ikiteiru
(Refrão x3)
Single and video by Shoutarou Morikubo, I take absolutely no credits for it.
Rockman X6 had a mix of this song and Moonlight, also by Morikubo, as its opening. As the most predominant one was Moonlight, this is thus called X6 "second opening".
Link for full Moonlight: youtube.com/watch?v=W_gzDJ7SqaM
Link for Rockman X6 Opening: youtube.com/watch?v=8D5FlfpwQ7Q
DOWNLOAD MP3: http://www.mediafire.com/download/5wzsbj73kuxs9ng/The_Answer.mp3
English Translation:
I don't want to know the meaning of my life
and I don't want others to tell me either
Alive or dead,
rocks can still crash down from the sky
Even a bug that gets stuck in the mud
will live again, dream again, when the water evaporates
I may not know the true meaning of a crucifix
but I've lived this far, haven't I?
(Chorus)
I'm on the wire I'll never go down
I just know, just know the answer
You're in the fire You'll never get away
We have to know, have to know the answer
My melting mind and my wayward right arm
Crush or tample it underfoot, that small desire will still remain
What causes me pain, is the fact that you enjoy seeing my weak and inapt self
If you want my pain, if you want my head
I'll shove it all down your throat
Crows peck at my decomposing knees
And I start walking using only my arms
So what you want? So what you say?
Keep praying, maybe you become god just for today
Even if you don't curse me
this blood-thristy world will smash me down
After all, your love is probably just a lie
(Chorus)
The only one lying here is the world of my solitary self
The more I dream, the more lost this world will seem
While I'm comforted with sweet words, only humiliation actually grows
If you want my pain, if you want my head
in order to do it in a stylish way, feel free to utter some lies
You destroy my unfinished grave
and then punch my face however you'd like
So what you want? So what you say?
Keep howling, maybe you become my dog just for today
My split in half mind now goes berserk
My old self who existed for you, has breathed his dying breath
As I chose this path myself, perhaps it is not fake
(Chorus - twice)
I don't want to know the meaning of my life
and I don't want others to tell me either
Alive or dead,
rocks can still crash down from the sky
Even a bug that gets stuck in the mud
will live again, dream again, when the water evaporates
I may not know the true meaning of a crucifix
but I've lived this far, haven't I?
(Chorus - three times)
My melting mind and my wayward right arm
Crush or tample it underfoot, that small desire will still remain
What causes me pain, is the fact that you enjoy seeing my weak and inapt self
If you want my pain, if you want my head
I'll shove it all down your throat
Romaji:
Ore ga ikiteru riyuu nante
shiritaku mo nai shi iitaku mo nai
Ikitakutemo shinitakutemo
katte ni sora kara ishi wa futtekuru
Doro ni ochita mushi mo mizu ga hikeba
mata ugokidashi mata yume o miru
Juujika no imi o shiranakutatte
ore wa kyou made ikiteiru
(Chorus)
I'm on the wire I'll never go down
I just know, just know the answer
You're in the fire You'll never get away
We have to know, have to know the answer
Tokedashita ore no atama to wagamama ni ugoku migi no ude
Nigiritsubushite fumitsubushitemo kienai no wa chiisana yokubou
Kurushimu no wa ore wa nigate de omae wa sore o miru no ga suki de
If you want(my pain) If you want(my head)
Subete omae no kuchi ni buchikonde yaru ze
Kusarikaketa hiza o karasu ga tsuibamu
Soshite ore wa ude dake de arukihajimeru
So what you want? So what you say?
Inoritsuzukete subete ga umakuiku nara kyou dake kami-sama ni natteyaru ze
Tatoe omae ga nonoshiru koto o shinakutemo
Chibashitta sekai ga ore o fumitsubusu
Aishiteru to iu no mo tabun uso darou
(Chorus)
Arimoshinai uso o iu no wa tatta hitori no ore no sekai
Yume o miru hodo yo no naka wa doro ni mamiretemieru darou
Amai kotoba de nagusametemo kutsujoku dake ga hitori aruku
If you want(my pain) If you want(my head)
Kakkoyoku yaritakya usotsukeba ii ze
Tsukurikake no haka o omae wa kowashite
Suki na you ni ore no kao o naguru no sa
So what you want? So what you say?
Hoetsuzukete subete ga umakuiku nara kyou dake omae no inu ni natteyaru ze
Futatsu ni wareta nou ga ima abaredasu
Omae no tame no ore wa iki taeta
Ore ga kimeta michi nara tabun uso ja nai
(Chorus - twice)
Ore ga ikiteru riyuu nante
shiritaku mo nai shi iitaku mo nai
Ikitakutemo shinitakutemo
katte ni sora kara ishi wa futtekuru
Doro ni ochita mushi mo mizu ga hikeba
mata ugokidashi mata yume o miru
Juujika no imi o shiranakutatte
ore wa kyou made ikiteiru
(Chorus - three times)
"The Answer" single and video belongs to Shoutarou Morikubo, I absolutely take no credits for it.
Parody of Kusumi Koharu's song "Balalaika", featuring lyrics relationed to "Kusomiso Technique" manga. This video is the origin of the all the YARANAIKA spamming in Nico Nico Douga, which originated from the yaoi manga "Kusomiso Technique", which became famous due to its idealized and bizarre storyline, becoming a meme some time after it was released. Quotes such as "YARANAIKA", "II OTOKO" and "UHO" are the ones most overmentioned in the internet, that generated not only this video, but many others like Okkusenman Kusomiso Version youtube.com/watch?v=ueF5O7eyYjU.
YARANAIKA means "Shall we do it?"
Translation:
YARANAIKA?
YARANAIKA?
YARANAIKA?
swaying, swaying...
a swaying heart of a man in crisis
is so, so dangerous ~♡
Help me darling! I'm getting dizzy ~☆
YARANAIKA?
I've arrived at some kind of new world
filled with ★excitement★
★ride him ~
step over him!★
LET'S GO!
YARANAIKA?
Yaranaika★Yararanaika★Yara★Yarakaikai
These feelings are unstoppable ~ ♪
More ★MANLY★ power
☆SPARKLE☆SPARKLE☆
I've got a bad feeling about all this...
YARANAIKA?
Yaranaika★Yararanaika★Yara★Yarakaikai
More ★excitement★ ~ I can't stop it!
♡ More dramatic love ♡
★Hallelujah★
Only us two doing~ YARANAIKA♡
YARANAIKA?
Is it alright to follow a guy so pathetically?
It is so... It is so...
BIG
the possibility of a man...
my heart is about to fly~
Please, darling, I'm going berserk!
YARANAIKA?
My gaze is stunned at you, but I'm ignored
I want you to realize it!
★so exciting~
~I love★
★SCATOLOGY★
YARANAIKA?
Yaranaika★Yararanaika★Yara★Yarakaikai
I'm going to tell you ☆that☆ secret
more manly things
★spinning★spinning★
indeed, that smile of yours was HAND★SOME
YARNAIKA?
Yaranaika★Yararanaika★Yara★Yarakaikai
you don't have permission to look at other people
♡ More romantic love ♡
Shalalala~ ♡
I want to play - your instrument -
won't you do it?
YARANAIKA?
Oh~
Ah~
★OH YEAH★
Every boy dreams of being a ★girl★
with pure, pure hearts
★like him ~
~ love him★
S
O
S-O-S
AHHHHHHHH~
Yaranaika★Yararanaika★Yara★Yarakaikai
These feelings are unstoppable ~ ♪
More ★MANLY★ power
☆SPARKLE☆SPARKLE☆
I've got a bad feeling about all this...
YARANAIKA?
Yaranaika★Yararanaika★Yara★Yarakaikai
More ★excitement★ ~ I can't stop it!
♡ More erotic love ♡
★Hallelujah★
Only us two doing~ YARANAIKA♡
Hey, you!
Piss inside my asshole!
this is going to make you feel good~
UH! My intestines are full!
I'm the kind of guy that eats you whether you're gay or not~
A dança do vídeo é a origem de todo o spam de coisas relacionadas ao Kusomiso Technique no Nico Nico Douga, e junto com a letra satirizando a música de Koharu, geraram várias outras paródias e vídeos relacionados ao mangá.
Confira uma delas em youtube.com/watch?v=IO78NY7jR00&list=PLDT1L9yvLlwq4XAVsZVvEe07D0RDaKRqR
[[[YARANAIKA significa "Quer fazer comigo?"]]]
