AboFinalCanción creada por tsunku para el juego Beat the Beat: Rhythm Paradise de Nintendo Wii. Me dio mucha pena que las canciones de este juego no estuviesen traducidas al castellano como en la versión de Nintendo DS, así que intenté traducir yo una de ellas para pasar el rato. ¡Espero que os guste!
¡Agradecimientos a edurna y xxdos por ayudarme a ajustar la letra de la primera estrofa y darme su opinión del resto!
-----LETRA-----
Nena, estoy roto sin ti, hay tormenta en mi corazón. Perdido dentro de mí, persiguiendo una ilusión.
Sólo soy un hombre más que sin ti no puede estar. Sin tu amor me muero.
No, nadie sabrá cómo haré para olvidar. Al final buscaré soledad. No, no volveré a mirar hacia el ayer. No lo haré, no hay vuelta atrás.
Un año más ha pasado sin ti y yo no sé cómo dejar de pensar, de pensar, de pensar dónde estás. Siempre hay alguien que habla de ti sin dejar de mencionar tu esplendor sin comparación Uo, uo, si dices que ahora eres más feliz y es de verdad cómo te sientes con tu vida sin mí... Duele ver que esto del amor es así.
Beat the Beat: Rhythm Paradise - Lonely Storm [cover traducción español]AboFinal2013-08-15 | Canción creada por tsunku para el juego Beat the Beat: Rhythm Paradise de Nintendo Wii. Me dio mucha pena que las canciones de este juego no estuviesen traducidas al castellano como en la versión de Nintendo DS, así que intenté traducir yo una de ellas para pasar el rato. ¡Espero que os guste!
¡Agradecimientos a edurna y xxdos por ayudarme a ajustar la letra de la primera estrofa y darme su opinión del resto!
-----LETRA-----
Nena, estoy roto sin ti, hay tormenta en mi corazón. Perdido dentro de mí, persiguiendo una ilusión.
Sólo soy un hombre más que sin ti no puede estar. Sin tu amor me muero.
No, nadie sabrá cómo haré para olvidar. Al final buscaré soledad. No, no volveré a mirar hacia el ayer. No lo haré, no hay vuelta atrás.
Un año más ha pasado sin ti y yo no sé cómo dejar de pensar, de pensar, de pensar dónde estás. Siempre hay alguien que habla de ti sin dejar de mencionar tu esplendor sin comparación Uo, uo, si dices que ahora eres más feliz y es de verdad cómo te sientes con tu vida sin mí... Duele ver que esto del amor es así.Homebody [Parte 3]AboFinal2023-08-03 | VOD 03/08/2023 -- Watch live at twitch.tv/elpisodelmalHomebody [Parte 2]AboFinal2023-07-31 | VOD 01/08/2023 -- Watch live at twitch.tv/elpisodelmalHomebody [Parte 1]AboFinal2023-07-30 | VOD 31/07/2023 -- Watch live at twitch.tv/elpisodelmalEsto es Halloween - Cover (Español)AboFinal2022-10-31 | Ramón Pouso - actor de doblajeKingdom Hearts 3 Revisitado. Stream pre-RE:Mind 2AboFinal2020-01-23 | ...Kingdom Hearts 3 Revisitado. Stream pre-RE:MindAboFinal2020-01-23 | ...Patapon RemasteredAboFinal2019-12-11 | ...Steven Universe: The Movie - Drift Away (Traducción y cover en español)AboFinal2019-10-04 | Versión instrumental utilizada: youtube.com/watch?v=0POg3OW1X8k
LETRA: "Es nuestro juego En el jardín Yo te lo enseñaré Es nuestro juego Quédate aquí" Voy a pasarlo bien
Vi su sonrisa Hice mi parte Y vi sonreír Sus ojos brillantes Siempre obediente Siempre feliz Feliz de verla alejarse de mí
Siempre paciente Sin nadie más Bajo la oscuridad Perseverando En soledad Mil años dejando atrás
Siempre pensando Con ansiedad ¿Se juega a esto así? Lo hago muy mal Siempre obediente Y siempre aquí Aquí sin verla alejarse de mí
Soportas tanto daño por quienes solo están Quienes solo están de paso Resulta tan extraño darles tu amistad Darles tu amistad Darles tu amistad ¿Yo no le importaba, acaso?
