Experimenting with a Puzzling Puzzle of Hexagons