=====CONTÉM REFERÊNCIAS A HOMOSSEXUALISMO, NÃO ASSISTA NEM JULGUE SE NÃO ACEITA PARÓDIAS QUE ENVOLVEM O ASSUNTO=====
== If you're offended by YURI (Girl x Girl) contents, please do not watch this video==
===Caso você se sintta ofendido com conteúdo YURI (garotas com garotas) por favor não assissta nem julgue o vídeo===
Tradução:
Eu costumava fazer isto quando criança, é uma memória obscurecida
por um boné vermelho e branco na minha cabeça
Ultraman, Ultraman Seven!
Quando eu era criança, uma doce lembrança
de quando eu comia curry e coisas do tipo
e colocava colheres prateadas em meus olhos
Ultraman, Ultraman Seven!
Mas agora eu já me esqueci de tudo isso
E vivo cada dia como se algo me perseguisse
Mesmo que eu me lembre (olhando o esquecido álbum)
aqueles tempos jamais (fotos minhas fazendo bobeiras)
poderáo retornar (rindo com amigos)
Ultraman, Ultraman Seven!
Onde estariam esses caras agora?
O que estariam fazendo?
A resposta permanece vaga
Mas agora eu já me esqueci de tudo isso
E vivo cada dia como se algo me perseguisse
A coragem que você me deu
valeu por 110 milhões! 110 milhões!
As estações passaram-se dramaticamente
Eu costumava fazer isto quando criança
colocar óculos 3D que vinham em revistas
Ultraman, Ultraman Seven!
Memórias que esquecemos quando crescemos
revivem vividamente
fazendo um L com os braços
Ultraman, Ultraman Seven!
Mas agora eu já me esqueci de tudo isso
E vivo cada dia como se estivesse fugindo
Mesmo que eu me lembre (abrindo um diário velho)
aqueles tempos jamais (das páginas desfeitas)
poderão retornar (nem o nome da minha primeira paixão)
Ultraman, Ultraman Seven!
Fico lembrando daquela criança
que era capaz de rir inocentemente
por não saber de coisas impuras
Mas agora eu já me esqueci de tudo isso
E vivo cada dia como se estivesse fugindo
o cenário que eu abandonei
valeu por 110 milhões! 110 milhões!
As estações que passaram tornaram-se grafite
A coragem que você me deu
valeu por 110 milhões! 110 milhões!
As estações passaram-se dramaticamente
Letra:
kodomo no koro yatta koto aru yo iroase ta kioku da
Kouhaku bou atama ni
URUTORAMAN URUTORAMAN SEBUN
Kodomo no koro natsukashii kioku
karee toka no tokini Gin no SUPŪN meni ate
URUTORAMAN URUTORAMAN SEBUN
demo ima ja sonna koto mo wasurete
nanika ni owa reru youni Mainichi iki teru
Furi kaette mo (wasurete ita ARUBAMU no uchi ni)
Ano koro ni wa (baka yatteru jibun)
Modore nai (tomodachi to waratte)
URUTORAMAN URUTORAMAN SEBUN
Ima aitsura doko ni iru no?
nani wo shite iru no?
kotae wa boya keta mama de
URUTORAMAN URUTORAMAN SEBUN
Demo ima ja sonna koto mo wasurete
Nanika ni owa reru youni Mainichi iki teru
Kimi gakure ta yuuki wa
okkusenman okkusenman
Sugi sarishi kisetsu wa DORAMATIKKU
kodomo no koro Yatta koto aru ne
zasshi nitsuite kita SURĪDĪ MEGANE kake
URUTORAMAN URUTORAMAN SEBUN
Otona ni nari Wasurete ta kioku
yomigaeru azayaka ni
Ude de ERU ji tsukuri
URUTORAMAN URUTORAMAN SEBUN
demo ima ja sonna koto mo wasurete
nanika kara nigeru youni
mainichi iki teru
furi kaette mo (furubo keta nikkichou Hiraki)
ano koro ni wa (iroase ta PĒJI ni wa)
Modore nai (hatsukoi no musune no namae)
URUTORAMAN URUTORAMAN SEBUN
tada ano koro furikaeru
mujaki ni warae ta
kegare mo shiranai mama ni
URUTORAMAN URUTORAMAN SEBUN
demo ima ja sonna koto mo wasurete
nanika kara nigeru youni
mainichi iki teru
misugo shite ta keshiki
wa Okkusenman Okkusenman
sugi sarishi kisetsu wa GURAFITĪ
kimi gakure ta yuuki
wa Okkusenman Okkusenman
sugi sarishi kisetsu wa DORAMATIKKU
Lyrics:
kodomo no koro yatta koto aru yo iroase ta kioku da
Kouhaku bou atama ni
URUTORAMAN URUTORAMAN SEBUN
Kodomo no koro natsukashii kioku
karee toka no tokini Gin no SUPŪN meni ate
URUTORAMAN URUTORAMAN SEBUN
demo ima ja sonna koto mo wasurete
nanika ni owa reru youni Mainichi iki teru
Furi kaette mo (wasurete ita ARUBAMU no uchi ni)
Ano koro ni wa (baka yatteru jibun)
Modore nai (tomodachi to waratte)
URUTORAMAN URUTORAMAN SEBUN
Ima aitsura doko ni iru no?
nani wo shite iru no?
kotae wa boya keta mama de
URUTORAMAN URUTORAMAN SEBUN
Demo ima ja sonna koto mo wasurete
Nanika ni owa reru youni Mainichi iki teru
Kimi gakure ta yuuki wa
okkusenman okkusenman
Sugi sarishi kisetsu wa DORAMATIKKU
kodomo no koro Yatta koto aru ne
zasshi nitsuite kita SURĪDĪ MEGANE kake
URUTORAMAN URUTORAMAN SEBUN
Otona ni nari Wasurete ta kioku
yomigaeru azayaka ni
Ude de ERU ji tsukuri
URUTORAMAN URUTORAMAN SEBUN
demo ima ja sonna koto mo wasurete
nanika kara nigeru youni
mainichi iki teru
furi kaette mo (furubo keta nikkichou Hiraki)
ano koro ni wa (iroase ta PĒJI ni wa)
Modore nai (hatsukoi no musune no namae)
URUTORAMAN URUTORAMAN SEBUN
tada ano koro furikaeru
mujaki ni warae ta
kegare mo shiranai mama ni
URUTORAMAN URUTORAMAN SEBUN
demo ima ja sonna koto mo wasurete
nanika kara nigeru youni
mainichi iki teru
misugo shite ta keshiki
wa Okkusenman Okkusenman
sugi sarishi kisetsu wa GURAFITĪ
kimi gakure ta yuuki
wa Okkusenman Okkusenman
sugi sarishi kisetsu wa DORAMATIKKU
Translation:
I've done this when I was a kid, it's a faded memory
A red and white cap on my head
Ultraman, Ultraman Seven!
When I was a kid, a fond memory, when I ate curry and stuff
Silver spoons on my eyes
Ultraman, Ultraman Seven!
But now I've forgotten all that
And I'm living each day like I'm being chased by something
Even if I look back (In the forgotten photo album)
I can't go back to those times (Photos of myself doing stupid things)
anymore (Laughing with friends)
Ultraman, Ultraman Seven!
Where are those guys now?
What are they doing?
The answer is still unclear
Ultraman, Ultraman Seven!
But now I've forgotten all that
And I'm living each day like I'm being chased by something
The courage you gave me is
110 Billion! 110 Billion!
The seasons that have passed were dramatic
I've done this when I was a kid, wearing the 3D glasses
that came with magazines
Ultraman, Ultraman Seven!
Memories we've forgotten as we grew up
Revives vividly
Making an L with our arms
Ultraman, Ultraman Seven!
But now I've forgotten all that
And I'm living each day
like I'm running away from something
Even if I look back (Opening the aged diary)
I can't go back to those times (On the faded pages)
anymore (The name of my first crush)
Ultraman, Ultraman Seven!
Now I just look back to those times
I was able to laugh innocently
unaware of inpure things
Ultraman, Ultraman Seven!