Malas noticias Ya se acabó La historia ya tiene un fin Ella ya no existe Un hijo dejó Y tuvo amistad sin mí Todo es perfecto Todo es genial Y todo está mal Me siento fatal por ser Siempre obediente Y siempre aquí Aquí sin verla alejarse A~le jar~se de mí.Sekiro™: Shadows Die Twice - Dragón Divino (Divine Dragon)AboFinal2019-06-09 | Jefe final del Palacio del Manantial.
Sekiro™: Shadows Die Twice store.playstation.com/#!/es-es/tid=CUSA13801_00Kingdom Hearts 3 Revisitado: la Teoría del Reino Durmiente - PARTE 5 (Modo Maestro): MonstruópolisAboFinal2019-06-01 | SPOILERS TOCHOS DE KINGDOM HEARTS 3 Y DEL RESTO DE LA SAGA
Seguimos la partida en un nuevo sistema de mundos, esta vez dirigiéndonos hacia Monstruópolis. Comentaremos elementos de la trama y de la Teoría del Reino Durmiente (Sleeping Realm Theory, por @cquaer @nikutsune y @sorwikus).Kingdom Hearts 3 Revisitado: la Teoría del Reino Durmiente - PARTE 4b (MAESTRO): Reino de CoronaAboFinal2019-05-13 | SPOILERS TOCHOS DE KINGDOM HEARTS 3 Y DEL RESTO DE LA SAGA
¡Volvemos en Modo Maestro! El Reino de Corona no aporta demasiado al tema de la Teoría del Reino Durmiente (Sleeping Realm Theory, por @cquaer @nikutsune y @sorwikus), pero es un buen momento para hablar de Kingdom Hearts Chi y todo lo que pasa en la Era de los Cuentos de Hadas.
Sekiro™: Shadows Die Twice store.playstation.com/#!/es-es/tid=CUSA13801_00Sekiro™: Shadows Die Twice - Dama Mariposa (Lady Butterfly)AboFinal2019-04-05 | Jefe final de la Hacienda Hirata.Kingdom Hearts 3 Revisitado: la Teoría del Reino Durmiente - PARTE 4a: Reino de CoronaAboFinal2019-03-21 | SPOILERS TOCHOS DE KINGDOM HEARTS 3 Y DEL RESTO DE LA SAGA
(El stream fue interrumpido a la mitad por problemas de conectividad. Continúa en la parte 4b)
Hoy toca el Reino de Corona. Poco que decir respecto a la Teoría del Reino Durmiente (@cquaer, @nikutsune, @sorwikus) en este mundo, así que me centraré en comentar la conexión de Marluxia con el resto de la historia de Kingdom Hearts y de paso hablar un poco de KH Union Cross.Kingdom Hearts 3 Revisitado: la Teoría del Reino Durmiente - PARTE 3: Caja de JuguetesAboFinal2019-03-16 | SPOILERS TOCHOS DE KINGDOM HEARTS 3 Y DEL RESTO DE LA SAGA
Esta vez nos adentramos en la Caja de Juguetes para ver qué se trae entre manos Joven Xehanort. ¿Quizás algo más de lo que el juego nos deja asumir? Seguiré comentando la Teoría del Reino Durmiente (Sleeping Realm Theory, por @cquaer @nikutsune y @sorwikus).
Sigo con el paseíto por Kingdom Hearts 3 para observar y analiar los puntos cubiertos por la Teoría del Reino Durmiente (Sleeping Realm Theory, por @cquaer @nikutsune y @sorwikus), esta vez ya saliendo de Kingdom Hearts II.9 e introduciéndome de lleno en el comienzo de Kingdom Hearts 3. ¡Bienvenidos al Reino Durmiente!
Un paseo comentado por Kingdom Hearts 3 tras haber leído información de la guía Ultimania del juego y la Teoría del Reino Durmiente (Sleeping Realm Theory), una propuesta de los usuarios de Twitter @cquaer @nikutsune y @sorwikus.
Cover en español de la canción “Dreams of Our Generation”, de Tsunku♂ en los créditos de Beat the Beat: Rhythm Paradise. Como las canciones de este juego no nos llegaron en español, a diferencia del Rhythm Paradise de Nintendo DS, he querido darle una traducción. ¡Espero que le haga justicia!