But now I've forgotten all that
And I'm living each day
like I'm running away from something
The scenery I've overlooked was
110 Billion! 110 Billion!
The seasons that have passed were graffiti
The courage you gave me was
110 Billion! 110 Billion!
The seasons that have passed were dramatic
Tradução em maior parte originária do site http://www.papersnow.net/rost_idea.html apesar de outras fontes terem sido usadas também.
mp3: http://www.mediafire.com/?03p7ldlz20x0cml
Tradução:
tão perto de alcançar
aquela singular luz da glória
ela não é seu propósito
mas sim o começo de uma nova jornada
abandone tudo
se tiver coragem
você pode ir ainda mais adiante
para qualquer lugar
naquele lugar próximo ao céu estrelado
o que será que tem lá?
só há uma maneira de saber
o que há do outro lado de uma porta fechada
mesmo que você não tenha penas ou propulsores
tudo o que você precisa é de uma pequena idéia
e certamente você ascenderá
voe alto
o céu é infinito
o vento sopra gentilmente
ficando neste lugar
não haverá descontentamento, entretanto
em compensação pelo perdido
também há algo a se conquistar
você poderá descobrir
um eu muito maior
quando você se perder num caminho trifurcado
e se sentir inseguro
saiba que neste mesmo coração
também há esperança
você pode se levantar imponente conta muralhas e armadilhas
se você tiver algumas idéias
tudo poderá ser superado
voe alto
o burro deseja segurança
o macaco escolhe o risco
é entediante
é realizador
eu sonho diariamente
e por isso posso me elevar acima de tudo
IDÉIA
naquele lugar próximo ao céu estrelado
o que será que tem lá?
só há uma maneira de saber
o que há do outro lado de uma porta fechada
mesmo que você não tenha penas ou propulsores
tudo o que você precisa é de uma pequena idéia
e certamente você ascenderá
voe alto
IDÉIA
Romaji:
todokisou na
hitosuji no hikari mo
gooru janai
tsugi no tabi no hajimari
subete o sutesaru
yuuki ga aru nara
motto tooku e yukerusa
dokomademo
hoshizora ni chikai ano basho ni
nani ga aru no darou
tozasareta doa no mukou
tashikamete mitai
puropera mo hane mo iranaisa
sukoshi aidea ga areba
kanarazu toberu
fly high
sora wa takaku
fuku kaze wa yasashii
koko ni itemo
fuman nankanai kedo
ushinau kawari ni
tsukamu mono mo aru
motto ooki na jibun o
mitsuketai
sansarou de mayou migi hidari
sukoshi fuan demo
onaji dake mune no naka ni
kibou ga aru kara
sobie tatsu kabe mo torikku mo
kimi ni aidea ga areba
norikaerareru
fly high
anzen o negau Donkey
bouken o erabu Monkey
taikutsu...
juujitsu...
boku wa mainichi, yume o miru
soshite subete o tobikoeru
I.D.E.A.
hoshizora ni chikai ano basho ni
nani ga aru no darou
tozasareta doa no mukou
tashikamete mitai
puropera mo hane mo iranaisa
sukoshi aidea ga areba
kanarazu toberu
fly high
I.D.E.A
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. I'm just featuring a translation to one of the best Rockman X songs, so that more people around the world can know it.
DOWNLOAD MP3: http://www.mediafire.com/?03p7ldlz20x0cml
Translation mostly from http://www.papersnow.net/rost_idea.html even though I also looked on some other sites and used some of my own knowledge on japanese.
Translation:
it seems when you're going forward
the straightforward light of glory
is not your goal
it's the beginning of the next journey
abandon everything
if you have the courage
you can go ever further
anywhere
in that place close to the starry sky
I wonder what's there
to know what's on the opposite side of a locked door
you have to look to know for sure
even though you have no propeller or feathers
all it takes is a small idea
and certainly you can soar
fly high
the sky is endless
the wind is gentle
if we stay here
there will be no dissatisfaction, but
even though you lose some things
there's also something you gain
you're going to discover
your bigger self
if you get lost at a three-forked way and can't tell left from right
you feel a bit uneasy
but in that same heart
there's also hope
you can stand tall againist walls and tricks alike
if you have an idea
you can overcome it
fly high
a donkey wishes for safety
a monkey chooses the risk
it's boring
it's fulfilling
I dream everyday
and so I rise above everything
I.D.E.A.
in that place close to the starry sky
I wonder what's there
to know what's on the opposite side of a locked door
you have to look to know for sure
even though you have no propeller or feathers
all it takes is a small idea
and certainly you can soar
fly high
Romaji:
todokisou na
hitosuji no hikari mo
gooru janai
tsugi no tabi no hajimari
subete o sutesaru
yuuki ga aru nara
motto tooku e yukerusa
dokomademo
hoshizora ni chikai ano basho ni
nani ga aru no darou
tozasareta doa no mukou
tashikamete mitai
puropera mo hane mo iranaisa
sukoshi aidea ga areba
kanarazu toberu
fly high
sora wa takaku
fuku kaze wa yasashii
koko ni itemo
fuman nankanai kedo
ushinau kawari ni
tsukamu mono mo aru
motto ooki na jibun o
mitsuketai
sansarou de mayou migi hidari
sukoshi fuan demo
onaji dake mune no naka ni
kibou ga aru kara
sobie tatsu kabe mo torikku mo
kimi ni aidea ga areba
norikaerareru
fly high
anzen o negau Donkey
bouken o erabu Monkey
taikutsu...
juujitsu...
boku wa mainichi, yume o miru
soshite subete o tobikoeru
I.D.E.A.
hoshizora ni chikai ano basho ni
nani ga aru no darou
tozasareta doa no mukou
tashikamete mitai
puropera mo hane mo iranaisa
sukoshi aidea ga areba
kanarazu toberu
fly high
I.D.E.A
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. I'm just featuring a translation to one of the best Rockman X songs, so that more people around the world can know it. As mentioned above, that Alia fanart belongs to CarmenMCS, so I claim no rights upon it.
Romaji e tradução para o inglês do site AnimeLyrics.
Imagens do RMZ2 e do RMZ Complete Works..
DOWNLOAD MP3: http://www.mediafire.com/download/a3wmxpj7vxcymiz/Mark_of_Justice_-Resistance_Anthem.mp3
Romaji:
hagane narishi tomo no chikai mune ni
kabane no yama koete susume yo
yakeshi juu no naki aruji wo shinobi
sasage utsu wa tomurai no uta
akatsuki ni yume wo daite
kibou no koe takaku hibike haruka
semaru yami wo ugatsu kusabi nare to
furuu yaiba hikari kagayaku
omoki tobira yaburu tsuchi wo hanachi
sora no mihata takaku kakage yo
iza ike warera seigi wo hata ni
ima koso shimese kagayaku mirai wo mune ni tate
atsuki tetsu no kusari nigirishimete
moeru ketsuga watari susume yo
fukutsu no ishi kizamu tate wo narashi
todorokeru wa tatakai no uta
yuuyami ni asu wo negai
kibou no kagi kiyoku hikare towa ni
kuraki mori wo kogasu honootare to
daichi yurashi hibiku housei
fukaki hori wo koeru hashi wo watashi
heiwa yaburu teki ni sabaki wo
iza ike warera seigi wo hata ni
imakoso tadase ikiru imi wo mune ni tate
shiroki gin no tsurugi wo nukihanachi
rekishi tsumugu michi wo susume yo
warera negau arasoinaki daichi
banri hibike yorokobi no uta
souten ni shouri wo chikai
kibou no shiro takaku kizuke koko ni
kami no yama wo hashiru taiga nare to
teki wo nagite susumu gunzei
kuraki yodomi yakare hateshi ato ni
kouki afure kiyoku nagare yo
iza ike warera seigi wo hata ni
imakoso tsudoe tomo no chikai wo mune ni tate
Tradução:
O juramento de aço em nossos corações
atravessa as montanhas, irrefreável
sob a memória de nosso comandante morto por armas ardentes
os tiros que oferecemos são como um réquiem
abraçe o sonho ao raiar da manhã
a voz da esperança firmemente ecoa, distante
tornando-se uma cunha e penetrando a escuridão que se aproxima
nossas espadas oscilantes brilham, reluzentes
usamos o martelo que quebra as mais fortes portas
içe nossa bandeira ao alto
seguimos em frente na crise com a justiça em nossa flâmula
este é o momento de ostentar tal futuro reluzente em nossos corações
sinta o calor das apertadas correntes
atravesse o rio de sangue fervente e avance
nós lustramos nossos escudos forjados com inflexível vontade
para que possam ressoar com a canção da batalha
durante o crepúsculo desejamos o amanhã
brilhe em pureza, chave da esperança, pela eternidade
com chamas que queimam a floresta negra
o rugido de nossas armas ecoam balançando a terra
atravessamos a ponte sobre o fosso profundo
concedendo julgamento ao inimigo que destrói a paz
seguimos em frente na crise com a justiça em nossa flâmula
este é o momento de assegurar o significado da vida em nossos corações
libertamos e sacamos nossas espadas alvas
seguindo o caminho da história que é tecida
sobre a terra que desejamos e onde lutamos
a canção de satisfação ressoa ao longe
juramos vitória ao céu azul
aqui construiremos nosso castelo da esperança
como um grande rio que atravessa a montanha de Deus
nossas tropas avançam ceifando o inimigo
ao final do queimar da estagnação obscura
transborde luz e flua puramente
seguimos em frente na crise com a justiça em nossa flâmula
este é o momento da aceitação
ostente o compromisso de cada companheiro
All Rockman Zero / Megaman Zero characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. I'm just featuring a translation to one of the best Rockman Zero songs, so that more people around the world can know it.
Romaji and english translation from AnimeLyrics.
Pictures from Rockman Zero Complete Works, RMZ2, and RTRMZ-IDEA.
DOWNLOAD MP3: http://www.mediafire.com/download/a3wmxpj7vxcymiz/Mark_of_Justice_-Resistance_Anthem.mp3
Translation:
the oath of steel in our chests
crosses the mountain of corpses and advance
remember our dead commander hit by blazing projectiles
the shots we offer up are a requiem
embrace the dream at daybreak
the voice of hope echoes loudly in the distance
become a wedge and penetrate the approaching darkness
our swinging blades shine brightly
we release the hammer that tears apart the heavy doors
fly our banner high in the sky
we go forth in crisis with justice as our flag
now it's the time to show it stands the shining future in our chests
grasp the hot iron chains tightly
cross the burning river of blood and advance
we chime our shields engraved in unyielding will
being able to resound in the song of battle
At dusk we wish for tomorrow
shine purely, key of hope, toward eternity
with flames scorching the dark forest
the roar of our guns echoes shaking the earth
we cross the bridge passing over the deep moat
giving judgment to the enemy who tears apart peace
we go forth in crisis with justice as our banner
now is the time to ascertain the meaning of life in our chests
we draw and release our white swords
follow the path of weaving history
the earth we want and fight over
the song of joy echoes far away
we swear victory to the azure sky
build here the high castle of hope
as a large river running through the mountain of God
our troops advance mowing down the enemy
in the remains at the end of burning the dark stagnation
overflow with brightness and flow purely
we go forth in crisis with justice as our flag
now is the time to assemble
bear the oath of comrades in our chests
Romaji:
kabane no yama koete susume yo
yakeshi juu no naki aruji wo shinobi
sasage utsu wa tomurai no uta
akatsuki ni yume wo daite
kibou no koe takaku hibike haruka
semaru yami wo ugatsu kusabi nare to
furuu yaiba hikari kagayaku
omoki tobira yaburu tsuchi wo hanachi
sora no mihata takaku kakage yo
iza ike warera seigi wo hata ni
ima koso shimese kagayaku mirai wo mune ni tate
atsuki tetsu no kusari nigirishimete
moeru ketsuga watari susume yo
fukutsu no ishi kizamu tate wo narashi
todorokeru wa tatakai no uta
yuuyami ni asu wo negai
kibou no kagi kiyoku hikare towa ni
kuraki mori wo kogasu honootare to
daichi yurashi hibiku housei
fukaki hori wo koeru hashi wo watashi
heiwa yaburu teki ni sabaki wo
iza ike warera seigi wo hata ni
imakoso tadase ikiru imi wo mune ni tate
shiroki gin no tsurugi wo nukihanachi
rekishi tsumugu michi wo susume yo
warera negau arasoinaki daichi
banri hibike yorokobi no uta
souten ni shouri wo chikai
kibou no shiro takaku kizuke koko ni
kami no yama wo hashiru taiga nare to
teki wo nagite susumu gunzei
kuraki yodomi yakare hateshi ato ni
kouki afure kiyoku nagare yo
iza ike warera seigi wo hata ni
imakoso tsudoe tomo no chikai wo mune ni tate
All Rockman Zero / Megaman Zero characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. I'm just featuring a translation to one of the best Rockman Zero songs, so that more people around the world can know it.
They're in level order, and the name of the stage each one appears in is also featured. I used stronger shots sometimes just to make the battles faster, but their HP is quite ballanced (most around 10000).
Time For Each Boss:
0:00 - Level 1 - Frontline Break
0:43 - Level 2 - Induced Sahel
1:43 - Level 3 - Crystal Sparks
2:23 - Level 4 - Water Planet - The Second Coming
3:30 - Level 5 - Neon Shine
4:40 - Level 6 - Mining Paradise
5:29 - Level 7 - Eternally Red
6:19 - Level 8 - Gone Down Through the Phloem
7:11 - Level 9 - Meteor Surroungdings
7:49 - Level 10 - Meteor Headquarters
Next Video
0:00 - Level 11 - SupraDevelopment Base
The series actual final boss and last level is in my other video:
http://www.youtube.com/watch?v=YwusSIF3PsA&feature=relmfu
which also includes download link for the series.
Thanks for watching!
Demonstar belongs to Mountain King Studios and each song to its original game and owner. No copyright infringiments intended.
Anyway, here's the download link:
http://www.mediafire.com/?mt94pqmdh55fcob
Mapmaker:
http://www.mediafire.com/?op1ca071blfcpx1
Yeah, I know the boss raped me beautifully, I just don't have the patience it takes to do it all over again u_u'
This series is composed of 11 levels. The ones from 1 to 10 were made around 4 years ago, and I made the last one today. As Demonstar depicts a very poor storyline, I made my level series a "direct sequel" to the original story, adding mission briefing on notepad before each stage, prologue and epilogue.
Each level has a new boss, so you'll need to have the Map Maker to play as new things dissapear when loaded on the actual game. You should put the 'SHIPDEFS.GLB' file into the same folder where your demonstar and map maker were installed.
Then, open the Map Maker and load the level you want to play. Music on the Map Maker is usually shut down, so you need to open 'options', 'sound', and try the options until you find one that works (use apply). There are further instructions in the "README.txt" file, take a look at that for everything to work properly.
If you don't have the map maker, download it on the link above and put all the files into the same folder your game is installed in. Click the MAP.BAT file to open it.
Thanks for downloading!
All Demonstar stuff belong to Mountain King Studios. No copyright infringiment intended.
New stuff: (comparing with the first version)
-New Backgrounds Available
-New Scenery (Chains, curtains, stalagmites etc)
-New Dark Blocks
-Modified and Updated Music (March of Demise)
-Hand Monsters
-Bloody Spiked Death
-Level Editor Mod Version
The music featured in the video is not the actual March of Demise, it is actually the converted into wav and cut off version of it.
Download Link:
http://www.megaupload.com/?d=5C7HQ7ZP
Mirror:
http://www.mediafire.com/?bo3qecqevv8g6q2
The download lnk now includes five levels:
-Fortess of Demise
-Medieval Maze
-Forgotten Castle
-Treasure Dungeon
-Palace of Dusk (Multiplayer Level)
The video darkned the background a bit, in the actual game everything is more visible.
In order to design levels, switch the element and object files with the ones into the "level editor" folder to make things visible.
Feel free to suggest or ask anything ^_^
and also to make any video using my mods!
Thanks for watching!
Mp3: http://www.mediafire.com/download/ktryhnethww7fpb/Everlasting.mp3
Tradução:
A noite adormece
o sol ganha vida
Estendo minhas mãos
para confirmar seu calor
Ao fechar meus olhos
posso acreditar que tudo foi um sonho
e com meus braços em direção ao futuro
são as lágrimas que me guiam ao fim da escuridão
Lágrimas sem fim
Agora conheço a eternidade
No fim dessa longa jornada
me é concedido o milagre
de chorar de felicidade
Encontrei meu verdadeiro eu
Até o romper da aurora
Enquanto conto as estrelas
Refiz o quebra-cabeças
de minha memória infinitamente
Se eu puder me tornar mais forte
Meus desejos deverão se realizar
Sem olhar para trás, apenas seguindo em frente
Ainda incapaz de se lembrar como sorrir
Sorriso eterno
Agora conheço a eternidade
O tudo e o nada se desvanecem
na luz nascente
abraçe-a, voe
Uma nova jornada começa
Que seja bem-vindo o novo mundo
onde não é preciso lutar
Me despeço do Ontem
com todo o meu coração
Romaji:
yoru ga nemutte
taiyou ga umareru
kazasu tenohira
nukumori wo tashikameteta
sotto me wo tojireba
subete wa mada yume no you de
mirai e to te wo nobashiteta
namida sae yurusarenu yami no saki e
Everlasting tears
ima, eien wo shiru
nagai tabi no hate ni
meguriaeta kiseki
ureshikute Cry
hontou no jibun ni nareta
asa ga kuru made
hoshi wo kazoe nagara
kioku no PUZZLE
nando mo kuminaoshiteta
motto tsuyoku nareba
itsuka negai wa kanau hazu to
furimukazu tada tsukisusumu
waraikata mo omoidasenai mama de
Everlasting smile
ima, eien wo shiru
nanimokamo ga kiete
umaretekuru hikari
dakishimete Fly
atarashii tabi ga hajimaru
Welcome the new world
No need to fight
Good-by yesterday
With all of my heart
All Rockman Zero / Megaman Zero characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. I'm just featuring a translation to one of the best Rockman Zero songs, so that more people around the world can know it.