LETRA:
Hemos vivido mucho juntos Así es como va la canción Aunque ya no puedas más Con tu gran corazón Piensa que mañana te reirás
Y si te caes, no mires atrás Levántate y sigue tu camino La vida nos puede dar un golpe o dos No pasa nada por llorar
Alza tu vuelo Mira hacia el cielo Ya que has llegado aquí Grítalo al viento Siente el momento Cántalo para mí
Alza tu vuelo Olvida el suelo Puedes llegar al Sol Todo tu empeño Viviendo el sueño De esta generaciónHorizon Zero DawnAboFinal2017-06-10 | ...Kingdom Hearts Dream Drop Distance HDAboFinal2017-01-27 | ...Kingdom Hearts 2.8 EL DESENCAJE (Unboxing) GRABADO EN VERTICAL AAAAAHAboFinal2017-01-24 | ...Kingdom Hearts 2.8AboFinal2017-01-24 | ...AbzûAboFinal2016-08-16 | ...Cthulhu bajo el mar (La Pulga Snob)AboFinal2016-06-26 | Versión de la versión (versión al cuadrado) de la canción Bajo el Mar (La Sirenita, Disney) adaptada al mito lovecraftiano de Cthulhu por Andrés Diplotti (La Pulga Snob).
Letra (Andrés Diplotti, La Pulga Snob): Se dice que allá en el fondo existe una gran ciudad. Se dice que es muy antigua, aun más que la humanidad. Nuestras mentes no conciben que haya tal entidad. No imaginamos qué acecha abajo en la oscuridad.
Bajo el mar... bajo el mar... hay construcciones de cien eones de antigüedad que edificó no más llegar una raza interestelar y que se hundieron andando el tiempo bajo el mar
No sé sabe qué arquitecto diseñó esa aberración. No hay líneas ni bordes rectos, todo es de otra dimensión. No busques nada de Euclides, allí no lo encontrarás. Si los ángulos tú mides seguro enloquecerás.
Bajo el mar... bajo el mar... hay geometrías que no podrías imaginar. Cuentan marinos en el bar que visitaron el lugar que hay estructuras rompecorduras bajo el mar. Bajo el mar hay un gigante que es habitante de esa ciudad. Yo no sé si será verdad que en esa gran profundidad reposa un ente eternamente bajo el mar.
Cuerpo gomoso, cuero escamoso. Cara de pulpo, aspecto horroroso Uñas con filo en garras y pies y alitas de dragón
Lomo verdusco, vientre pardusco. Híbrido atroz de pez y molusco. Bestia deforme, terror enorme, que duerme en su prisión.
Bajo el mar... Bajo el mar... sueña y espera que las estrellas den su señal. Su morada se elevará, de las olas emergerá, y en ese día la pesadilla comenzará. Horror y llanto, muerte y espanto provocará. Cuando los astros sean propicios despertará y hará un estropicio, y en tanto duerme en los edificios bajo el mar.
-Video Upload powered by https://www.TunesToTube.comFinal Fantasy XIV - S-FUN-7s Gold Dance Live Performance at CerberusAboFinal2016-06-18 | Serious people doing serious things
FINAL FANTASY® XIV: A Realm Reborn™ store.playstation.com/#!/es-es/tid=CUSA00285_00Emisión Rogue Galaxy #3AboFinal2016-06-06 | ...Emisión Rogue Galaxy #2AboFinal2016-04-13 | ...Emisión Rogue Galaxy #1AboFinal2016-04-06 | VAMOS A JUGARFFXIV A Realm Reborn - World of Darkness - Cloud of Darkness - WHM PoVAboFinal2015-08-22 | ...FFXIV A Realm Reborn - World of Darkness - Cerberus - WHM PoVAboFinal2015-08-21 | FINAL FANTASY® XIV: A Realm Reborn™ store.playstation.com/#!/es-es/tid=CUSA00285_00FFXIV Heavensward - Sohm Al - Tioman - WHM PoVAboFinal2015-08-17 | ...FFXIV Heavensward - Sohm Al - Myath - WHM PoVAboFinal2015-08-17 | ...La Sirenita - Bésala [cover]AboFinal2014-07-13 | Derechos de autor de la canción "Bésala" y la película "La Sirenita" pertenecen a Disney.Noels Theme [male cover]AboFinal2014-03-07 | Siento el pitido que se oye a veces de fondo y las bajadas en el audio. Mi micrófono me da muchos problemas, tengo que enrevesar mucho las cosas y al final se junta todo ):
Copyright del tema y el juego Final Fantasy XIII-2 es de Square Enix. Tema instrumental cortesía de Steven Kelly http://www.youtube.com/user/StevenMKellyLa Bella y la Bestia - Qué festín [cover]AboFinal2014-02-22 | Nueva versión de mi anterior cover, que borré al no gustarme el resultado tras escucharlo unas cuantas veces. Esta está un poco mejor, espero que os guste.