Mp3: http://www.mediafire.com/download/ktryhnethww7fpb/Everlasting.mp3
Translation:
Night sleeps
the sun is born
I reach out
to confirm its warmth
When I close my eyes I am able
to believe it all was just a dream
reaching out toward the future
the tears let me find the end of darkness
Everlasting tears
Now I know eternity
In the end of this journey
I receive the miracle
of being able to happily cry
I've found my true self
Until the break of dawn
While I count the stars
I reset the puzzle of my memory
countless times
If I can become stronger
my wishes should come true
Without looking back, only moving forward
unable to recall how to smile
Everlasting smile
Now I know eternity
anything and everything vanishes
light is being born
embrace it, fly
A new journey begins
Welcome the new world
No need to fight
Good-bye yesterday
With all of my heart
Romaji:
yoru ga nemutte
taiyou ga umareru
kazasu tenohira
nukumori wo tashikameteta
sotto me wo tojireba
subete wa mada yume no you de
mirai e to te wo nobashiteta
namida sae yurusarenu yami no saki e
Everlasting tears
ima, eien wo shiru
nagai tabi no hate ni
meguriaeta kiseki
ureshikute Cry
hontou no jibun ni nareta
asa ga kuru made
hoshi wo kazoe nagara
kioku no PUZZLE
nando mo kuminaoshiteta
motto tsuyoku nareba
itsuka negai wa kanau hazu to
furimukazu tada tsukisusumu
waraikata mo omoidasenai mama de
Everlasting smile
ima, eien wo shiru
nanimokamo ga kiete
umaretekuru hikari
dakishimete Fly
atarashii tabi ga hajimaru
Welcome the new world
No need to fight
Good-bye yesterday
With all of my heart
All Rockman Zero / Megaman Zero characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. I'm just featuring a translation to one of the best Rockman Zero songs, so that more people around the world can know it.
The run was not so perfect, maybe I could do it faster :/
But anyway, hope you enjoy it, this is one of my favorite levels =D
Download link: http://www.mediafire.com/download/12g70c1wup43viw/Cyber_Challenges.xch
For more Speedy Eggbert 2 levels, visit http://www.youtube.com/watch?v=Ae2rRMAzS_o
HD disponível;
Romaji e tradução para o inglês do site AnimeLyrics e outros;
Tradução:
Ostente suas garras afiadas
Para brilhar, mostre suas presas
Provações não são conferidas àqueles que não as podem superar
Você continuará com esse sorriso falso?
Você está feliz? Não está mentindo?
Se fechar em seu próprio mundo não é uma forma inteligente de se viver
Seguir a correnteza... é isto o que você quer?
Isso não faz de você uma mera máquina?
Desperte a alma ardente que dorme no interior de seu corpo gélido!
Todos têm uma fera adormecida no fundo do coração
As vezes é necessário desacorrenta-la e deixar o sangue fluir!
Ostente suas garras afiadas
Para brilhar, mostre suas presas
Se você se expuser e se liberar
todo o sofrimento desaparecerá
Passar dos limites não é um problema
Seja imprudente pelo seu próprio bem
Provações não são conferidas àqueles que não as podem superar
Romaji:
Togisumasareta tsume wo tate
Ima kagayaku tame ni sono kiba wo muke
Shiren wa norikoerarenai hito ni osoikakari wa shinai
Tsukuri warai...sono mama na no?
Shiawase na no? Uso wa nai?
Tojikomete shimau koto ga kashikoku ikiru koto ja nai
Migi ni narae...sore de ii no?
Sore ja tada no kikai ja nai?
Tsumetai karada no naka no atsui tamashii wo yobisamase
Daremo mina mune no oku ni nemuru yasei wo yadoshiteru
Toki ni wa kusari hazushite chi wo nagase!
Togisumasareta tsume wo tate
Ima kagayaku tame ni sono kiba wo muke
Hadaka ni natte tokihanateba
Kanashimi mo keseru
Sukoshi hamidashitemo kamawanai
Kimi wa kimi no tame ni gamushara ni nare
Shiren wa norikoerarenai hito ni osoikakari wa shinai
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "Wild Fang" belongs to Janne da Arc (Avex Group), no copyright infringments are intended.
HD Avaliable;
Romaji and translation from animelyrics and some other sites;
Translation:
Raise your sharpened claws
In order to shine, bare your fangs
Ordeals are reserved only for those who are able to pass
Are you going to keep faking that smile?
Are you happy? Aren't you lying?
Closing yourself in your own world is not a smart way to live
Go with the flow...is that what you want?
Doesn't that make you a mere machine?
Awaken that blazing soul slumbering within your freezing body!
There is a dormant "ferity" deep down in everyone's heart
Sometimes you must unchain it and let your blood flow!
Raise your sharpened claws
In order to shine, bare your fangs
When you expose yourself and break free
All your sorrows will be gone
No matter if you go out of bounds a bit
Be reckless for your own sake
Ordeals are reserved only for those who are able to pass
Romaji:
Togisumasareta tsume wo tate
Ima kagayaku tame ni sono kiba wo muke
Shiren wa norikoerarenai hito ni osoikakari wa shinai
Tsukuri warai...sono mama na no?
Shiawase na no? Uso wa nai?
Tojikomete shimau koto ga kashikoku ikiru koto ja nai
Migi ni narae...sore de ii no?
Sore ja tada no kikai ja nai?
Tsumetai karada no naka no atsui tamashii wo yobisamase
Daremo mina mune no oku ni nemuru yasei wo yadoshiteru
Toki ni wa kusari hazushite chi wo nagase!
Togisumasareta tsume wo tate
Ima kagayaku tame ni sono kiba wo muke
Hadaka ni natte tokihanateba
Kanashimi mo keseru
Sukoshi hamidashitemo kamawanai
Kimi wa kimi no tame ni gamushara ni nare
Shiren wa norikoerarenai hito ni osoikakari wa shinai
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "Wild Fang" belongs to Janne da Arc, no copyright infringments are intended.
DOWNLOAD MP3: http://www.mediafire.com/download/wtuo9ozkswpwkk5/Clover.mp3
HD (High Definition) Avaliable.
Translation:
Can you see the light? It's time, the bells are ringing
Remember that sweet pain
Venturing into the path of uncertainty
Breaking through the night! The wind blows towards tomorrow
I can't seem to recall the name of that flower
It's like I am broken into many fragments
My heart is running dry
But the still blooming clover
Doesn't understand such things
Accept my embrace, if you decide not to chase your dreams
If we look up to the sky here
The path to future will unfold
Since when was this Clover
tucked away in my front pocket?
Accept my embrace, if you decide not to chase your dreams
If we look up to the sky here
The path revealed towards the future will never fade away
it will always be there
Can you see the light? The wind is blowing
Breaking through the night! The dream has begun
Can you see the light? It's time, the bells are ringing
The pure flower is swaying
Can you see the light? The wind is blowing
Breaking through the night! The dream has begun
Romaji:
Can you see the light? Toki ga kane wo narazu
Yawaraku na itami oboeteru
Tesaguri no michi wo kakenukete
Breaking through the night! Kaze wa ashita e
Kioku no soko de nijindeshimatta ano hana no namae
Maru de jibun no kakera nakushite you ni
kokoro ga kawaku
Osanai hi no Clover
Imi nado wakarazu ni
Dakishimeta ima ga, moshi
Ano yume wo tsuzuki janakute mo
Kono bashou de miageru sora ni
utsushidasu Mirai e no chizu
Itsu no hi ka mune no POKETTO ni
Shimaikonda mama no Clover
Dakishimeta Ima ga, moshi
Ano yume no tsuzuki janakute mo
Kono bashou de miageru sora ni utsushidashita Mirai wa kesshite iroasenai
kanata e to
Can you see the light? Ima, kaze wo uke
Breaking through the night! Yume ni hashiridasu
Can you see the light? Toki ga kane wo narazu
Masshiro na hana ga yureteiru
Can you see the light? Ima, kaze wo uke
Breaking through the night! Yume ni hashiridasu
All Rockman Zero / Megaman Zero characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. I'm just featuring a translation to one of the best Rockman Zero songs, so that more people around the world can know it.
Mp3: http://www.mediafire.com/download/wtuo9ozkswpwkk5/Clover.mp3
HD (Alta Definição) Disponível
Tradução:
Você pode ver a luz? Chegou a hora, os sinos estão soando.
Lembre-se daquela dor gentil,
Arriscando-se pelas trilhas da incerteza...
Atravessando a noite! O vento sopra em direção ao amanhã.
Parece que não consigo me lembrar o nome daquela flor,
É como se eu estivesse partido em diversos fragmentos...
Meu coração está seco.
Mas o trevo que ainda está florescendo,
não pode compreender tais coisas...
Aceite meu abraço,
Caso você decida por não perseguir seus sonhos.
Ao olharmos para o céu daqui,
O caminho para o futuro se revelará.
Desde quando este trevo,
estava em meu bolso da frente?
Aceite meu abraço,
Caso você decida por não perseguir seus sonhos.
Ao olharmos para o céu daqui,
O caminho revelado em direção ao futuro jamais irá se desfazer...
Ele sempre estará lá.
Você pode ver a luz? O vento está soprando.
Atravessando a noite! O sonho começou.
Você pode ver a luz? Chegou a hora, os sinos estão soando.
A alva flor oscila.
Você pode ver a luz? O vento está soprando
Atravessando a noite! O sonho começou.
Romaji:
Can you see the light? Toki ga kane wo narazu
Yawaraku na itami oboeteru
Tesaguri no michi wo kakenukete
Breaking through the night! Kaze wa ashita e
Kioku no soko de nijindeshimatta ano hana no namae
Maru de jibun no kakera nakushite you ni
kokoro ga kawaku
Osanai hi no Clover
Imi nado wakarazu ni
Dakishimeta ima ga, moshi
Ano yume wo tsuzuki janakute mo
Kono bashou de miageru sora ni
utsushidasu Mirai e no chizu
Itsu no hi ka mune no POKETTO ni
Shimaikonda mama no Clover
Dakishimeta Ima ga, moshi
Ano yume no tsuzuki janakute mo
Kono bashou de miageru sora ni utsushidashita Mirai wa kesshite iroasenai
kanata e to
Can you see the light? Ima, kaze wo uke
Breaking through the night! Yume ni hashiridasu
Can you see the light? Toki ga kane wo narazu
Masshiro na hana ga yureteiru
Can you see the light? Ima, kaze wo uke
Breaking through the night! Yume ni hashiridasu
All Rockman Zero / Megaman Zero characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. I'm just featuring a translation to one of the best Rockman Zero songs, so that more people around the world can know it.
MP3: http://www.mediafire.com/download/pnlv4bvb5osfwo7/Don%27t_Wanna_Be.mp3
Translation:
I don't wanna be, I don't wanna be fake now!
I don't wanna be, I don't wanna be fake now...
Don't wanna be...
The pain within my heart still oppresses me.
Our true destiny is to remain in this long journey forever.
Tonight, I can't express these feelings.
My words are full of passion!
(Time has past, never change my pride)
Stay with me!
I don't wanna be, I don't wanna be fake now!
This moment is like a piece of eternity.
I feel you;
I make you;
I love you;
So open your eyes!
Never stop holding my hands again!
Don't wanna be...
Impatiently, I see all my ordinary thought fading away like a howl in the distance...
There is nothing more timpertinent than those depressive thoughts.
Now let us just silently dance...
My mind has been completely taken over by you!
(Time has past, never change my mind)
Sing with me!
I don't wanna be, I don't wanna be fake now!
This moment is like a piece of eternity.
I don't wanna be...
I don't wanna be...
I feel you;
I make you;
I love you;
So open your eyes!
I'll always be by your side, so open your eyes...
I'll sing for you forever...
(Time has past, never change my pride)
My hearth sing for you...
(Time has past, never change my pride)
When I sing for you...
(Time has past, never change my mind)
I don't wanna be fake now!
Romaji:
I don't wanna be, I don't wanna be fake now!
Ima wa don't wanna be, I don't wanna be fake...
Don't wanna be...
Ima da ni sou mune no oku ga shimetsukerarete iru gyutto
Honto mirai nagai yukisaki hateshinai kono omoi umaku tsutaerarenai tonight...
Kotoba ni shiten da afureta jounetsu wo
(Time has past, never change my pride)
Stay with me!
I don't wanna be, I don't wanna be fake now!
Ima ga towa ni omoeta you ni
I feel you;
I make you;
I love you;
So open your eyes!
Kono te wo hanasanu you ni!
I don't wanna be...
Hagayui sono omoi shoboi toboe dake de kesuna iroase saseruna
Setsunai omoi omoi wa nani yori mo omoi
Ima wa damatte tada swing with me...
Atama no naka kakaeru subete wo
(Time has past, never change my mind)
Sing with me!
I don't wanna be, I don't wanna be fake now!
Ima ga towa ni omoeta you ni
I don't wanna be...
I don't wanna be...
I feel you;
I make you;
I love you;
So open your eyes!
Itsudatte kou yatte gawa ni so open your eyes...
Towa ni sing for you...
(Time has past, never change my pride)
My heart sing for you... (Time has past, never change my pride)
When I sing for you... (Time has past, never change my mind)
(Time has past, never change my mind)
I don't wanna be fake now!
"Don't wanna be" belongs to Spinwake, no copyright infringments are intended.
MP3: http://www.mediafire.com/download/pnlv4bvb5osfwo7/Don%27t_Wanna_Be.mp3
Tradução:
Neste momento,
eu não quero ser falso!
Neste momento,
eu não quero ser falso!
Não quero ser...
A dor do interior do meu coração ainda me oprime.
O nosso verdadeiro destino é permanecer nesta longa jornada eternamente. Mas esta noite, eu não consigo expressar tais sentimentos.
Minhas palavras são repletas de paixão!
(O tempo passou, meu orgulho nunca mudou)
Fique comigo!
Neste momento,
Não quero ser falso!
Este momento é como uma eternidade.
Eu sinto você;
Eu sou você;
Eu amo você;
Então abra seus olhos!
Nunca mais solte minhas mãos!
Não quero ser...
Impacientemente percebo meus pensamentos comuns somente como um uivo ao longe:
Distantes e minguantes.
Não há nada mais impertinente do que esses sentimentos depressivos.
Neste momento, vamos apenas dançar silenciosamente...
O interior da minha mente está completamente dominado por você!
(O tempo passou, minha mente nunca mudou)
Cante comigo!
Neste momento,
Não quero ser falso!
Este momento é como uma eternidade.
Não quero ser...
Não quero ser...
Eu sinto você;
Eu sou você;
Eu amo você;
Então abra seus olhos!
Estarei sempre ao seu lado, por isso abra seus olhos...
Cantarei para você por toda a eternidade...
(O tempo passou, meu orgulho nunca mudou)
Meu coração canta para você...
(O tempo passou, meu orgulho nunca mudou)
quando eu canto para você...
(O tempo passou, minha mente nunca mudou)
Eu não quero ser falso agora!
Romaji:
I don't wanna be, I don't wanna be fake now!
Ima wa don't wanna be, I don't wanna be fake...
Don't wanna be...
Ima da ni sou mune no oku ga shimetsukerarete iru gyutto
Honto mirai nagai yukisaki hateshinai kono omoi umaku tsutaerarenai tonight...
Kotoba ni shiten da afureta jounetsu wo
(Time has past, never change my pride)
Stay with me!
I don't wanna be, I don't wanna be fake now!
Ima ga towa ni omoeta you ni
I feel you;
I make you;
I love you;
So open your eyes!
Kono te wo hanasanu you ni!
I don't wanna be...
Hagayui sono omoi shoboi toboe dake de kesuna iroase saseruna
Setsunai omoi omoi wa nani yori mo omoi
Ima wa damatte tada swing with me...