Derechos de autor de la canción "Qué Festín" y la película "La Bella y la Bestia" pertenecen a Disney.Esto es Halloween [cover español]AboFinal2013-11-18 | He tenido muchísimos problemas para renderizar este vídeo. Esta vez llegó al 95% al menos, pero aún así hay un pequeño corte al final (el vídeo duraba 3:15). En fin. Esto es una cover para la canción "Esto es Halloween" de la versión española de Pesadilla Antes de Navidad. Todos los derechos pertenecen a quien pertenezcan, que será Touchstone Pictures o Tim Burton o Disney. Seguramente Disney, todo es suyo últimamente.Ciento Diez Millones de Recuerdos (Omoide wa Okkusenman) [cover traducción español]AboFinal2013-08-28 | Madre mía, lo que cuesta cantar chillando. Espero que os guste la traducción.
----------LETRA---------- Recuerdo hacer esto cuando era un niño, nada más Ya tan sólo vagamente Una gorra roja y blanca Y era Ultraman, ¡era Ultraman Seven! Recuerdo hacer esto con un cariño que perdí, al comer en el colegio Cucharas sobre mis ojos Y era Ultraman, ¡era Ultraman Seven!
Pero es un recuerdo y me convenzo de que me da igual Vivo los días como un rayo de luz Que escapa de la oscuridad
Aunque mire hacia atrás No podré regresar nunca jamás
Era Ultraman, ¡era Ultraman Seven! Y dónde estará la gente que dejé Qué hacen, qué son y cómo están Son preguntas que nunca responderé
Pero es un recuerdo y me convenzo de que me da igual Vivo los días como un rayo de luz Que escapa de la oscuridad
Todo ese coraje que me has dado es ¡Ciento diez mil! ¡Ciento diez millones! Las estaciones pasaron Dramáticas
Recuerdo hacer esto, cuando era un niño, nada más Las revistas con regalo Unas gafas de visión 3D y era Ultraman, ¡era Ultraman Seven! Recuerdo hacer esto, aunque al crecer casi olvidé Pienso en ello vivamente Una ele con los brazos y era Ultraman, ¡era Ultraman Seven!
Pero es un recuerdo y me convenzo de que me da igual Vivo los días como un rayo de luz Que escapa de la oscuridad
Aunque mire hacia atrás No podré regresar nunca jamás
Era Ultraman, ¡era Ultraman Seven! Y ahora es cuándo veo cómo lo pasé Sólo un niño inocente Con una mente pura y sin corromper
Pero es un recuerdo y me convenzo de que me da igual Vivo los días como un rayo de luz Que escapa de la oscuridad
Todos los paisajes ignorados ¡Ciento diez mil! ¡Ciento diez millones! Las estaciones pasadas son grafitti Todo ese coraje que me has dado es ¡Ciento diez mil! ¡Ciento diez millones! Las estaciones pasaron dramáticasKingdom HairsAboFinal2013-08-26 | Parodia, obviously. Sin sonidos ni nada, w/eYoure gonna miss me when Im gone (Cups) cover [Pitch Perfect]AboFinal2013-01-10 | Original video & idea: http://www.youtube.com/watch?v=DWCOYJg9ps4MedupoyoAboFinal2012-06-01 | ¡Feliz cumpleaños, Zodiark![Pokémon Negro]Combate contra Bel 2AboFinal2011-03-17 | (Bueno, aquí he tenido un problemilla con el vídeo, espero que me perdonéis xD)[Pokémon Negro]Combate contra N 1AboFinal2011-03-17 | ¡Me cago en los golpes críticos![Pokémon Negro]Combate contra Cheren 1AboFinal2011-03-17 | Bel es una mala influencia para Cheren.[Pokémon Negro]Combate contra Bel 1AboFinal2011-03-17 | Bel se cree que puede destrozar mi habitación e irse de rositas.