Atama no naka kakaeru subete wo
(Time has past, never change my mind)
Sing with me!
I don't wanna be, I don't wanna be fake now!
Ima ga towa ni omoeta you ni
I don't wanna be...
I don't wanna be...
I feel you;
I make you;
I love you;
So open your eyes!
Itsudatte kou yatte gawa ni so open your eyes...
Towa ni sing for you...
(Time has past, never change my pride)
My heart sing for you... (Time has past, never change my pride)
When I sing for you... (Time has past, never change my mind)
(Time has past, never change my mind)
I don't wanna be fake now!
"Don't wanna be" belongs to Spinwake, no copyright infringments are intended.
HD Disponível;
Tradução para o inglês e romaji do site: http://megchan.com/lyrics/index.php?title=Aiuchi_Rina/Code_Crush
MP3: http://www.4shared.com/get/Jyizq7k0/rockman_x7_rina_aiuchi_-_code_.html
Tradução:
Enfrentando minha saudade, aqui neste lugar
Minha louca e infinita saudade
Eu nem mesmo sei o que é verdade e o que é mentira
São tantas informações
a nos envolver e encurralar
Hoje, mais uma vez, estou sendo testada
O rosto da Cidade, repleto de tristeza
é enterrado na multidão inquieta
E mais uma pessoa é engolida
pela infinidade de pessoas que ostentam a mesma expressão
Eu a enfrentarei com todo o meu amor
Me reconfortando com meus desejos fatigados
Eu adentrarei este paraíso que secou meu coração
E quando você estiver prestes a desistir
Eu quero pelo menos ser uma luz tênue a sua frente que brilhará incessantemente
Romaji:
Akogare ni mukete kuruidasu hatenai yokubou ga tsukutta
Kono basho de
Nani ga hontou de nani ga uso na no ka
Wakaranai afureru jouhou ga
Bokura wo makikomu bokura wo oikomu
Kyou mo mata boku wa tamesareteru
Kanashimi ni michita machi no sugao nado
Hitogomi ya mono de umore nigiwau machi no naka nomikomare
Onaji you na kao shite yuku hito no mure
Mata dareka nomikonde yuku
Tachimukaou arayuru ai
Wazuka na negai nigirishimete
Boku wa yuku yo konna kokoro kawakikitta rakuen no naka
"Akirame" toka "owari" ni te wo nobasou to suru kimi no mae ni
Semete yasashii hikari misete tomoshitsuzukete agetai kara
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "Code Crush" belongs to Aiuchi Rina, no copyright infringments are intended.
HD Avaliable;
Translation to english and romaji from: http://megchan.com/lyrics/index.php?title=Aiuchi_Rina/Code_Crush
MP3: http://www.4shared.com/get/Jyizq7k0/rockman_x7_rina_aiuchi_-_code_.html
Translation:
Facing my longing, here in this place
My crazy, non-stop craving created
I don't even know what's true and what's a lie
There's so much information
It surrounds us and corners us
Today, once again, I'm being tested
The face of the town, so full of sadness
Is buried by the crowd, by things, in the bustling town
And yet another person is swallowed up
By a crowd of people wearing the same expressions
I'll face it with all my love
Hanging on to a faint wish
I'll go, in this paradise that's dried out my heart
When you reach out to "give up" or "end it"
I want to at least shine a soft light ahead of you and keep shining
Romaji:
Akogare ni mukete kuruidasu hatenai yokubou ga tsukutta
Kono basho de
Nani ga hontou de nani ga uso na no ka
Wakaranai afureru jouhou ga
Bokura wo makikomu bokura wo oikomu
Kyou mo mata boku wa tamesareteru
Kanashimi ni michita machi no sugao nado
Hitogomi ya mono de umore nigiwau machi no naka nomikomare
Onaji you na kao shite yuku hito no mure
Mata dareka nomikonde yuku
Tachimukaou arayuru ai
Wazuka na negai nigirishimete
Boku wa yuku yo konna kokoro kawakikitta rakuen no naka
"Akirame" toka "owari" ni te wo nobasou to suru kimi no mae ni
Semete yasashii hikari misete tomoshitsuzukete agetai kara
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "Code Crush" belongs to Aiuchi Rina, no copyright infringments are intended.
MP3 (Full Version): http://www.mediafire.com/download/pnlv4bvb5osfwo7/Don%27t_Wanna_Be.mp3
Translation:
I don't wanna be, I don't wanna be fake now!
I don't wanna be, I don't wanna be fake now...
Don't wanna be...
The pain within my heart still oppresses me.
Our true destiny is to remain in this long journey forever.
Tonight, I can't express these feelings.
My words are full of passion!
(Time has past, never change my pride)
Stay with me!
I don't wanna be, I don't wanna be fake now!
This moment is like a piece of eternity.
I feel you;
I make you;
I love you;
So open your eyes!
Never stop holding my hands again!
Romaji:
I don't wanna be, I don't wanna be fake now!
Ima wa don't wanna be, I don't wanna be fake...
Don't wanna be...
Ima da ni sou mune no oku ga shimetsukerarete iru gyutto
Honto mirai nagai yukisaki hateshinai kono omoi umaku tsutaerarenai tonight...
Kotoba ni shiten da afureta jounetsu wo
(Time has past, never change my pride)
Stay with me!
I don't wanna be, I don't wanna be fake now!
Ima ga eien ni omoeta you ni
I feel you;
I make you;
I love you;
So open your eyes!
Kono te o hanasanu you ni!
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "Don't wanna be" belongs to Spinwake, no copyright infringments are intended.
MP3 (Full Version): http://www.mediafire.com/download/pnlv4bvb5osfwo7/Don%27t_Wanna_Be.mp3
Tradução:
Neste momento,
eu não quero ser falso!
Neste momento,
eu não quero ser falso!
Não quero ser...
A dor do interior do meu coração ainda me oprime.
O nosso verdadeiro destino é permanecer nesta longa jornada eternamente. Esta noite, eu não consigo expressar tais sentimentos.
Minhas palavras são repletas de paixão!
(O tempo passou, meu orgulho nunca mudou)
Fique comigo!
Neste momento,
Não quero ser falso!
Este momento é como uma eternidade.
Eu sinto você;
Eu sou você;
Eu amo você;
Então abra seus olhos!
Nunca mais solte minhas mãos!
Romaji:
I don't wanna be, I don't wanna be fake now!
Ima wa don't wanna be, I don't wanna be fake...
Don't wanna be...
Ima da ni sou mune no oku ga shimetsukerarete iru gyutto
Honto mirai nagai yukisaki hateshinai kono omoi umaku tsutaerarenai tonight...
Kotoba ni shiten da afureta jounetsu wo
(Time has past, never change my pride)
Stay with me!
I don't wanna be, I don't wanna be fake now!
Ima ga eien ni omoeta you ni
I feel you;
I make you;
I love you;
So open your eyes!
Kono te o hanasanu you ni!
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "Don't wanna be" belongs to Spinwake, no copyright infringments are intended.
Avaliable in HD;
MP3 DOWNLOAD:http://www.mediafire.com/?8umxrhzwyzl
Translation to english and romaji from AnimeLyrics.
Translation:
The sun is the source of my imagination.
I, born into this world, will always remain earnest.
Exploring dangerous paths until they begin vanishing,
I declare this is the best way to kill time!
As love, work, and dreams hurry away,
if we stay defeated or simply idle, we'll grow old fast.
On cloudy days, we sigh,
even more and much longer than we thought we did.
Answer me, oh Moon Light who illuminate the night sky.
Give me an "It's all right" thumb-up.
The most important thing, is the way you live your life between your birth and death.
Close your eyes and think about
how you want to kill all that free time until your death.
Explore your withered imagination
with anything and everything at your disposal.
When you get close, it moves away;
when you seize it, it starts to break down.
"Just a little more" continues on endlessly,
and yet another day has passed by.
That part of myself that's only an empty shell shrouded in a sense of helplessness,
I'll just open my window and throw it out into the night sky.
Oh, Moon Light, illuminate my path!
Illuminate for me the path I must take!
Oh, Moon Light, shine on me!
Envelop me, who have lost the sun, with your light!
Just try your best and do whatever you can.
There's no need to be pessimistic.
That's how I've always tried to comfort myself,
but I still end up worried.
When the rustling laughter of the children outside die down,
night will soon arrive with a cold sneer.
Oh, Moon Light, illuminate my path!
Illuminate for me the path I must take!
Oh, Moon Light, shine on me!
Envelop me, who have lost the sun, with your light!
The sun is the source of my imagination.
I, born into this world, will always remain earnest.
Exploring dangerous paths until they begin vanishing,
I declare this is the best way to kill time!
Answer me, oh Moon Light who illuminate the night sky.
Give me an "It's all right" thumb-up.
The most important thing,
is the way you live your life between your birth and death.
Tonight, not even the moon is visible, and I'm alone surrounded by darkness.
Holding onto my waned bitterness, I yelp into the sky.
The sun is the source of my imagination.
I, born into this world, will always remain earnest.
Exploring dangerous paths until they begin vanishing,
I declare this is the best way to kill time!
Oh, Moon Light, illuminate my path!
Illuminate for me the path I must take!
Oh, Moon Light, shine on me!
Envelop me, who have lost the sun, with your light!
Romaji:
taiyou souzou no minamoto
umareta ore wa tsuneni shinken
kiete yuku made no michi wo tanken
saikou no himatsubushi sengen
irokoi bijinesu yume wa haseru
kujikeru namakeru uchi ni fukeru
hi no ataranai hibi wo nageku
omotteta yori mo nagaku
kotaero yozora terasu Moon Light
oyayubi tatete It's all right to
taisetsu na no wa umarete kieru
sore made no sugoshikata da to
shinu made no himatsubushi wo
me wo tojite kangaeru
karekaketa Imagination
teatari shidai saguru
chikadzuite mata hanare
tsukande wa koboreteku
"ato sukoshi" ga hateshinaku
tsudzuki mata hi ga kureru
muryokukan ni tsutsumareteru nukegara no jibun goto
mado akete yozora e to nagedasu
tsukiakari yo michi wo terase
susumu beki michi wo terase
tsukiakari yo ore wo terase
taiyou wo ushinatta kono mi wo tsutsume
yareru koto yareba ii no sa
hikan suru koto nai sa
sou jibun ni iikikaseta
keredo kekkyoku aseru
soto de sawagu kodomotachi no waraigoe ga kieru to
yoru ga otozure tsumetaku warau
tsukiakari yo michi wo terase
susumu beki michi wo terase
tsukiakari yo ore wo terase
taiyou wo ushinatta kono mi wo tsutsume
taiyou souzou no minamoto
umareta ore wa tsuneni shinken
kiete yuku made no michi wo tanken
saikou no himatsubushi sengen
kotaero yozora terasu Moon Light
oyayubi tatete It's all right to
taisetsu na no wa umarete kieru
sore made no sugoshikata da to
kon ya wa tsuki sae miezu ni yami ni tsutsumare hitori
kareta ne wo mochi sora ni sakebu
taiyou souzou no minamoto
umareta ore wa tsuneni shinken
kiete yuku made no michi wo tanken
saikou no himatsubushi sengen
tsukiakari yo michi wo terase
susumu beki michi wo terase
tsukiakari yo ore wo terase
taiyou wo ushinatta kono mi wo tsutsume
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "Moonlight" belongs to Showtaro Morikubo, no copyright infringments are intended. I also don't take any credit for the translation to english and romaji, as it is form the site mentioned above.
Disponível em HD;
Tradução para o inglês e romaji do AnimeLyrics.
MP3: www.mediafire.com/download/1a69400ab02aotz/Moon_Light.mp3
Tradução:
O sol é a fonte da minha imaginação.
Eu, nascido neste mundo, permanecerei sempre sincero.
Explorando caminhos perigosos até que eles se esgotem.
Eu declaro que esta é a melhor maneira de passar o tempo!
Como o amor, trabalho e sonhos são passageiros,
Se permanecermos derrotados ou simplesmente ociosos, ficamos velhos logo!
Nos dias nublados suspiramos
de forma muito mais profunda do que normalmente faríamos.
Responda-me, oh, luz da lua que ilumina o céu noturno.
Diga-me que está tudo bem.
O mais importante é a forma como você vive
desde seu nascimento até sua morte.
Feche seus olhos e pense
como você deseja passar todo esse tempo livre até sua morte.
Explore sua imaginação atrofiada
com toda e qualquer coisa à sua disposição.
Quando você se aproxima, ela se afasta.
Quando você a captura, ela começa a se desfazer.
"Só mais um pouco" perdura eternamente
e então mais um dia se passou.
Essa parte de mim que é só uma casca vazia envolta em um sentimento de desamparo,
eu apenas abro minha janela a atiro-a ao céu noturno.
Oh, luz da lua, ilumine meu caminho!
Ilumine o caminho que devo escolher!
Oh, luz da lua, brilhe sobre mim!
Eu, que já perdi o sol, me envolva com sua luz!
Apenas dê seu melhor e faça o que estiver a seu alcance,
não há razão para ser pessimista.
É assim que eu sempre tentei me reconfortar,
mas eu sempre acabo ficando preocupado
Quando as sonoras risadas das crianças se extinguirem
a noite logo chegará com seu frio sorriso.
Oh, luz da lua, ilumine meu caminho!
Ilumine o caminho que devo escolher!
Oh, luz da lua, brilhe sobre mim!
Eu, que já perdi o sol, me envolva com sua luz!
O sol é a fonte da minha imaginação.
Eu, nascido neste mundo, permanecerei sempre sincero.
Explorando caminhos perigosos até que eles se esgotem.
Eu declaro que esta é a melhor maneira de passar o tempo!
Responda-me, oh, luz da lua que ilumina o céu noturno.
Diga-me que está tudo bem.
O mais importante é a forma como você vive
desde seu nascimento até sua morte.
Esta noite, nem a lua é visível, estou sozinho cercado pela escuridão.
Agarrado à minha amargura minguante, uivo para o céu.
O sol é a fonte da minha imaginação.
Eu, nascido neste mundo, permanecerei sempre sincero.
Explorando caminhos perigosos até que eles se esgotem.
Eu declaro que esta é a melhor maneira de passar o tempo!
Oh, luz da lua, ilumine meu caminho!
Ilumine o caminho que devo escolher!
Oh, luz da lua, brilhe sobre mim!
Eu, que já perdi o sol, me envolva com sua luz!
Romaji:
taiyou souzou no minamoto
umareta ore wa tsuneni shinken
kiete yuku made no michi wo tanken
saikou no himatsubushi sengen
irokoi bijinesu yume wa haseru
kujikeru namakeru uchi ni fukeru
hi no ataranai hibi wo nageku
omotteta yori mo nagaku
kotaero yozora terasu Moon Light
oyayubi tatete It's all right to
taisetsu na no wa umarete kieru
sore made no sugoshikata da to
shinu made no himatsubushi wo
me wo tojite kangaeru
karekaketa Imagination
teatari shidai saguru
chikadzuite mata hanare
tsukande wa koboreteku
"ato sukoshi" ga hateshinaku
tsudzuki mata hi ga kureru
muryokukan ni tsutsumareteru nukegara no jibun goto
mado akete yozora e to nagedasu
tsukiakari yo michi wo terase
susumu beki michi wo terase
tsukiakari yo ore wo terase
taiyou wo ushinatta kono mi wo tsutsume
yareru koto yareba ii no sa
hikan suru koto nai sa
sou jibun ni iikikaseta
keredo kekkyoku aseru
soto de sawagu kodomotachi no waraigoe ga kieru to
yoru ga otozure tsumetaku warau
tsukiakari yo michi wo terase
susumu beki michi wo terase
tsukiakari yo ore wo terase
taiyou wo ushinatta kono mi wo tsutsume
taiyou souzou no minamoto
umareta ore wa tsuneni shinken
kiete yuku made no michi wo tanken
saikou no himatsubushi sengen
kotaero yozora terasu Moon Light
oyayubi tatete It's all right to
taisetsu na no wa umarete kieru
sore made no sugoshikata da to
kon ya wa tsuki sae miezu ni yami ni tsutsumare hitori
kareta ne wo mochi sora ni sakebu
taiyou souzou no minamoto
umareta ore wa tsuneni shinken
kiete yuku made no michi wo tanken
saikou no himatsubushi sengen
tsukiakari yo michi wo terase
susumu beki michi wo terase
tsukiakari yo ore wo terase
taiyou wo ushinatta kono mi wo tsutsume
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "Moonlight" belongs to Showtaro Morikubo, no copyright infringments are intended. I also don't take any credit for the translation to english and romaji, as it is form the site mentioned above.


